Descarcă aplicația
educalingo
beguina

Înțelesul "beguina" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEGUINA

La palabra beguina procede del francés béguine, femenino de begard 'begardo'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEGUINA ÎN SPANIOLĂ

be · gui · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEGUINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEGUINA ÎN SPANIOLĂ?

Beguines

Beguinele au fost o asociație de femei creștine, contemplative și active, care și-au dedicat viața pentru a ajuta pe cei fără adăpost, bolnavi, femei, copii și bătrâni și, de asemenea, munca intelectuală. Ei au organizat ajutor pentru săraci și bolnavi în spitale sau leproși. Ei au lucrat pentru a se menține și au fost liberi să părăsească asociația în orice moment pentru a se căsători.

Definiția beguina în dicționarul Spaniolă

Definiția beguinei în limba spaniolă este binecuvântată și face parte din anumite comunități religioase din Belgia.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BEGUINA

anguina · coronguina · cuina · equina · esparraguina · esquina · fueguina · genuina · huamanguina · jorguina · jurguina · lechuguina · mallorquina · murcielaguina · neoyorquina · quina · ruina · sanguina · santiaguina · sayuguina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BEGUINA

befedad · befo · befre · begarda · begardo · begastrense · begonia · begoniácea · begoniáceas · begoniáceo · beguino · begum · behaísmo · behaviorismo · behaviorista · behetría · behique · beicon · beige · beirutí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEGUINA

banquina · beduina · cajamarquina · chamusquina · citoquina · coquina · inquina · jamaiquina · lorquina · macuquina · máquina · marroquina · menorquina · mesquina · mezquina · muina · neuquina · puquina · talquina · tuina

Sinonimele și antonimele beguina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «beguina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEGUINA

Găsește traducerea beguina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile beguina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beguina» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

比津舞
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

beguina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

beguine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

beguine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

beguine
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бегуэн
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

beguine
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছলনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

biguine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

beguine
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

beguine
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

beguine
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

beguine
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

beguine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

beguine
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

beguine
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

beguine
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Beguine
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

beguine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Beguine
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бегуен
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Beguin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπιγκίν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Begijntje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Beguine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Beguine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beguina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEGUINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beguina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beguina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre beguina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGUINA»

Descoperă întrebuințarea beguina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beguina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et aquel diablo et aquella mala beguina fueron á esto avenidos : et fuése la beguina á aquel logar do vivian aquel home et aquella mujer, et tanto tizo dedia en dia, fasta que se fizo conocer con aquella mujer de squel manceho, et fizola ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Kt aquel drildo et aquella mala beguina fueron á esto avenidos : el fuése la beguina ií aquel logar do vivían aquel borne et aquella mujer, el tanto lizo Media en dia, fasta que se lízo conocer con aquella mujer de ¡ quel mancebo, et fizóla ...
Pascual de Gayangos, 1860
3
Biblioteca de autores españoles
Cuando la buena mujer esto oyó, corno quierque noo !a creía, tomó desto muy grand pesar, et entristeció muy fieramente ; et desque la mala beguina la vio estar así triste, fuese para el logar por do su marido había de venir, et desque ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
4
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
Algunas reflexiones en torno a la falsa beguina (Don Juan Manuel, el Conde Lucanor, cuento n°42) Algunas reflexiones en torno a la falsa beguina (Don Juan Manuel, el Conde Lucanor, cuento n°42) BERNARD DARBORD Université París  ...
Elvira Fidalgo, 2005
5
La Pobreza y la asistencia a los pobres en la Cataluña ...
... debiendo emplearse el sobrante en obras piadosas y caritativas a elección de los albaceas, que eran sus tres hijos varones y la beguina portuguesa sor Inés. Esta inclusión de una persona ajena a la familia, con preferencia a la propia hija  ...
Manuel Riu, 1980
6
Cinco siglos de Celestina: aportaciones interpretativas
Lo que descubre el protagonista del Espill antes de casarse es la hipocresía de la beguina. ... en realidad hacía la comedia, ya que era amante de un sacerdote que le administraba la forma sin consagrar: la devoción de la beguina era falsa,  ...
Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, 1997
7
El espejo de las almas simples
Once de los veintiún teólogos que habían examinado el Espejo en abril del año anterior remiten ahora en 1310 el asunto de la beguina a cinco canonistas, especialistas en derecho. Tres testigos dan fe de que tras la condena de Gui de  ...
Marguerite Porete, Blanca Garí, 2005
8
La mirada interior: Escritoras místicas y visionarias en la ...
tierras flamencas la escritora de Amberes, Hadewijch, tomó la decisión de hacerse beguina. Que lo fue es un hecho de nuevo tan sólo deducible, pero al mismo tiempo difícilmente discutible a tenor, entre otras cosas, de las sombras e  ...
Blanca Garí, 2008
9
La mujer en la Edad Media
Margarita de Porete, beguina y hereje (m. 1310), 154, 264-265, 283; Espejo de simples almas aniquiladas, 265. Margarita de Provenza, esp. de Luis IX de Francia (m. 1295), 62, 83, 85, 86, 87, 223. Margarita de Saboya, 114. Margarita de ...
Margaret Wade Labarge, 2003
10
Libro de los ejemplos del conde Lucanor (Versión en ...
Et de que su muger tovo que era adormido bien, sacó la navaja para le cortar los cabellos, segund la falsa beguina le avía dicho. Cuando el marido le vio la navaja en la mano cerca de la su garganta, teniendo que era verdat lo que la falsa ...
Infante don Juan Manuel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGUINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beguina în contextul următoarelor știri.
1
Militantes del arte
Por la gente que tengo cerca, al diagnóstico lo puedo armar, pero si uno sólo se queda con eso se super beguina y no hace nada. Un espacio como este ... «Página 12, Mar 16»
2
Molenbeek, Leganés y Saint-Dénis: contra la triste deriva de los ...
Una beguina es una mujer, soltera o viuda, que vive en una casa integrada en un recinto comunitario donde las reglas monásticas se aproximan a los votos de ... «Periodistas-es, Nov 15»
3
Monjas de clausura idean y protagonizan un documental
... ha realizado y protagonizado un documental para dar a conocer la figura del dominico Fray Pedro de Dacia y de la beguina alemana Cristina de Stolmmeln. «Hoy Digital, Aug 15»
4
Teresas de antes y después
Sin ritos ni algarabías. Reposada de todas las cosas. Era una mística, pero no la comprendieron. Beguina mendicante, esperó la hoguera en las cárceles de la ... «Periodista Digital, Iun 15»
5
¿Quiénes eran las beguinas?
Las beguinas fueron aquellas mujeres cristianas que en el siglo XII, en Flandes y en los Países Bajos, decidieron agruparse para vivir juntas su deseo de ... «Europa Press, Mai 15»
6
Pozos de poesía y música sefardita
Entre las místicas que leerá figuran la beguina Roswitha, Hadewijch de Amberes y, muy especialmente, los fragmentos de Maria Maddalena de'Pazzi, mística ... «hoyesarte.com, Mar 15»
7
Enlaces medievales
... santo mártir, un monje cisterciense (Abel Lahoz), una beguina (Elena Moncayo) y una dama que hacía la función de madre de la novia (Sagrario Berenguer). «Heraldo.es, Feb 15»
8
Režiser Mik Geris gost Festivala srpskog filma fantastike
Festival će 14. oktobra imati "nulti" dan, kada će na programu biti dugometražni film švajcarskog autora Olivijea Beguina (Olivier Beguin) "Chimeres", kao i ... «Блиц, Oct 14»
9
Niezwykłe przypadki multiinstrumentalisty Walewacza Ballada o ...
W centrum Łomży natomiast, przez otwarte na ulicę drzwi kantoru wymiany walut, słychać, jak ten sam człowiek gra na akordeonie marki Contasina beguina ... «Polityka, Aug 14»
10
“Hay que acercar las historias al siglo XXI y hacerlas posibles”
Como Hildegard de Bingen, la beguina protagonista de La mujer de las nueve lunas, o la Leonora que dio título a su primera novela, ambientada en la Viena ... «El País.com, Iun 14»

IMAGINILE BEGUINA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beguina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/beguina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO