Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bilingüe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BILINGÜE

La palabra bilingüe procede del latín bilinguis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BILINGÜE ÎN SPANIOLĂ

bi · lin · güe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BILINGÜE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BILINGÜE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bilingüe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bilingüe

bilingvism

Bilingüismo

Bilingvismul este abilitatea unei persoane de a folosi două limbi fără distincție în orice situație comunicativă și cu aceeași eficacitate comunicativă. Există concepții diferite cu privire la condițiile exacte care trebuie date pentru ca o ființă sau un grup uman, o instituție sau o societate să fie considerată bilingvă. În ultimul deceniu, conceptul de bilingvism este încadrat în multilingvismul, capacitatea fiecărei ființe umane de a învăța mai mult de o limbă și modul în care ele acționează și se susțin reciproc în procesele de achiziție și / sau Învățând de la ei. El bilingüismo es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia comunicativa. Existen concepciones discrepantes sobre qué condiciones exactas deben darse para que un ser o un grupo humano, una institución o una sociedad pueda considerarse bilingüe. En la última década el concepto de bilingüismo se enmarca en el de multilingüismo, que es la capacidad que tiene todo ser humano de aprender más de una lengua y como éstas actúan entre sí y se apoyan unas a otras en los procesos de adquisición y/o aprendizaje de las mismas.

Definiția bilingüe în dicționarul Spaniolă

Definiția bilingvului din dicționarul spaniol este că se vorbește în două limbi. O altă semnificație a dicționarului bilingv este scrisă și în două limbi. La definición de bilingüe en el diccionario castellano es que habla dos lenguas. Otro significado de bilingüe en el diccionario es también escrito en dos idiomas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bilingüe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BILINGÜE


exangüe
xan·güe
monolingüe
mo·no·lin·güe
multilingüe
mul·ti·lin·güe
pingüe
pin·güe
plurilingüe
plu·ri·lin·güe
quinquelingüe
quin·que·lin·güe
trilingüe
tri·lin·güe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BILINGÜE

bilbaína
bilbaíno
bilbilitana
bilbilitano
bilé
bilet
biliar
biliaria
biliario
bilimbique
bilingüismo
biliosa
bilioso
bilirrubina
bilis
bilítera
bilítero
billa
billalda
billamarquín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BILINGÜE

argüe
caigüe
camagüe
chirigüe
coigüe
coligüe
desagüe
enjagüe
ipegüe
jigüe
machigüe
nacarigüe
nagüe
nicaragüe
rigüe
tegüe
tigüe
trarigüe

Sinonimele și antonimele bilingüe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bilingüe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BILINGÜE

Găsește traducerea bilingüe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bilingüe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bilingüe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

双语
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bilingüe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bilingual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

द्विभाषिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثنائي اللغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

двуязычный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bilíngüe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দ্বিভাষিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bilingue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dwibahasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zweisprachig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バイリンガル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이중 언어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bilingual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nói hai thứ tiếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இருமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

द्विभाषिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iki dil bilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bilingue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dwujęzyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

двомовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bilingv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δίγλωσσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tweetalige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tvåspråkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tospråklig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bilingüe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BILINGÜE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bilingüe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bilingüe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bilingüe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BILINGÜE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bilingüe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bilingüe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bilingüe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BILINGÜE»

Descoperă întrebuințarea bilingüe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bilingüe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundamentos de educación bilingüe y bilingüismo
Se trata de una clara introducción al bilingüismo y la educación bilingüe.
Colin Baker, Ofelia García, 1997
2
Consigue que tu hijo sea bilingüe
Completo manual para guiar paso a paso a los padres que se plantean criar a sus hijos con más de un idioma. Proporciona argumentos científicos y consejos prácticos, además de testimonios de familias bilingües.
Barbara Zurer Pearson, 2010
3
Sobre la eternidad del mundo: Edición bilingüe
«Si la causalidad no es más que una forma de nuestro espíritu o si no tiene más valor que el de una categoría, entonces el mundo de los seres, de las sustancias, no existe realmente en sí; o, lo que viene a ser lo mismo, no tenemos ...
Tomás de Aquino, José María Artola, 2002
4
La profecías de Nostradamus: Versión completa y bilingüe
Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.
Klaus Bergman, Octavio Aceves, 1994
5
La familia bilingüe
A partir de su propia experiencia, Edith Harding-Esch y Philip Riley orientan a los padres a través de un análisis práctico de los aspectos básicos relacionados con el bilingüismo, proporcionan información sobre casos concretos de ...
Edith Harding-Esch, Philip Riley, 2003
6
Gedichte-Auswahl = Antología poética : edición bilingüe
Esta antología bilingüe recoge, por primera vez en España, poemas representativos de la variedad de temas que Heine toca en los tres tomos de poesía publicados en su vida.
Heinrich Heine, Berit Balzer, 1995
7
Antología bilingüe
La presente ANTOLOGÍA BILINGÜE ofrece una amplia selección de la obra de William Butler Yeats traducida y prologada por Enrique Caracciolo Trejo.
William Butler Yeats, 2002
8
Diccionario Bilingüe Estándar Mam
Bilingual dictionary (Spanish-Mam) of Mam, a Mayan language spoken across four departments in Guatemala.
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
9
Crecer en una familia bilingüe: la educación plurilingüe en ...
Que sabemos sobre los ninos bilingues?, como conseguir que los ninos aprendan dos lenguas a la vez, superando los obstaculos y de forma divertida?, que hacer cuando nuestro hijo mezcla los dos idiomas?, tardan los ninos bilingues mas tiempo ...
Elke Montanari, 2007
10
Fedro.: edición bilingüe
I. Fecha II. Época y circunstancias de la acción III. Carácter, objeto y unidad del Fedro IV. El tema del amor V. Naturaleza y destino del alma VI. Retórica y dialéctica VII. El Fedro y la posteridad
Platón, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BILINGÜE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bilingüe în contextul următoarelor știri.
1
Lanzan 'Linguee', el diccionario bilingüe para usuarios de Android
La aplicación “Linguee” pone en manos de usuarios de Android un diccionario bilingüe gratuito, en el que han colaborado lexicógrafos enfocados en la ... «Informador.com.mx, Iul 16»
2
Suman escuelas de Chicago a programa bilingüe
CHICAGO — El Distrito Escolar de Chicago anunció que las primarias Azuela, Hurley, Moos, Mozart y Spry empezarán a ofrecer el programa bilingüe, inglés- ... «Vivelo Hoy, Iun 16»
3
El Ayuntamiento incluye en su oferta de ocio un campamento ...
El Área de Juventud del Ayuntamiento de Málaga ha incluido en su oferta de ocio para este verano un campamento bilingüe en la naturaleza dirigido a los más ... «20minutos.es, Mai 16»
4
El Supremo falla contra un padre que pedía educación bilingüe
El Tribunal Supremo (TS) ha desestimado la demanda de un padre que exigía una enseñanza bilingüe (castellano-catalán) para sus hijos en una escuela de ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
34 colegios seleccionados para el Programa Colombia Bilingüe
El presidente Juan Manuel Santos y la Ministra de Educación, Gina Parody, dieron a conocer los 34 colegios que fueron seleccionados para los campos de ... «KienyKe, Apr 16»
6
Educación prevé implantar el próximo curso el sistema bilingüe en ...
La responsable autonómica ha señalado que, para que todos los centros cuenten con enseñanza bilingüe antes del curso 2019/2020, "es necesario contar con ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Buscan regresar a la educación bilingüe, o más bien "multilingüe ...
Hace 18 años, los votantes de California votaron a favor de la Proposición 227 para desmantelar el sistema de educación bilingüe que existía en aquel ... «La Opinión, Mar 16»
8
Jalisco apuesta por educación bilingüe en línea
Jalisco apuesta por educación bilingüe en línea. La Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología (SICYT) de Jalisco y Duolingo, una plataforma de ... «Forbes Mexico, Mar 16»
9
Junta amplía la oferta bilingüe para el curso 2016-17 con la ...
La delegada territorial de Educación, Yolanda Caballero, ha participado en el acto de presentación de la oferta bilingüe para el curso 2016-17, que incorpora a ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Educación presenta esta semana el borrador de la nueva normativa ...
Asimismo, añadió, "desde la Consejería seguimos adaptando la enseñanza bilingüe, facilitando la incorporación de los centros y potenciando la formación del ... «20minutos.es, Mar 16»

IMAGINILE BILINGÜE

bilingüe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bilingüe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bilingue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z