Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bocal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCAL

La palabra bocal procede del latín baucălis, la cual a su vez procede del griego βαύκαλις, especie de vaso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOCAL ÎN SPANIOLĂ

bo · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bocal

bocal

Bocal

Duza este o piesă cilindrică de metal curbat, folosită în instrumente cum ar fi cornul englez, fagon sau un instrument similar, la care bastonul sau limba sunt atașate și cuplate cu instrumentul. Importanța acestui element este de așa natură încât poate influența foarte mult calitatea sunetului, indiferent de calitatea instrumentului sau a limbii, fiind necesară o calitate bună. El bocal es una pieza cilíndrica de metal curva utilizada en instrumentos como el corno inglés, fagot o instrumento semejante, al que se fija la caña o lengüeta y se acopla con el instrumento. La importancia de este elemento es tal que puede influir notablemente en la calidad del sonido, independientemente de la calidad del instrumento o la lengüeta, siendo necesario uno de buena calidad.

Definiția bocal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bocalului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o cană cu gura mare și scurtă pentru a lua vinul din borcane. O altă semnificație a bocalului din dicționar este un container folosit în laboratoare, farmacii, spitale etc. Bocal este, de asemenea, rezervor de pește. La primera definición de bocal en el diccionario de la real academia de la lengua española es jarro de boca ancha y cuello corto para sacar el vino de las tinajas. Otro significado de bocal en el diccionario es recipiente usado en laboratorios, farmacias, hospitales, etc. Bocal es también pecera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bocal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCAL


alcornocal
al·cor·no·cal
berrocal
be·rro·cal
bifocal
bi·fo·cal
bodocal
bo·do·cal
brocal
bro·cal
cañocal
ca·ño·cal
cocal
co·cal
focal
fo·cal
local
lo·cal
multifocal
mul·ti·fo·cal
ocal
cal
semivocal
se·mi·vo·cal
sinocal
si·no·cal
vocal
vo·cal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCAL

bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda
bocarte

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCAL

angelical
apical
bucal
cal
carrascal
cervical
chacal
comarcal
dominical
fiscal
juncal
mariscal
musical
pascal
radical
roncal
sindical
troncal
tropical
vertical

Sinonimele și antonimele bocal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bocal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCAL

Găsește traducerea bocal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bocal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bocal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mouthpiece
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bocal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bocal
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бокал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bocal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bocal
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bocal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bocal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

S-bogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bocal
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bocal
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bocal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bocal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bocal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bocal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bocal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bocal
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bocal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

келих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bocal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bocal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bocal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bocal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bocal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bocal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bocal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bocal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bocal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCAL»

Descoperă întrebuințarea bocal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rev Chilena de Ingenieria
O bocal utilizado neste sistema de lubri-refrigeração foi composto por dois bicos difusores, cada um com 6,3 mm de diâmetro para a saída do fluido. Formação do jato no sistema convencional Figura 1. Vista dos bicos difusores utilizados na ...
2
Informacion Tecnologica
PROBLEMA FÍSICO DE INTERÉS El problema físico estudiado en este trabajo consiste de un fluido en un bocal convergente-divergente bidimensional en cuyo interior filé introducido un cilindro circular. En este problema se consideran dos ...
3
Gaceta de Madrid
con alterar las dimensiones del bocal de la ribera que tuvo al tiempo del otorgamiento de la escritura ... de los perjuicios que se irrogaron á Sagardía durante el tiempo en que estuvo con más anchura el bocal de la ribera, dando paso á las ...
4
Recreaciones químicas, ó Colección de esperiencias curiosas ...
El bocal ha de contener tintura de azafran , y el criado oculto en la habitacion de atras verterá en la vasija tintura de rosas encarnadas. 2. ° Para cambiar el azul en carmesí. Tintura de violetas en el bocal, y espíritu de azufre ( á- cido sulfuroso ) ...
J. Ch Herpin, 1827
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
h qui imper ata perficit , panem ferat. BOCAL . fan. Cierta especie de jarro con que se saca el vino de las tinajas , que tiene el cuello angosto. Es voz Italiana , que trahe Covarr. en fu Diccionario , y tiene poco ufo. Lat. Laguncula, la. Este b. sol.
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
y dár de cômér al que trabaja y sabe merecerlo. Lat. h qui imperata fer fiât , paner » ferdt. BOCAL. s.m. Cierta especie de jarro con que se saca cl vino de las tinajas , que tiene el cuello angosto. Es voz Italiana , que trahe Covarr. en fu ...
7
Escritura veloz ó Arte de escribir en letra usual con ...
persona del singular del presente del berbo haber (por haberse suprimido la h). tambien ai precision d escribirlas cuando formen palabra entera con otra bocal, como ea, ai, oi, &c, pues si se omitiesen podría creerse que estaba sola la otra ...
Juan Rojo Pajarro, 1848
8
Resumen histórico y experimental de los fenómenos eléctricos ...
Tambien se imita bastante bien el mismo fenómeno, y el relámpago viene acompañado de una detonacion estrepitosa , dexando colgar una cadena de hierro de los conductores en un bocal de diez á doce pulgadas de grueso y altura ...
Joseph Aignan Sigaud Lafond, 1792
9
Toxicología fundamental
Un frasco bocal con aproximadamente 100 g de hígado y la vesícula biliar. Es la víscera más interesante para la investigación de tóxicos orgánicos y metálicos. — Un frasco bocal con aproximadamente 100 g de cerebro, especialmente ...
Manuel Repetto Jiménez, Guillermo Repetto Kuhn, 2009
10
Elementos de Física Teórica y Experimental
Ade- ma's de esto, se concibe que la comunicacion establecida «ntre el pie de la casa M , por el intermedio de la cadena abe , y la superficie exterior del bocal LM , representa perfectamente la que se halla establecida por lo natural entre un ...
Joseph Aignan Sigaud Lafond, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocal în contextul următoarelor știri.
1
Detenida la ampliación de la carretera Bocal del Río-Antón Lizardo ...
El alcalde de Alvarado, Octavio Ruiz Barroso, admitió que la construcción de la ampliación de la carretera que va de Boca del Río a Antón Lizardo, está ... «alcalorpolitico, Iul 16»
2
Le Bocal a fermé, vive le Bocal ! Et non au désert rural
Cette chronique fait suite à la précédente, publiée le 21 juin 2016, qui racontait ceci : Depuis deux ans, le Bocal, café-épicerie associatif autogéré de Menglon, ... «Reporterre, Iul 16»
3
Dans le rural lointain, un lieu de joie et de vie. Mais le Bocal va ...
Depuis deux ans, le Bocal, café-épicerie associatif autogéré de Menglon, dans la Drôme, réunit les habitants de ce coin isolé dans un espace de vie, ... «Reporterre, Iun 16»
4
'La Vaca Gigante' se disputará entre septiembre y marzo en el Bocal ...
Un total de 32 surfistas de todo el mundo, 14 de ellos de Cantabria, serán invitados a participar en la prueba 'La Vaca Gigante', el único campeonato de olas ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Bixente Lizarazu : "Je ne serai jamais un excité du bocal"
Vous savez, je suis un mec posé, je ne serai jamais un excité du bocal. Je pense aussi que chaque binôme a sa propre alchimie. Donc, ma prestation avec ... «L'Obs, Iun 16»
6
Arras: Les Amis du bocal veulent vous mettre en boîte (AUDIO)
L'association Les Amis du bocal existe depuis novembre. Petit à petit dans des enseignes arrageoises et sur le marché, on voit fleurir le label « commerce et ... «La Voix du Nord, Mai 16»
7
Um ginete e sete cavalos no Bocal de Ouro
O ginete Daniel Teixeira chamou a atenção do público que assistiu ao Bocal de Ouro, no último final de semana. Além de participar das provas com sete ... «Canal Rural, Apr 16»
8
Conheça os grandes campeões do Bocal de Ouro 2016
Em uma disputa acirrada, com alternâncias de posições nos quatro dias de competição, o Bocal de Ouro foi concluído neste domingo, dia 10 de abril, ... «Canal Rural, Apr 16»
9
Bocal de Ouro terá transmissão online completa pelo Lance Rural
O Bocal de Ouro, que acontece de 7 a 10, no Parque Assis Brasil, em Esteio, no Rio Grande do Sul, terá transmissão completa do Canal Rural. De quinta-feira ... «Canal Rural, Apr 16»
10
La saison culturelle phalempinoise débute avec un bébé né dans ...
La première partie de Bébéboc (un titre choisi pour évoquer un bébé dans un bocal) est un échange entre cette femme et son compagnon, qui lui ne rêve que ... «La Voix du Nord, Mar 16»

IMAGINILE BOCAL

bocal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bocal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z