Descarcă aplicația
educalingo
calcañar

Înțelesul "calcañar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALCAÑAR

La palabra calcañar procede de calcaño.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALCAÑAR ÎN SPANIOLĂ

cal · ca · ñar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCAÑAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCAÑAR ÎN SPANIOLĂ?

picior

Piciorul este porțiunea terminală a unui membru care poartă greutatea corpului și permite locomoția. Este o structură anatomică găsită în multe vertebrate. În multe animale cu picioare, acesta este un organ independent în partea terminală a piciorului și este în general compus dintr-unul sau mai multe segmente sau oase, inclusiv gheare, copite sau unghii.

Definiția calcañar în dicționarul Spaniolă

Definiția calcañarului din dicționar este parte a tălpii piciorului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCAÑAR

acompañar · amañar · apañar · arañar · bañar · cañar · castañar · chañar · dañar · descañar · desempañar · desenmarañar · desentrañar · empañar · encañar · engañar · entrañar · escañar · extrañar · regañar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALCAÑAR

calca · calcado · calcador · calcadora · calcáneo · calcañal · calcaño · calcañuelo · calcar · calcárea · calcáreo · calce · calceatense · calcedonense · calcedonia · calcedonio · calcemia · cálceo · calceolaria · calcés

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCAÑAR

abañar · abarañar · acabañar · albañar · arrebañar · cizañar · desacompañar · desengañar · desmañar · desmarañar · despestañar · encizañar · enmarañar · ensañar · estañar · guadañar · miañar · rebañar · restañar · tañar

Sinonimele și antonimele calcañar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALCAÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calcañar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calcañar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALCAÑAR

Găsește traducerea calcañar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calcañar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcañar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

脚跟
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calcañar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

heel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

एड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пятка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calcanhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোড়ালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

talon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tumit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ferse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gót chân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹீல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टाच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

topuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tallone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pięta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

п´ята
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

toc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φτέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

häl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hæl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calcañar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCAÑAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calcañar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calcañar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calcañar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCAÑAR»

Descoperă întrebuințarea calcañar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcañar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Rasero o tarugo de madera que se usa para apretar la harina o material parecido en el saco. CALCÁNEO, sm. Calcáneo, uno de los huesos del tarso, que en el hombre está situado en el talón o parte posterior del pie. CALCAÑAR, sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CALCAÑAR. CALCAÑAR s. m. Calcañar, la extremidad del pie por la parte que cae hacia atrás y con la cual pisamos. || calcañal, calcaño, carcañal, CARCAÑO, ACALCAÑAR. CALCAÑEIRA s. f . Calcañar, cimiento, base, juicio. Abonada por  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Historia de la composicion del cuerpo humano
DELOS H VESSOS, 26" Del Hueffo del Calcañar ö Rancajo ♢ T del Na uicular . Cap. xxx. L fegundo hueífo del pie haze el 3 Calcañar o çancajo ; y es el mayor de todos i y tan duro como el primero i y por la pane de abaxo fobre la qual b ...
Juan Valverde de Hamusco, 1556
4
Estudio-Vida de 1 Pedro: Tomo Uno
Génesis 3:15 dice: “Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar”. Según este versículo, la simiente de la mujer heriría la cabeza de la serpiente,y la ...
‎2005
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de nervios y de tendones ; por fuera tiene unas muescas para que se deslicen por ellas los tendones de dos músculos. 2.a Astrágaio. Es de menor volumen que el calcañar , tan irregular como este , y ocupa la parle superior del tarso ; se  ...
6
Rompedores de barreras: Encienda su fe y destruya las obras ...
Encienda su fe y destruya las obras del enemigo que rodean su vida Hank Kunneman. Encontramos una parte de esta imagen profética en el hecho de que Jacob se asiera del calcañar de su hermano al nacer.
Hank Kunneman, 2013
7
Vniuersal explicacion de los misterios de N. Santa Fe. Donde ...
S. V. Tu insidiaberis calcaneo eíus. V le querras morder el calcañar ,y T ellate quebranrarà la cabeça. No es tan necio el demonio que ignore , que si acomete rostro a rolLo , y da el primer golpe en la cabcça , que no podra vencer al hombre.
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
8
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Los Padres Bravo , y Salas en fu Tefauro Hiípano Latino pag. a.66. Talon del pie. Talus, i, Calx, is, Afiragalus, i. Vè aqui que Talon , y Calcañar, en íentir de eftos doctos Religioíos ton vna mifma cofa , y def- terrada la voz Calcañar, porque no ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
El Legado Hermético de la Antigüedad
A Jacob también se le denominó “el que traba el calcañar”, ya que agarró el talón de su hermano. Génesis 25:26 “Después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú; y fue llamado Jacob”. Sin embargo también fue llamado ...
Francisco Javier Torrent Rodrigo, 2008
10
Carta del maestro de niños, a don Gabriel Alvarez de Toledo, ...
Calcañar es voz que la enfeñan todos los Diccionarios Caílellanos , ni tiene equivalente : panenla Ncbñ']i , Salas, y Covarrutbías » ufa de ella Fray Luís de Granada, (4$ У donde dize; 7e andarás azecbtndo à fus calcañares. Hallárosla en el ...
Luis de Salazar y Castro, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCAÑAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calcañar în contextul următoarelor știri.
1
Lunes dubitativo
46) Tablar de huerto. 47) Calcañar. 48) Bajel grande de vela, parecido a la galera y con tres o cuatro palos, en los que orientaban, generalmente, velas de cruz. «Diario El País, Mai 16»
2
Astronomia Biblica
Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar. E.W. Bullinger detalló los ... «Aurora, Apr 16»
3
Arqueólogos evidencian lo que se sirvió en la Última Cena
... “No hablo de todos vosotros: y sé los que he elegido: mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar". «NoticiaCristiana.com, Apr 16»
4
De Judas y otros fanatismos
“Aún el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar” (Salmos 41:9). Y así fue como Judas fue destinado a ser el ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
5
Yo tengo un abogado
Cristo, simiente de mujer, herido en el calcañar ?crucificado-, pero resucitado ?hirió a Satán en la cabeza, destruyó los planes de muerte eterna para los ... «Panamá América, Mar 16»
6
Reflexión - Resetear el corazón
... la solución “Y pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; él te herirá en la cabeza, y tú lo herirás en el calcañar” Gen.3:15. «El Impulso, Feb 16»
7
¿Qué tan bíblica es nuestra celebración de navidad?
Desde Génesis 3:15, ya se profetizaba que Jesús nacería de la simiente de la mujer (sin intervención de un varón), que sería herido en el calcañar (tobillo), que ... «Alternativo.MX, Dec 15»
8
Pérez-Reverte: "Aún vivimos las consecuencias de la Guerra Civil"
Pérez-Reverte ha hundido el calcañar en el barro de unas cuantas guerras civiles (Angola, Mozambique, Yugoslavia...). Y de todas extrae una conclusión ... «El Mundo, Nov 15»
9
Meditar en Fuerteventura
Sin embargo, caprichos de la historia, Hitler compró, a través de un testaferro llamado Winter, la península de Jandía, en el calcañar de la isla, allí donde la ... «ABC.es, Sep 15»
10
En cuclillas frente al agujero
(Todos los niñitos arcaicos sabíamos que la Virgen apachurró a la serpiente con su calcañar, lo que siempre me pareció que hablaba bien de su osadía.) ... «El Universal, Iul 15»

IMAGINILE CALCAÑAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcañar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calcanar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO