Descarcă aplicația
educalingo
callada

Înțelesul "callada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALLADA

La palabra callada procede del participio de callar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALLADA ÎN SPANIOLĂ

ca · lla · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALLADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALLADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția callada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tăcerii din dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este tăcută, rezervată. O altă semnificație a liniștii în dicționar se face cu tăcere sau rezervare. Tăcerea este și tăcere sau tăcere.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALLADA

amurallada · arrodillada · atropellada · canallada · cepillada · cogullada · collada · cuchillada · descabellada · detallada · enrollada · estrellada · fallada · follada · hallada · novillada · parellada · parrillada · pillada · tallada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALLADA

calla · callabuaya · callacuece · calladamente · callado · callador · calladora · callamiento · callampa · callana · callandico · callandito · callando · callantar · callanuda · callanudo · callao · callapo · callar · calle

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALLADA

abollada · abuhardillada · acuchillada · anillada · caballada · capellada · carrillada · cebollada · chiquillada · dentellada · engallada · gallada · grillada · magullada · martillada · mellada · perogrullada · pollada · querellada · trillada

Sinonimele și antonimele callada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALLADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «callada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «callada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALLADA

Găsește traducerea callada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile callada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «callada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

安静
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

callada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

quiet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тихий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tranquilo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

calme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tenang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ruhig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

静かな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

조용한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

yên lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அமைதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sessiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tranquillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cichy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тихий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

liniștit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ήσυχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a callada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALLADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale callada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «callada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre callada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CALLADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul callada.
1
Oscar Wilde
El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALLADA»

Limosna callada, la de Dios más estimada.
Más vale muerte callada que desventura publicada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALLADA»

Descoperă întrebuințarea callada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu callada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Callada belleza: arte en las clausuras de Cuenca : Catedral ...
Catálogo de la exposición de obras de arte religioso en la Catedral de Cuenca del 15 de agosto de 2007 al 31 de julio de 2008, proveniente de las clausuras de toda la diócesis conquense, recogiendo mas de ochenta piezas de gran valor ...
Miguel Jiménez Monteserín, Vicente Malabia Martínez, Catedral de Cuenca, 2008
2
La belleza callada de la noche: introducción a la poesía de ...
Todo ello, sin olvidar la radical desobediencia que impregna sus últimos poemarios y que se opone frontalmente a la dictadura de guante blanco de lo políticamente correcto, queda recogido en los estudios que componen La belleza callada de ...
Antonio Aguilar, Antonio Aguilar Rodríguez, 2008
3
Teatro breve : monólogos y parejas
Callada. como. una. muerta. SALUS: Mujer de unos sesenta años. Pelo blanco. Está sentada frente al televisor en el que se ve la imagen de Pedro Piqueras, pero no tiene sonido. SALUS.
Rafael Mendizábal, 2004
4
Memoria callada
Memoria callada , novela galardonada con el prestigioso premio Grinzane Cavour, narra la historia de un soldado que cae herido en el norte de Italia durante la Segunda Guerra Mundial, perdiendo su memoria y su lengua, y con ellas su ...
Diego Marani, 2004
5
Callada como la muerte
A novel.
Abdón Ubidia, 2012
6
Aguas abajo
Piedra callada Cuando Esperanza dijo que quería casarse con Bernabé, la madre, en respuesta, le dio una paliza, manera bastante simple, pero que ella estimaba infalible, para quitarle la idea de la cabeza. La muchacha no dio un grito y en ...
Marta Brunet, 1997
7
Una callada lujuria por la vida
Poems.
Alberto Amengual, 2009
8
Obras Completas
¡Cuántas veces en las lentas horasb De la noche callada, antes que el sueño Venga a cerrar mis párpados, recorre Mi memoria tenaz los bellos días 5 De lloros y de risas infantiles A que siguieron tan hermosos añosc! Sus palabras de amor ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
9
Fiestas de toros y sociedad: actas del Congreso ...
MÚSICA CALLADA, SOLEDAD SONORA «No es música solamente la de la voz que callada se escucha, música es cuanto hace consonancia». Con esta cita de Calderón abre José Bergamín un discurso en torno a la experiencia estética ...
Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003
10
El fago [Fi]29 y los orígenes de la biología molecular en España
La. admiración. callada. y. a. distancia. de. un. chico. de. pueblo. Joan J Guinovart Departamento de Bioquímica y Fisiología, Universidad de Barcelona. Barcelona Eladio Viñuela fue para mí, durante algunos años, como esos artistas de cine, ...
Jesús Ávila, Manuel Perucho, Carlos López-Otín, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALLADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul callada în contextul următoarelor știri.
1
Dulce da la callada por respuesta a la prensa tras su entrevista en ...
... la niñera guarda silencio. Dulce ha sido captada por las cámaras cuando cogía un taxi. La prensa la ha abordado y ella ha dado la callada por respuesta. «TeleCinco.es, Iun 16»
2
La China Suárez no se quedó callada y le respondió a Pampita
La polémica pelea entre la ex Casi Ángeles y Carolina Ardohain no da tregua. El nuevo escenario de confrontación fue durante la presentación de la ... «ElLitoral.com, Iun 16»
3
Se pudrió: la rusa no se piensa quedar callada
Se pudrió: la rusa no se piensa quedar callada. Yelena Isinbayeva, doble campeona olímpica en salto con garrocha, adelantó que tomará acciones legales por ... «Diario Uno, Iun 16»
4
"No podía quedarme callada", dice mujer tras denunciar que la ...
Y después de dos días pensé que no podía quedarme callada con todo el coraje que tenía dentro de mí y me armé de valor para denunciar", cuenta con voz ... «Univisión, Iun 16»
5
El adiós a una heroína callada, Helen Fabela Chávez
La muerte a los 88 años de edad de Helen Fabela Chávez, esposa del legendario líder campesino César Chávez, nos vuelve a recordar que la mujer es el ... «Univisión, Iun 16»
6
Andrea San Martín le responde a Diego Chávarri: No me quedaré ...
Pero, si estás en el medio y haces cosas que no debes, entonces, no pretendas que me quede callada", expresó Andrea San Martín. Consultada si es verdad ... «Diario Ojo, Mai 16»
7
Melissa Loza, callada tras confesiones sexuales de Benjamín ...
Melissa Loza tiene una respuesta para Benjamín Lukovski, quien dijo en "El valor de la verdad" que tuvo un choque y fuga. Melissa Loza no toma en cuenta ... «El Popular, Mai 16»
8
Una tragedia callada
Cervantes comienza el Prólogo a la Primera Parte del Quijote confesando que le hubiese gustado que su libro, «como hijo del entendimiento, fuera el más ... «Finanzas.com, Mai 16»
9
Una mujer que no se quedó callada
Patricia Derian, la ex funcionaria del presidente norteamericano James Carter que se destacó por denunciar las graves violaciones a los derechos humanos ... «Página 12, Mai 16»
10
Larroque habló del procesamiento de Cristina: "Ella no se va a ...
El diputado nacional del FPV Andrés Larroque advirtió que la ex presidenta "Cristina (Fernández) no se va a quedar callada" ante el procesamiento dictado en ... «Clarín.com, Mai 16»

IMAGINILE CALLADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Callada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/callada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO