Descarcă aplicația
educalingo
cazorría

Înțelesul "cazorría" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAZORRÍA

La palabra cazorría procede de cazurro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAZORRÍA ÎN SPANIOLĂ

ca · zo · rrí · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAZORRÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAZORRÍA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cazorría în dicționarul Spaniolă

Definiția cazorría în dicționar este indecoros sau înșelătoare.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAZORRÍA

ahorría · alhorría · bizarría · cazurría · chasparría · pedurría

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAZORRÍA

cazo · cazolada · cazoleja · cazolero · cazoleta · cazoletear · cazoletero · cazón · cazonal · cazonete · cazuda · cazudo · cazuela · cazumbrar · cazumbre · cazumbrón · cazurra · cazurramente · cazurrear · cazurrería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAZORRÍA

alegría · asesoría · auditoría · batería · cafetería · carpintería · categoría · consultoría · enfermería · fría · galería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · maría · mayoría · minería · secretaría · teoría

Sinonimele și antonimele cazorría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cazorría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAZORRÍA

Găsește traducerea cazorría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cazorría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cazorría» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

cazorría
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cazorría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

cazorría
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cazorría
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

cazorría
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cazorría
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

cazorría
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cazorría
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cazorría
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

cazorría
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cazorría
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cazorría
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cazorría
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cazorría
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cazorría
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

cazorría
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cazorría
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cazorría
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cazorría
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cazorría
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cazorría
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cazorría
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cazorría
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cazorría
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cazorría
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cazorría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAZORRÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cazorría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cazorría».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cazorría

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAZORRÍA»

Descoperă întrebuințarea cazorría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cazorría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Homenaje al Profesor Cayetano de Mergelina
... que com ellas se relaciona o castellano cazurro e cazorría. "E podendo responder-me logo, muito me obsequera. "Ramalho tem estado doente, mais vae melhor. "Sou com toda a estima... /. L. de V. "Lisboa, 16-VI-98. Bibliotheca Nacional.
Varios
2
El libro del buen amor
Salió bien rebusnando dela su establía, como garañón loco el necio tal venía, retozando et faciendo mucha de cazorría, fuese para el estrado do la dueña seía. Puso en los sus ombros entrambos los sus brazos, ella dando sus voces, ...
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Squalls piscandís apparatus. f CAZORRÍA. f. ant. La acción propia del que es cazurro. t CAZORRO, RRA. adj. anl. CAZURRO. CAZUDO, DA. adj. que se aplica al cuchillo que tiene mucho recazo, ó que le tiene pesado. Culler lattor parte ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
4
Poetas castellanos anteriores al siglo XV
Salió bien rebusnando de la su eslablia, Como garannon loco el necio lal venia , Retozando el fasiendo mucha de cazorría , Fuese para el estrado, do la duenna sefa. 1380. Puso en los sus ombros entrambos los sus brazos, Ella dando sus ...
Tomás Antonio Sánchez, Florencio Janer, Pedro José Pidal, 1864
5
Diccionario de la lengua castellana
Cazorría. f. ant. Dicho indecoroso ó mal sonante. Cazudo, da. adj. Que tiene mucho recazo ó que lo tiene pesado. Cazuela. (De cazo.) f. Vasija, por lo común redonda y de barro, más ancha que honda, que sirve para guisar y otros usos.
Real Academia Española, 1809
6
Homenaje al profesor Cayetano de Mergelina
... chacur, zacur sáo puramente biscainhas e estáo correctas ; "2) Se lhe parece que com ellas se relaciona o castellano cazurro e cazorría. "E podendo responder-me logo, muito me obsequera. "Ramalho tem estado doente, mais vae melhor.
Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, Cayetano de Mergelina y Luna, 1962
7
Anales de la Universidad de Chile
Salió bien rebusnando | de la su establía, Comó garáñon loco | el necio tal venia, Retósando et fasiendo | muchá de cazorría, Fuesé para el estrado, | do lá dueñá seía. Pusó en lós sus ombros | entrambos los sus brazos; Ellá dando sus ...
8
Once vidas
... trasfondo de risitas incrédulas, a pesar de que todos ya le han visto jugar así antes. Pero justo cuando Xavier empieza a pensar que puede alcanzar la línea de meta, Vijay coloca tranquilamente la palabra «cazorría», empalmando con la A ...
Mark Watson, 2011
9
Cantigas et fablas del "Libro del Buen Amor."
Salió bien rebusnando de la su establía, Como garamón loco el nescio tal venía, Retozando et fasiendo mucha de cazorría, Fuese para el estrado, do la duenna seía. Puso en los sus ombros entrambos los sus brazos, Ella dando sus voses, ...
Juan Ruiz, 1926
10
Gran Larousse Universal
MAR. Muletilla cilíndrica de madera que se coloca en un cabo para pasarla por una gaza. CAZORRÍA. (De cazurro.) f. ant. Dicho indecoroso o malsonante. CAZUDO, DA. (De cazo.) adj. Que tiene mucho recazo o lo tiene pesado. CAZUELA.
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cazorría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cazorria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO