Înțelesul "cerca" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CERCA

La palabra cerca procede del latín circa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CERCA ÎN SPANIOLĂ

cer · ca

CE ÎNSEAMNĂ CERCA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cerca în dicționarul Spaniolă

Prima definitie de aproape din dicþionarul adevãratei academii a limbii spaniole este împrejmuitã, perete sau perete care este pus în jurul valorii de undeva, moºtenire sau casã pentru protecþia sau împãrþirea ei. O altă semnificație în dicționar este formarea infanteriei în care trupele au prezentat inamicul din toate părțile, lăsând centrul gol. În apropiere se află și un oraș sau o plajă.

La primera definición de cerca en el diccionario de la real academia de la lengua española es vallado, tapia o muro que se pone alrededor de algún sitio, heredad o casa para su resguardo o división. Otro significado de cerca en el diccionario es formación de infantería en que la tropa presentaba por todas partes el frente al enemigo, dejando vacío el centro. Cerca es también cerco de una ciudad o plaza.

SINONIMELE «CERCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cerca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cerca

cercado · empalizada · próximo · seto · tapia · valla · vallado

ANTONIMELE «CERCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cerca» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în cerca

lejos

TRADUCEREA CERCA

Găsește traducerea cerca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cerca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerca» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 关闭
• Spaniolă: cerca
• Traducător din Spaniolă - Engleză: close
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पास
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قريب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: близко
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: perto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘনিষ্ঠ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: proche
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berhampiran
• Traducător din Spaniolă - Germană: schließen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 近いです
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 가까운
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: cedhak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gần
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நெருங்கிய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बंद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yakın
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vicino
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: blisko
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: близько
• Traducător din Spaniolă - Română: închide
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κοντά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: naby
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stänga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nær

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CERCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cerca.

1

Aldous Huxley

Los vecinos que uno nunca ve de cerca son los vecinos ideales y perfectos.

2

Charlie Chaplin

Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.

3

George Sand

Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.

4

Joaquín Setanti

Es mejor estar entre dos locos que cerca de un necio.

5

Mary W. Montagu

Nunca están los hombres más cerca de la estupidez que cuando se creen sabios.

6

Novalis

Estamos muy cerca de despertar cuando soñamos que soñamos.

7

Wolf Biermann

Qué cerca sentimos a algunos que están muertos; y qué muertos nos parecen otros que aún viven.

8

William Shakespeare

Quien se eleva demasiado cerca del sol con alas de oro las funde.

9

Buda

Avanzando estos tres pasos, llegarás más cerca de los dioses: Primero: Habla con verdad. Segundo: No te dejes dominar por la cólera. Tercero: Da, aunque no tengas más que muy poco que dar.

10

Diógenes de Sínope

Un hombre debe vivir cerca de sus superiores como cerca del fuego: ni tan cerca que se queme ni tan lejos que se hiele.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CERCA»

Cuando mi padre de usted me llama, o me va a zurrar, o cerca le anda.

Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.

Acaba tuerta, que San Bartolomé está cerca.

Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.

Albarcas, borona y mujer, cerca de casa están bien.

Cerca está de saber vencer quien bien sabe pelear.

Cerca le anda, el humo tras la llama.

Confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia.

Cosas hay famosas, que vistas de cerca son ruines cosas.

Cuando el cuervo se baña, cerca tiene el agua.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERCA»

Descoperă întrebuințarea cerca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Lejos de Roma, Cerca de Dios

Biografias de sacerdotes catolicos que encontraron la salvación mediante la fe en Cristo. Ideal como regalo al catolico indeciso.

Richard Bennett, Martin Buckingham, 2000

Porque El Tiempo Si Esta Cerca

El fin del mundo debería ser cualquier cosa menos terrible para los cristianos.

John MacArthur, 2009

Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz

Lejos de mi sombra... cerca de la luz nos proporciona lecciones prácticas para luchar en contra del estallido de conflictos emocionales, en una travesía plena de espiritualidad que nos conduce a examinarnos internamente y desafiarnos ante ...

Barbara Palacios, 2013

Cerca del fuego

Cerca del fuego muestra a un José Agustín en posesión de un estilo exacto y ardiente.

José Agustín José Agustín, 2012

Cerca de Dios: Meditaciones en torno a la Santa Misa

Se trata de textos fruto de una predicación viva en retiros espirituales dirigidos a gentes de condiciones muy diversas, pero que entienden que estar cerca de Dios requiere acercarse a la Eucaristía.

Antonio María Ramírez, 2004

Cerca Del Corazón Salvaje

Cerca del corazón salvaje es el intento de construir la biografía de Joana, no el personaje central, sino uno de ellos, desde la infancia hasta la madurez, buscando la verdad interior, estudiando la complejidad de las relaciones humanas, ...

Clarice Lispector, 2002

Mates de cerca

100 casos concretos a través de los cuales se pone de manifiesto que si las matemáticas desempeñan un papel fundamental en el sistema educativo es porque también lo tienen en la organización de nuestra sociedad.

Fernando Corbalán Yuste, 2011

Aduertencias de Fray Francisco de Sosa ... cerca de la nueua ...

Francisco de Sosa ((O.F.M.)). /, <ró £ty hmtione mùnerttm que no scpuede cooiprehender debaxp dekituío delaley,dire^e,ni indirecte, :{.;.: ; ' i >. rr. t iol . . Lo tereero se nota,que Sixto V.diootrobreue comrajos- illegitimos, aquienes priuaua de ...

Francisco de Sosa ((O.F.M.)), 1596

Lejos, Cerca. Donde Estan?

A child's conception of space and environment is revealed in this playful and insightful illustrated story.

Mariana Jäntti, Osvaldo P. Amelio-Ortiz, 2006

Tan cerca de la vida

¿Puedes estar seguro de que tu vida te pertenece?

Santiago Roncagliolo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerca în contextul următoarelor știri.

Sismo de 5,0 se registró cerca de Tokio

Un sismo de magnitud 5,0 ocurrió este miércoles cerca de la capital de Japón, según informa el Servicio Geológico de EE.UU. (USGS por sus siglas en inglés). «teleSUR TV, Iul 16»

Cómo encontrar Pokémon cerca y atraparlos fácilmente en ...

Resumiendo, puedes ver qué criaturas están más cerca de ti en la parte inferior derecha de la pantalla según proximidad, y contando el número de huellas y ... «Eurogamer España, Iul 16»

Se registra un sismo cerca de las costas de la Florida

Un sismo de magnitud 3.7 se desató el sábado cerca de las costas de Daytona Beach. Hasta el momento no hay reportes de réplicas en tierra firme. Tampoco ... «El Nuevo Herald, Iul 16»

Estamos un paso más cerca de conseguir la capa de invisibilidad ...

Estamos un paso más cerca de conseguir la capa de invisibilidad perfecta · Carlos Rebato · sábado 11:52am · Archivar en: Invisibilidad · Ciencia · Ondas ... «Gizmodo en Español, Iul 16»

Los coches voladores están cada vez más cerca

La ciencia hace que el sueño esté cada día más cerca, señala Douglas McAndrew, director técnico de AeroMobil, una empresa con sede en Eslovaquia que en ... «Expansión.com, Iul 16»

Incendio cerca de la Torre Eiffel provoca alarmas en Francia

Un incendio cerca de la Torre Eiffel en París se produjo este jueves consecuencia de fuegos artificiales durante la celebración del Día Nacional de Francia. «teleSUR TV, Iul 16»

¿Tienes algún McDonald's cerca? Podría convertirse en una parada ...

La cola de un McDonald's en Corea del Sur cuando sacaron juguetes de Nintendo con el menú infantil. Imagen: sjlayla. La última vez que Nintendo colaboró ... «Gizmodo en Español, Iul 16»

Medi-Cal gastará cerca de mil millones en medicamentos para la ...

Los altos precios de las nuevas drogas para la hepatitis C han forzado a las autoridades de salud de California a presupuestar cerca de mil millones de dólares ... «La Opinión, Iul 16»

Un suicida se hace estallar cerca de la Mezquita del Profeta en la ...

Al menos cuatro policías murieron y cuatro civiles resultaron heridos en un atentado suicida perpetrado hoy cerca del Al Masyid al Nabaui (la Mezquita del ... «ABC.es, Iul 16»

Un carro bomba es detonado cerca de una mezquita en Australia

De acuerdo al medio británico The Guardian no se reportan heridos tras la fuerte explosión que ocurrió cerca del Colegio Islámico de Australia. Cuando los ... «teleSUR TV, Iun 16»