Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chaval" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAVAL

La palabra chaval procede del caló chavale, vocativo plural de chavó, muchacho.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHAVAL ÎN SPANIOLĂ

cha · val play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAVAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAVAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chaval» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chaval în dicționarul Spaniolă

Definiția băiatului în dicționar înseamnă băiat sau fată. En el diccionario castellano chaval significa niño o joven.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chaval» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAVAL


aeronaval
a·e·ro·na·val
aval
val
cadaval
ca·da·val
carnaval
car·na·val
claval
cla·val
naval
na·val
vendaval
ven·da·val

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAVAL

chauvinismo
chauvinista
chauz
chava
chavala
chavalería
chavalo
chavar
chava
chavasca
chavea
chavería
chaveta
chavetear
chavetero
chaviza
chavo
chavó
chavola
chavón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAVAL

altomedieval
bajomedieval
cerval
conjuntival
estival
festival
gingival
larval
medieval
narval
nival
noval
ojival
oval
revival
rival
salival
serval
uval
val

Sinonimele și antonimele chaval în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHAVAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chaval» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chaval

Traducerea «chaval» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAVAL

Găsește traducerea chaval în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chaval din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chaval» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

男孩
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chaval
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

kid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लड़का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мальчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

menino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

garçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

budak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Junge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

少年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறுவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुलगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oğlan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ragazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chłopiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хлопчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

băiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seuntjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pojke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chaval

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAVAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chaval» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chaval
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chaval».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAVAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chaval» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chaval» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chaval

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAVAL»

Descoperă întrebuințarea chaval în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chaval și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pibe, chavo y chaval
Three boys, 1 from Argentina, 1 from Mexico and 1 from Spain, meet at a beach where their families are vacationing.
Ana Luisa Anza, 2003
2
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
CHAVAL (CHAI, CHAVEA, CHAVÓ) 1 . Niño, hijo. 2. Joven, muchacho. 1884 Entre la gente del pueblo, joven. 1899 (De Chavó, del sánscrito yavan, joven) Id. 1914 Id. 1899 1925 Id. 1884 1936 Id. 1939 Id. 1947 Id. 1956 Id. 1970 (Del gitano  ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
3
Nuevos casos en dirección y gestión de recursos humanos: 25 ...
¡Bienvenido,. Chaval! Aterrizaje. /Reorganización. 3. Carlos Ongallo Juan Ventanas es el nuevo Gerente de Recursos Humanos del Centenario, un conocido hotel de cuatro estrellas en el centro de la ciudad. El Centenario cuenta con 120 ...
‎2005
4
Meridiano de sangre
El chaval golpeó la barra con sus nudillos. El cantinero se volvió y se llevó una mano a la cadera y frunció los labios. Qué hay de ese trago, dijo el chaval. El cantinero no hizo nada. El chaval imitó los gestos de beber que el viejo había hecho ...
Cormac McCarthy, 2011
5
¡Chaval, no te cases!
Margarito Poncel "Lo que millones de hombres casados piensan y no se atreven a decir". (Un tío mío que no se atreve a identificarse) "Pues le dices al imbécil ese de tu amigo que cuando le coja va a escribir uno sobre hospitales ... " ...
Margarito Poncel Poncel, 2011
6
Snuff
Obvio, era mentira lo que le he dicho al chaval número 72 de los uniformes, lo de que nos estaban rodando desordenados porque solo habían alquilado tres uniformes de la Gestapo. Ahora el chaval se dedica a mirar las películas que nos  ...
Chuck Palahniuk, 2012
7
Las cuatro novelas
... y sabes por qué, porque él estaba todo el puto día en el camión para sacar algo de panoja y su mujer se los ponía pero bien en casa, y con un amigo, con un jodido amigo, unas putas, chaval, tú no te fíes de las mujeres, y menos de la tuya, ...
Félix Romeo, 2013
8
Fantasmas
El chaval me contó por teléfono que —el día antes— estaba un poco colocado. Despatarrado en la cama del dormitorio de su casa. Encendiendo una vela y hojeando unas revistas porno viejas, preparándose para pelársela. Justo después ...
Chuck Palahniuk, 2012
9
El asombroso Mauricio y sus roedores (Mundodisco 28)
Mauricio lanzó al chico una mirada afilada para ver si estaba haciendo un chiste, pero el chaval nunca había hecho nada parecido. Por fin se rindió. Bueno, no es que se rindiera exactamente. Mauricio no había llegado adonde estaba ...
Terry Pratchett, 2010
10
Suttree
Estaba apoyado en las puntas de los pies y parecía hambriento. ¿Qué?, dijo. Digo que a ver. Vacíate los bolsillos. Ya te he dicho que no tengo nada. El chaval se movió ligeramente hacia la izquierda. Eso es lo que tú dices, dijo. Quiero verlo.
Cormac McCarthy, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAVAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chaval în contextul următoarelor știri.
1
Momo dice que está ilusionado "como un chaval de 19 o 20 años"
"Tengo la ilusión de un chaval de 19 o 20 años (comentó en vísperas a su 34 cumpleaños). Puedo estar ante una temporada superilusionante. Quiero agradar ... «Tintaamarilla.es, Iul 16»
2
Cristian Benavente: 'Chaval' espera jugar las Eliminatorias
El 'Chaval' espera ser considerado por Ricardo Gareca en los partidos de Eliminatorias. TAMBIÉN LEA: Zidane: Materazzi reveló que le dijo al francés en la ... «El Popular, Iul 16»
3
Chaval tiene nueva disquera
Contando con diez años de carrera y figurando en el “Top 10” de Billboard, el cantante y compositor Jason Cerda visita República Dominicana por segunda vez ... «Listín Diario, Iun 16»
4
“El Chaval” con tema y disquera
Santo Domingo.- El Chaval de la Bachata”, quien acaba de firmar con la compañía Fancy Records, se encuentra en los primeros lugares de popularidad con su ... «El Dia.com.do, Iun 16»
5
Al chaval de Adormideras
Te lo cuento a ti, sí, ese chaval desafiante con pantalones pitillo, camiseta sin mangas, chaleco, corbata y labios negros. Rodeado de americanas azules, ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
6
Cristian Benavente: Cinco razones para ilusionarse con el 'Chaval'
Cristian Benavente, mediocampista de la selección peruana levanta pasiones en la hinchada nacional, que no aguantó y aplaudió y ovacionó al 'Chaval', que ... «El Bocón, Mai 16»
7
Un chaval de 14 años rechaza una oferta de 30 millones de dólares ...
#HoyEnLaRed: les presentamos a Taylor Rosenthal, un empresario tan joven como exitoso. Con sólo 14 años, Taylor es el Consejero Delegado de su propia ... «Cuatro, Mai 16»
8
Cristian Benavente: ¿qué dijo el 'Chaval' tras su llamado a la ...
Cristian Benavente se mostró ilusionado con el llamado para la próxima Copa América 2016. El 'Chaval' quiere volver a ser considerado por Ricardo Gareca ... «América Televisión, Apr 16»
9
«Un chaval de 'Los Pichis' le robó a mi hijo el reloj de la comunión a ...
Vecinos de Ollerías Bajas recogen firmas en Change.org para que «alejen» del barrio a esta conflictiva familia. «Este fin de semana se dedicaron a insultar a ... «El Correo, Apr 16»
10
¿Es este chaval de 16 años el nuevo Mark Zuckerberg?
Ben Pasternak, creador de Fogg, una App que mezcla Wallapop con Tinder, se ha convertido en el protegido de los peces gordos de Silicon Valley. «Vanity Fair, Apr 16»

IMAGINILE CHAVAL

chaval

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chaval [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chaval>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z