Înțelesul "chora" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHORA

La palabra chora procede del quechua churu.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHORA ÎN SPANIOLĂ

cho · ra

CE ÎNSEAMNĂ CHORA ÎN SPANIOLĂ?

Chora

Chora

Chora sau khora a desemnat în Grecia antică teritoriul polisului. Acesta a fost compus din orașul propriu și din plâns. Cu toate acestea, cei doi termeni nu s-au opus, ca în cazul orașului și al zonei rurale din zilele noastre. Plânsul nu era supus orașului; A fost complementară: cei care au trăit în oraș au făcut adesea pământul lor în cor și, invers, mulți oameni puternici trăiau în plâns. Era o zonă predominant rurală, cu orașe și sate mici, chiar și orașe mici, care nu aveau statutul de oraș și depindea de unul mai important. În secolul al V-lea a. C în Atena, în timpul înființării democrației clisteniana, corul a fost tăiat în două zone: paralia și mesogea pentru a determina trei zone pentru a distribui cele zece triburi. Pentru a garanta o anumită omogenitate și reprezentativitate a întregului oraș, fiecare trib a fost constituit de o tritiu din fiecare regiune.

La chora o khora designaba en la Antigua Grecia el territorio de una polis. Esta se componía de la propia ciudad y de la chora. No obstante, los dos términos no se oponían como en el caso de ciudad y campo de nuestros días. La chora no estaba sometida a la ciudad; era complementaria: los que vivían en la ciudad lo hacía a menudo de sus tierras en la chora, e inversamente, mucha gente poderosa habitaba en la chora. Era una zona predominantemente rural, con pequeñas ciudades y aldeas, incluso pequeñas poblaciones que no tenían el estatus de ciudad y que dependían de otra más importante. En el siglo V a. C  en Atenas, durante la instauración de la democracia clisteniana, la chora fue cortada en dos zonas: la paralia y la mesogea a fin de determinar tres zonas para repartir las diez tribus. Para garantizar una cierta homogeneidad y representatividad del conjunto de la ciudad, cada tribu estaba constituida por una tritia de cada región.

Definiția chora în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a chora în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Bold, hotărâtă. O altă semnificație a cuvântului chora din dicționar este mielul. Chora este, de asemenea, vulva.

La primera definición de chora en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Audaz, resuelta. Otro significado de chora en el diccionario es mejillón. Chora es también vulva.

TRADUCEREA CHORA

Găsește traducerea chora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chora» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 乔拉
• Spaniolă: chora
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Cries
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Chora
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كورا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: чора
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Chora
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Chora
• Traducător din Spaniolă - Franceză: chôra
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Chora
• Traducător din Spaniolă - Germană: chora
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: チョーラ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 리옹
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Kanu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Chora
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சோரா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: chora
• Traducător din Spaniolă - Turcă: chora
• Traducător din Spaniolă - Italiană: chora
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Chora
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Чора
• Traducător din Spaniolă - Română: chora
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Χώρα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: chora
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: chora
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: chora

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHORA»

Descoperă întrebuințarea chora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Introducción a la arquitectura: conceptos fundamentales

... continuum natural, receptáculo de todo lo creado y lo visible, tiene una raíz ideal, platónica. Platón habla en el Timeo del chora como el espacio eterno e indestructible, abstracto, cósmico, que provee de una posición de todo lo que existe.

Antoni + Ramon Graells, 2009

La mujer en la España actual: evolución o involución?

Lo que Kristeva pretende con su adaptación del término chora, tomado del Timeo de Platón, es exponer el elemento comunicativo que no reside en la sintaxis. Platón lo define originalmente como «this receptacle, or chora nourishing and ...

Jacqueline Cruz, Barbara Zecchi, 2004

Ernestina de Champourcin, poeta de la Generación del 27, en ...

Kristeva cambia o interviene en la definición del término dada por Platón para llamar «articulación» a este «receptáculo,» la chora, que Platón vagamente especula como anterior o resistente al lenguaje, pero determinante, no obstante,  ...

María Cristina C. Mabrey, 2007

Queimar as meigas: Galicia, 50 años de poesía de mujer

Canta e chora, chora e canta con garimosa tristura, canta e chora en Santiago a pandeirada da chuvia. Cómo rebrillan as pedras molladas coa iagua da chuvia, cómo sona o tamboril nas cristaleiras da rúa Cómo fai cantar a gaita o vento ...

Elisa Vázquez de Gey, 1988

La necrópolis de Medellín

da la chora de algunas colonias griegas del Mar Negro, como la de Olbia ( Wasowicz 1983: 919, fig. 4) o la de Istria (Alexandrescu 1978: fig. 3; Wasowicz 1983: 919, fig. 3), por lo que resulta verosímil la hipótesis de que esta parcelación ...

‎2006

Rimas varias, flores do Lima ...

Ingrato Reino a quantos beneficios Л Do Ceo teas.recebido , Reino trifte , Deixa teus «rrosjá, chora teus vicios. Chora , mifero Reino , pois caifte C7 Por teus peccados de tanranha alteza , E.mçme..tam pouco ha pofto to vifte. Contigo chora ...

Diogo Bernardes, 1770

Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...

Chora, chora Rosalía, baixo o ceo en Santiago, un amor vaise perdendo desfacendose nos vaios. Chora, chora Rosalía, baixo o ceo en este anago. As tuas bagoas son perlas, va a amanecer orbaiando. (Música) As estrellas escoitaron un ...

‎2003

The Gendered city: espacio urbano y construcción de género

For the ancient Greeks, space was shapeless, unbounded, a sort of conceptual raw material un- derstood through the term chora. Plato writes: chora "can always be called the same because it never alters its characteristics. For it receives all ...

Ana Navarrete, William James, 2004

El Magdaleniense Superior-Final de la región cantábrica

La Chora: arpones. se describen brevemente hasta nueve niveles que parecen indicar diferentes condiciones de deposición, correspondientes a un lapso cronológico necesariamente mucho mayor, y con presencia -creemos- de diferentes ...

César González Sainz, 1989

Teoría Y Práctica de la Prehistoria: Perspectivas Desde Los ...

González Echegaray) and La Chora and El Otero (M A. García Guinea and J. González Echegaray). Spain continued with the tradition of Cultural History with the incorporation of new working proce- dures, especially the systems of typological ...

M. Isabel Martínez Navarrete, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chora în contextul următoarelor știri.

Arica: Campeonato local de cueca chora ya tiene fecha y lugar

El próximo jueves 11 de agosto de llevará a cabo el Tercer Campeonato Regional de Cueca Chora de Arica y Parinacota, producido por el Conjunto Folklórico ... «El MorroCotudo, Iul 16»

Cuba Gooding Jr. chora ao lembrar de foto com policial morto em ...

Cuba Gooding Jr. chora ao lembrar de foto com policial morto em Dallas. Cuba Gooding Jr. chora ao lembrar de foto com policial morto em Dallas Foto: ... «Jornal Extra, Iul 16»

O poderoso deputado chora

O todo poderoso Eduardo Cunha, que comandou os rumos do Brasil nos últimos 17 meses, se emocionou em frente às câmeras, numa rara cena de fragilidade ... «EL PAÍS Brasil, Iul 16»

Shannen Doherty jest ciężko chora! Brenda z Beverly Hills 90210 ...

Ilustracja do artykułu Shannen Doherty jest ciężko chora! Brenda z Beverly Hills 90210 walczy z rakiem! Selena Gomez i Audrey Nethery Selena Gomez tańczy ... «Radio Eska, Iun 16»

Gaitán chora no balneário

Gaitán chora no balneário. Vídeo mostra como jogador se despediu dos colegas. Partilhe. Por Cátia Carmo. Depois de seis anos a jogar de águia ao peito, ... «Correio da Manhã, Iun 16»

Kika Silva y su relación con las motos: “No me las doy de “chora” ni ...

Kika nunca ha acelerado por completo su moto Suzuki RMZ 250 porque le tiene mucho respeto, la rubia cuenta a “Tacómetro” que su mayor desafío es ... «Tacómetro.cl, Apr 16»

Capital Cultural recibe a Encuentro Nacional de Cueca Chora

Representantes de todo el país llegarán este fin de semana a la región para dar vida al Primer Encuentro Nacional de Cueca Chora Los Ríos 2016, actividad ... «Sur Actual, Mar 16»

Watch: Matthew McConaughey's desi 'Chora Ganga Kinarewala ...

Parineeti took to her Twitter account and shared a video showing McConaughey wowing the audience by shaking a leg on Bollywood's classic number 'Chora ... «Times of India, Mar 16»

Obama consola garota que chora porque ele deixará o cargo

São Paulo - Cada vez mais em clima eleitoral, os EUA se preparam para a saída de Barack Obama do poder. E, mesmo que ainda falte bastante tempo, pois o ... «EXAME.com, Feb 16»

Mulher Melancia vira desenho animado no clipe da música 'Chora ...

Reconhece a moça do desenho? E o bumbum? Mulher Melancia virou animação no clipe da música “Chora que hidrata”, que acaba de ser lançado. No vídeo ... «Jornal Extra - Infoglobo, Feb 16»