CE ÎNSEAMNĂ CHUJ ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «chuj» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția chuj în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a lui chuj în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre individul unui popor amerindian din familia Maya din Guatemala. O altă semnificație a chujului în dicționar se referă la relația cu chuj. Chuj este, de asemenea, o limbă vorbită de chuj. La primera definición de chuj en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la familia maya de Guatemala. Otro significado de chuj en el diccionario es perteneciente o relativo a los chuj. Chuj es también lengua hablada por los chuj.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «chuj» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUJ»
Descoperă întrebuințarea
chuj în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chuj și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Chuj de San Mateo Ixtatán
Dentro de la amplia familia maya, los chuj constituyen un grupo peculiar.
Cristina Buenrostro, 2009
2
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Absorberlo. chuparlo. A' nok'-ej t-u-chuch'- t-aj a' ja'-ej. La ropa chupó el agua. rz.
CHUUCH' (1). cfr. chuuch'tik. CHUJ (1) N. tecomate. cfr. chujil- (a). chukil (b);
ajchujil- k'uum. chujil-k'uum. chujil pax. ixchujil-k'uum. ixchujil-p'ak. chuj (la) n1a.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
3
Spaxtiʼal-slolonelal
chuj
Bilingual dictionary (Spanish-Chuj) of the Chuj language, spoken today in four communities of the department of Huehuetenango.
4
Estudios de lengua y cultura amerindias II: lenguas, ...
Introducción En este trabajo pretendo explorar algunos de los efectos
lingüísticos que se presentan en la producción del español de hablantes de una
lengua indígena, el chuj . Estos efectos los explicaré en términos de
interferencias y se ...
Julio Calvo-Pérez, Daniel Jorques Jiménez, 1998
5
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
CHO' (I). choo'ol (z) iv. limpiarse, secarse. clean, dry. Choo'-i a jaay-a.Elplato se
limpió. The bowl was cleaned. UU. rt. CHO' CHU] (I) N. tecomate. water gourd. cf.
ajchujil-k'uum, ajchuj-kib', chuj pax ff., chuj-p'ak, ixchuj-ch'o'oj ff., ixchuj-'och, ...
6
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
La negación en chuj de San Mateo Ixtatán Cristina Buenrostro D.* El chuj de San
Mateo Ixtatán es una lengua ergativa, como todas las lenguas mayas, que usa
pronombres ergativos para los agentes de verbos transitivos y absolutivos tanto
...
Ramón Arzápalo Marín, Yolanda Lastra de Suárez, 1995
7
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
-CHUJIL chuj-i-l [cu:xil] II s. s.p Forma poseída: Tchujil. Temascal de. Véase:
Tchujil. CHUJIL chuj-i-l [cu:xil] II v.t. Bañar (en temascal). Acción de bañarse en el
temascal. A ja'lin kab'maj nqo okxe chujil tuj junjun sman. Ahora nos bañamos (
en ...
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
8
Mayanización y vida cotidiana: Estudios de caso
... Nentón, porque el río del mismo nombre delimita la región popti' del territorio
chuj o la población de la cabecera municipal, vincula sus orígenes y pasado con
la población de Jacaltenango, San Antonio Huista, Santa Ana Huista, etcétera.
9
Las etnias del Estado de Chiapas: castellanizacioń y ...
Los idiomas que actualmente se hablan son 12: chol, lacandón, mame, tojolabal,
tzeltal, tzotzil y zoque; pero además existen en el estado pequeños grupos
hablantes de cakchiquel, chuj, jacalteco, kanjobal, mochó; sin contar el
tuzanteco, ...
Irma Contreras García, 2001
10
Diccionario boruca - español, español - boruca
rana pintada hueñ xít shosát. rápidamente yene. rápido dóv dóv. rascado
shúvsua. rascar chuj, shúvs. rascarse chuj. rasgar tuvs, shit. // rasgar las cuerdas
de la guitarra chuj. raspado shreduá, tretcá. raspaguacal (Darilla sp) brú- cha.
raspar ...
Miguel Angel Quesada Pacheco, Carmen Rojas Chaves, 1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUJ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
chuj în contextul următoarelor știri.
Niños Chuj presentan exitoso coro y ensamble
La magia de la música une a dos pueblos hermanos (Guatemala y México) con la presentación del Ensamble Comunitario de Percusión Binacional Maya–Chuj ... «El Sol de México, Iul 16»
La magia de la música une a dos pueblos hermanos
La magia de la música une a dos pueblos hermanos (Guatemala y México) con la presentación del Ensamble Comunitario de Percusión Binacional Maya-Chuj ... «El Heraldo de Chiapas, Iul 16»
Finaliza Festival Maya Zoque Chiapaneca 2015
Fueron días de sana convivencia entre los pueblos: tsotsil, tseltal, ch'ol, tojolabal, mam, chuj, akateko, mochó y zoque; en donde se fomentó los derechos ... «Aquí Noticias, Dec 15»
Identidades indígenas en ambos lados de la frontera México ...
... el mochó, el q'anjob'al, el chuj y el quiché, los cuales vieron sus tierras ancestrales cortadas por una frontera, la mayoría de las veces, imaginaria e invisible. «Agencia Informativa Conacyt, Nov 15»
La polémica hidroeléctrica española en territorio indígena en ...
El proyecto de la empresa de origen gallego Ecoener-Hidralia se remonta a 2008. Desde su inicios, los pueblos indígenas Q'anjob'al, Chuj, Akateko, Popti' de ... «ECOticias.com, Nov 15»
Desaparecerán ocho de las 12 lenguas maternas de Chiapas
En Chiapas ocho de las 12 lenguas maternas están en riesgo de desaparecer; las lenguas en peligro son: Mam, Chuj, Kanjabal, Jacalteco, Lacandón, ... «Noticieros Televisa, Oct 15»
Kazimierz Sowa dowodzi, iż w Kościele Posoborowym nawet zwykły ...
Kazimierz Sowa dowodzi, iż w Kościele Posoborowym nawet zwykły chuj może być księdzem. Posted by Włodek Kuliński - Wirtualna Polonia w dniu 2015-08- ... «Wirtualna Polonia, Aug 15»
Nowy, sensacyjny odczyt taśm kelnerów u Sowy! Po usunięciu ...
Także inna słynna wypowiedź, która miała brzmieć – przepraszam za dosłowność ale jest ona tu nieodzowna – chuj, dupa i kamieni kupa – w rzeczywistości ... «wPolityce.pl, Apr 15»
Guatemala: Huehuetenango, ¿la rebelión de los miserables o la ...
A la llegada de los primeros españoles, los pueblos mayas man, poptí, q'anjobal y Chuj que cohabitaban esparcidos en dicha sierra vivían con autonomía con ... «teleSUR TV, Apr 15»
Guatemala: Declaración de Autoridad Ancestral Maya “Señor Juez ...
Nuestra calidad de autoridades de nuestras naciones Q'anjob'al, Chuj, Akateko y Popti´ se ha dilucidado en otras circunstancias. Dado a lo que hoy acudimos, ... «Periodismohumano, Apr 15»
