Înțelesul "comparar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPARAR

La palabra comparar procede del latín comparāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPARAR ÎN SPANIOLĂ

com · pa · rar

CE ÎNSEAMNĂ COMPARAR ÎN SPANIOLĂ?

comparație

Comparación

Comparație: este de a compara ceva cu cineva în: ochii tăi sunt "ca" margele lucioase • simil, figura retorică • Comparație • Comparație ...

Comparación: es comparar algo con alguien ej: tus ojos son "como" perlas brillantes ▪ Símil, figura retórica ▪ Comparación ▪ Comparación...

Definiția comparar în dicționarul Spaniolă

Definiția de comparare în dicționarul spaniol este de a fixa atenția asupra a două sau mai multe obiecte pentru a descoperi relațiile lor sau pentru a estima diferențele sau asemănările lor. O altă semnificație a comparării în dicționar este și compararea.

La definición de comparar en el diccionario castellano es fijar la atención en dos o más objetos para descubrir sus relaciones o estimar sus diferencias o semejanza. Otro significado de comparar en el diccionario es también cotejar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COMPARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comparo

tú comparas / comparás

él compara

nos. comparamos

vos. comparáis / comparan

ellos comparan

Pretérito imperfecto

yo comparaba

tú comparabas

él comparaba

nos. comparábamos

vos. comparabais / comparaban

ellos comparaban

Pret. perfecto simple

yo comparé

tú comparaste

él comparó

nos. comparamos

vos. comparasteis / compararon

ellos compararon

Futuro simple

yo compararé

tú compararás

él comparará

nos. compararemos

vos. compararéis / compararán

ellos compararán

Condicional simple

yo compararía

tú compararías

él compararía

nos. compararíamos

vos. compararíais / compararían

ellos compararían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he comparado

tú has comparado

él ha comparado

nos. hemos comparado

vos. habéis comparado

ellos han comparado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había comparado

tú habías comparado

él había comparado

nos. habíamos comparado

vos. habíais comparado

ellos habían comparado

Pretérito Anterior

yo hube comparado

tú hubiste comparado

él hubo comparado

nos. hubimos comparado

vos. hubisteis comparado

ellos hubieron comparado

Futuro perfecto

yo habré comparado

tú habrás comparado

él habrá comparado

nos. habremos comparado

vos. habréis comparado

ellos habrán comparado

Condicional Perfecto

yo habría comparado

tú habrías comparado

él habría comparado

nos. habríamos comparado

vos. habríais comparado

ellos habrían comparado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compare

tú compares

él compare

nos. comparemos

vos. comparéis / comparen

ellos comparen

Pretérito imperfecto

yo comparara o comparase

tú compararas o comparases

él comparara o comparase

nos. comparáramos o comparásemos

vos. compararais o comparaseis / compararan o comparasen

ellos compararan o comparasen

Futuro simple

yo comparare

tú comparares

él comparare

nos. comparáremos

vos. comparareis / compararen

ellos compararen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube comparado

tú hubiste comparado

él hubo comparado

nos. hubimos comparado

vos. hubisteis comparado

ellos hubieron comparado

Futuro Perfecto

yo habré comparado

tú habrás comparado

él habrá comparado

nos. habremos comparado

vos. habréis comparado

ellos habrán comparado

Condicional perfecto

yo habría comparado

tú habrías comparado

él habría comparado

nos. habríamos comparado

vos. habríais comparado

ellos habrían comparado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

compara (tú) / compará (vos)
comparad (vosotros) / comparen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

comparar

Participio

comparado

Gerundio

comparando

SINONIMELE «COMPARAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comparar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în comparar

comprobar · compulsar · confrontar · contrastar · cotejar · equiparar · examinar · parangonar · relacionar · verificar

TRADUCEREA COMPARAR

Găsește traducerea comparar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile comparar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comparar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 比较
• Spaniolă: comparar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: compare
• Traducător din Spaniolă - Hindi: तुलना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مقارنة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сравнить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: comparar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: তুলনা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: comparer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bandingkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: vergleichen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 比較します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 비교
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbandhingaké
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: so sánh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒப்பிட்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तुलना करा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: karşılaştırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: confrontare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: porównać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: порівняти
• Traducător din Spaniolă - Română: comparație
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συγκρίνετε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vergelyk
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jämför
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sammenligne

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARAR»

Descoperă întrebuințarea comparar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comparar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Word 2003: funciones básicas

Comparar documentos en paralelo En este coso, se trata de mostrar en pantalla dos documentos, uno junto a otro, para poder compararlos. Cerciórese de que los documentos que desee comparar estén abiertos; sus nombres respectivos ...

VV Staff, Vv.aa, 2004

A qué distancia?: vamos a comparar viajes

This Spanish-language series, great for English language learners, uses simple text and colorful photographs and illustrations to introduce students to key math readiness skills.

Jennifer Marrewa, 2008

Introducción al SPSS: manipulación de datos y estadística ...

La representación gráfica no está incluida en el cuadro de diálogo: comparar medias, por lo que utilizaremos la opción gráficas del menú principal. 3.1. Cuadro de diálogo: Medias Si por ejemplo, estamos interesados en describir si existe ...

Mariona Monegal Ferrán, 1999

Word 2003: funciones avanzadas

Se trata de comparar un documento A con un documento ñ. El resultado de dicha comparación aparece en un nuevo documento cuyo contenido, el del documento A, será revisado en función de las diferencias encontradas con el documento ...

Vv.aa, 2004

International Business (Spanish Translation):

COMPARAR. PAÍSES. Una vez que las empresas reúnen información sobre las ubicaciones posibles por medio de la detección, necesitan analizar la información. Dos herramientas comunes para el análisis son las cuadrículas y las matrices ...

John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004

Procesamiento de textos con OO-Writer

Este texto nos ayuda a comparar los tipos de ajuste. Este texto nos ayudaacomparar los tipos de ajuste. Este texto nos ayuda acomparar los tipos de ajuste. Este texto nos ayuda a comparar los tipos de ajuste. Este texto nos ayuda a ...

Francisco Miguel Martínez Pérez, 2008

Adobe Acrobat 5.0. Curso Completo en Un Libro

El comando Comparar páginas de Acrobat coteja todas las páginas de dos documentos, revisando la información de PDF que describe las páginas de manera precisa para encontrar hasta las diferencias más sutiles entre páginas. Puede ...

Adobe Systems, 2002

Bioestadística para las ciencias de la salud (+)

10.10.2 Comparación de dos métodos de diagnóstico A veces sucede que uno desea comparar la actuación de dos métodos de diagnóstico, lo que exige evaluar ambos en una misma muestra (muestras apareadas) o en dos muestras  ...

A. Martín Andrés, Juan de Dios Luna del Castillo, 2004

Curso general sobre Statgraphics: procedimientos, métodos ...

lNTRODUCClON En el Capítulo lX se han presentado métodos para comparar las medias de dos poblaciones, es decir, formas de contrastar la hipótesis nula H0 : u.i = H2. Dicho de otro modo, se ha empleado la lnferencia Estadística para  ...

Carlos Mate Jiménez, Universidad Pontificia de Comillas, 1995

Hijos brillantes: 50 técnicas eficaces para enseñarles a ...

GUÍA PARA PADRES Enséñeles a comparar y a diferenciar. Todos los días emitimos juicios. Ya sea cuando comparamos los precios de las fresas con las moras y finalmente decidimos comprar ciruelas (para añadir más fruta a la dieta  ...

Erika V. Shearin Karres, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comparar în contextul următoarelor știri.

Es insensato e irracional comparar la paz con el paro camionero ...

Guillermo Rivera dijo que el Centro Democrático en su angustia por el avance del proceso de paz cae en comparaciones insensatas e irracionales al comparar ... «Caracol Radio, Iul 16»

Comparar hipotecas te ahorraría hasta 50 mil pesos

La hipoteca es una de las elecciones más importantes que tendrás, por eso es importante comparar entre las opciones que hay en el mercado, pues no hacerlo ... «El Financiero, Iul 16»

Sugieren conocer y comparar comisiones en tarjetas de crédito

Ahí se podrá elegir el producto financiero, en este caso el de crédito; seleccionar el o los productos que se busca de cada institución que se desee comparar, ... «El Diario de Yucatán, Iun 16»

Cuesta caro no comparar servicios bancarios

Una constante entre los consumidores mexicanos de servicios financieros es contratar un producto o servicio sin hacer comparaciones entre las diferentes ... «La Jornada en linea, Iun 16»

Guillermo Moreno fue a la TV Pública y volvió a comparar al ...

Lejos de ello, el ex secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, subió la apuesta y volvió a comparar el gobierno de Mauricio Macri con la dictadura ... «Infobae.com, Iun 16»

Economía presentó aplicación para comparar precios de la canasta ...

Ya está disponible para descargar la aplicación Precios Gub, que permite comparar por zonas los precios de una canasta de productos. En la presentación de ... «Teledoce.com, Iun 16»

Vivienda: Tinsa lanza una herramienta 'online' gratuita para ...

La tasadora Tinsa ha lanzado una nueva herramienta online gratuita, IMIE Interactivo, para analizar y comparar la evolución del valor de la vivienda y los ... «elEconomista.es, Mai 16»

Evita EU comparar migrantes de CA y refugiados sirios

La Casa Blanca evitó hoy comparar la situación de los inmigrantes centroamericanos que resultan deportados de Estados Unidos con la de los refugiados ... «El Universal, Mai 16»

Boris Johnson provoca polémica al comparar la UE con el proyecto ...

El exalcalde de Londres Boris Johnson ha provocado una polémica en el Reino Unido al comparar la Unión Europea (UE) y las instituciones comunitarias con ... «RTVE, Mai 16»

Ya rige sistema para conocer y comparar precios de supermercados

El sistema reunirá por primera vez todos los precios en un sólo lugar y los consumidores podrán comparar los precios de 109 categorías obligatorias que ... «Ambito.com, Mai 16»