Înțelesul "condestable" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONDESTABLE

La palabra condestable procede del latín comes stabŭli, conde de la caballeriza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONDESTABLE ÎN SPANIOLĂ

con · des · ta · ble

CE ÎNSEAMNĂ CONDESTABLE ÎN SPANIOLĂ?

conetabil

Condestable

Condestable a numit mai multe poziții diferite în istorie, variind atribuțiile lor în funcție de locul și istoricul la care se face referire. Unul dintre asistenții lui de teren era mareșalul. Are originea în pozițiile romane înalte, era maestrul Équites "Magister equitum", fiind ofițer adjunct al dictatorului roman. . ▪ În timpul Evului Mediu, care se ocupa de caii monarhului, care a fost numit cu expresia latină, vine stabuli sau "însoțitor al stabilului". ▪ În Vechea Regime a Europei a devenit o acuzare de curte, de regulă legată de rangul militar înalt sau de o poziție predominantă în rândul aristocrației. ▪ În mai multe anglo-saxon afirmă este încă utilizat pentru a desemna un funcționar, a cărui atribuții exactă depinde de starea in care este vorba despre, de obicei legate de menținerea justiției sau a comenzii. În plus, în Finlanda un polițist este numit konstaapeli, și un sergent de poliție, ylikonstaapeli.

Condestable ha designado a varios cargos distintos a lo largo de la historia, variando sus atribuciones según el lugar e histórica a la que se haga referencia. Uno de sus auxiliares de campo era el Mariscal. Tiene su origen en los altos cargos romanos, allí era el maestro de los Équites el «Magister equitum», siendo el oficial adjunto del Dictador romano. . ▪ Durante la Edad Media en el encargado de los caballos del monarca, que era llamado con la expresión latina comes stabuli o "compañero del establo". ▪ En la Europa del Antiguo Régimen se convirtió en un cargo cortesano, usualmente relacionado con alto rango militar o una posición predominante entre la aristocracia. ▪ En varios estados anglosajones se sigue usando para designar a un funcionario, cuyas atribuciones exactas dependen del estado del que se esté hablando, usualmente vinculadas al mantenimiento de la justicia o el orden. ▪ Además, en Finlandia un policía es llamado konstaapeli, y un sargento de policía, ylikonstaapeli.

Definiția condestable în dicționarul Spaniolă

Definiția de polițist în dicționarul spaniol este în Evul Mediu, un om care a exercitat prima demnitate a miliției. O altă semnificație a dictatorului în dicționar este, de asemenea, un om care servește uneori ca sergent în brigăzile de artilerie marină.

La definición de condestable en el diccionario castellano es en la Edad Media, hombre que ejercía la primera dignidad de la milicia. Otro significado de condestable en el diccionario es también hombre que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina.

SINONIMELE «CONDESTABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «condestable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în condestable

caudillo · dignatario · general

TRADUCEREA CONDESTABLE

Găsește traducerea condestable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile condestable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condestable» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 警官
• Spaniolă: condestable
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Constable
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सिपाही
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شرطي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: констебль
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: policial
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কনস্টবল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: agent de police
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: konstabel
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wachtmeister
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 巡査
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 순경
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Constable
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhân viên công lực
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கான்ஸ்டபிள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कॉन्स्टेबल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: polis memuru
• Traducător din Spaniolă - Italiană: poliziotto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: posterunkowy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: констебль
• Traducător din Spaniolă - Română: conetabil
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αστυφύλακας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: konstabel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: konstapel
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: konstabel

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDESTABLE»

Descoperă întrebuințarea condestable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condestable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El condestable: de la vida, prisión y muerte de don Alvaro ...

DON. ALVARO. DE. LUNA,. CONDESTABLE. DE. CASTILLA. Los primeros calores del verano ya habían comenzado a dejarse sentir en la ciudad de Toledo . Durante los casi ocho meses que el Rey y el conde de Luna pasaron allí, don ...

José Serrano Belinchón, 2000

Cronica De D. Alvaro De Luna, Condestable De Los Reynos De ...

Como el Rey de Castilla fizo su Condestable al Conde Don Alvaro de Luna, é de las fiestas que él fizo al Rey é á su corte. Tir. XV. Como el Condestable Don Alvaro de Luna fué con el Rey é con sus gentes á Palenzuela, a resistir los Re—  ...

José Miguel “de” Flores, 1784

El saco de Roma de 1527 por el ejército de Carlos V

MOTIVOS DE LA DESNATURALIZACION DEL CONDESTABLE DE BORBON Tenemos que establecer un paréntesis para ilustrar un punto que, aunque no es desconocido por todos los tratadistas españoles, sí está muy olvidado por la ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 1974

Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia

ABRAHAM RUBIO CELADA 7 Valentín Carderera Escultura yacente del condestable Alvaro de Luna. Catedral de Toledo Litografía de la obra: Valentín Carderera y Solano, Iconografía española, Madrid, Imprenta de don Ramón Campuzano, ...

Luis Suárez Fernández, Carmen Manso Porto, Real Academia de la Historia (Spain), 2004

Encyclopedia metódica : arte militar

too de batalla la paga del Condestabte era doble. Y si se llevan al Rey muchos caballos para la acción, después que S. M. ha tomado el que le parece , escoge otro el Condestable. ítem , si hay algún duelo entre Señores ó nobles , toca al ...

‎1792

Coleccion de autores clasicos espanoles

ser el combate. E se apartó toda la gente del Condestable media legua hacia Mérida, é durmieron todos en el campo. E otro dia, veyen- do que se tardaba la respuesta , mandó con una seña de paz á los Infantes á Juan Chacon, Alguacil ...

Cronica de D. Alvaro de Luna

qnando vieron al Condestable ferir en los Moros con su batalla , movieron todos , é fueron á ferir en los Moros , assi en * la batalla de los Moros que el Condestable avia passado é de- xado atrás , como en otros tropeles de Moros que ...

Alvaro de Luna, Josef Miguel Flores, 1784

Don Pablo de Santamaría y 16 epístolas

destable peor que del conde don Julián, y los del condestable dicho de los que siguen al rey y al infante peor que de los que prendieron al Redentor, pronunciaron los jueces, que el rey se fuese de Simancas, como lo tenía acordado, para ...

Fernán Pérez de Guzmán, 2010

Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos)

Capitulo LXIX De la muerte del condestable don Migueli Lucas, e del robo de muchos conversos de los moradores de Jaben Los de Jahen, por enxenplo de las cosas fechas en Cordova, deseavan robar los conversos de aquella cibdad, a lo ...

‎1991

Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...

Sobre estos fechos es de creer que se fablará mas largamente en las Coró- nicas de Castilla. El Rey de Castilla envió contra ellos al su 15 Condestable Don Alvaro de Luna , é á Pero Manrique , é Pedro de Velasco , é el Almirante Don ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDESTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condestable în contextul următoarelor știri.

Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas ...

Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas interesadas en participar en el concurso municipal de fotografía nocturna. El plazo para ... «Pamplona actual, Iul 16»

El patio del Palacio del Condestable acoge 'Versus', el relato de ...

El Palacio del Condestable acoge desde hoy la exposición 'Versus', un relato sobre los Sanfermines narrado a través de las imágenes de cuatro profesionales ... «Noticias de Navarra, Iul 16»

Agotadas las invitaciones del Condestable para ver a Osasuna en ...

Las invitaciones disponibles en Civivox Condestable para ver el partido de Osasuna de vuelta del play off de ascenso a Primera División contra el Girona en el ... «Diario de Navarra, Iun 16»

Dos talleres de cocina pre-sanferminera en junio en Condestable

PAMPLONA. El Condestable acogerá durante este mes de junio dos talleres de 'Cocina pre-sanferminera' organizados desde el III Plan para la Igualdad del ... «Noticias de Navarra, Iun 16»

Condestable acoge este miércoles un espectáculo de música y ...

El patio del Palacio del Condestable acogerá mañana, miércoles 15 de junio, el espectáculo en euskera 'Gaizki moldatzen dira' protagonizado por el cantante ... «Diario de Navarra, Iun 16»

​Civivox Condestable acogerá el lunes un recital de poesía en ...

Civivox Condestable acogerá el lunes, 16 de mayo, un recital de poesía en euskera dentro de los encuentros literarios sobre Pamplona y Bayona de la revista ... «Diario de Navarra, Mai 16»

«Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», en el Condestable

Hasta el 8 de junio, el Palacio del Condestable de Iruñea acoge la muestra «Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», integrada por 21 obras de 16 autores ... «NAIZ, Mai 16»

Civivox Condestable acoge un concierto sobre los marineros ...

El grupo Hinka presentará el lunes, 9 de mayo, un espectáculo en euskera en Civivox Condestable con textos de Itxaro Borda sobre los trágicos hechos ... «Diario de Navarra, Mai 16»

El Condestable acogerá un nuevo centro de participación y ...

PAMPLONA. El Palacio del Condestable acogerá el futuro Centro de Participación y Empoderamiento Social que impulsará, entre otros servicios, ... «Noticias de Navarra, Apr 16»

El lunes 25 Civivox Condestable acoge una cita narrativa con Pilar ...

El lunes 25 Civivox Condestable acogerá, a las 19.30 horas, una cita narrativa con Pilar Adón (Madrid, 1971). El miércoles 27 de abril, a mediodía, el autor de ... «Noticias de Navarra, Apr 16»