Descarcă aplicația
educalingo
convicción

Înțelesul "convicción" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONVICCIÓN

La palabra convicción procede del latín convictĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONVICCIÓN ÎN SPANIOLĂ

con · vic · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVICCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVICCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

credință

O credință este starea de spirit în care un individ deține ca fiind adevărat cunoașterea sau experiența pe care o are despre un eveniment sau un lucru; Când este obiectivat, conținutul credinței conține o propoziție logică și poate fi exprimat printr-o afirmație lingvistică ca afirmație. Ca o simplă atitudine mentală, care poate fi inconștientă, nu trebuie să fie formulată lingvistic ca gândire; Dar, ca atare, acționează în viața și comportamentul psihic al individului, orientându-le spre inserția și cunoașterea lumii. Frank P. Ramsey propune o metaforă care să indice modul în care putem înțelege ce credințe există în relația lor cu realul. Se spune că ele vin ca o hartă gravată în sistem care ne ghidează sau mai bine ne orientează în lume pentru a găsi satisfacerea nevoilor noastre. Astfel de hărți nu ne spun "ce sunt lucrurile", dar ne arată forma comportamentului adecvat față de satisfacerea nevoilor noastre în domeniul lumii percepute în experiență.

Definiția convicción în dicționarul Spaniolă

Definiția convingerii în dicționarul spaniol este convingătoare. O altă semnificație a convingerii în dicționar este și o idee religioasă, etică sau politică la care cineva este puternic atașat.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVICCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONVICCIÓN

convexocóncavo · convicio · convicta · convicto · convictor · convictorio · convidada · convidado · convidador · convidadora · convidar · convincente · convincentemente · convite · convival · convivencia · convivialidad · conviviente · convivio · convivir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVICCIÓN

atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

Sinonimele și antonimele convicción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONVICCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «convicción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONVICCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «convicción» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «convicción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONVICCIÓN

Găsește traducerea convicción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile convicción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convicción» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

信念
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

convicción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

conviction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दोषसिद्धि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إدانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

убеждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

convicção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দণ্ডাজ্ঞা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

conviction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sabitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Überzeugung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

信念
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신념
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bebendhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng tin chắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

श्रद्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mahkumiyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

convinzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przekonanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

переконання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

convingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταδίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oortuiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

övertygelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

overbevisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convicción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVICCIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convicción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convicción».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre convicción

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONVICCIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convicción.
1
Harry E. Fosdick
La democracia se basa en la convicción de que existen posibilidades extraordinarias en el pueblo medio.
2
Ninon De Lenclos
Una mujer llega a la convicción de que es amada más por lo que adivina que por lo que le dicen.
3
Friedrich Nietzsche
Toda convicción es una cárcel.
4
John Stuart Mill
La convicción profunda de un hombre le substrae a los ataques del ridículo.
5
John Stuart Mill
Nunca, en verdad, vacilé en la convicción de que la felicidad es la prueba de toda regla de conducta y el fin de la vida.
6
Daniel Pennac
En la sociedad donde vivimos, un adolescente instalado en la convicción de su nulidad es una presa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVICCIÓN»

Descoperă întrebuințarea convicción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convicción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Predicando con convicción
Confronta directamente los retos del pensamiento moderno como: La verdad relativa y la completa autoridad de la Palabra de Dios. [Second in the "Preaching With" series to be translated into Spanish, this book with ignite enthusiasm for ...
Kenton C. Anderson, 2004
2
Poder de convicción
El millonario texano Joc Arnauld había superado sus orígenes ilegítimos y había llegado a convertirse en toda una leyenda del mundo empresarial.
Day Leclaire, 2010
3
Las Piezas de Convicción
Javier Clemente Lázaro. VALORACION COMO MEDIO DE PRUEBA 1.- PRUEBA INDICIARIA O PRUEBA DE CARGO De acuerdo con la terminología empleada en la S.T.C. de fecha de 17 de diciembre de 1985, primera de este Tribunal ...
Javier Clemente Lázaro, 2008
4
Estructura científica de la venta: técnicas profesionales de ...
Cómo crear la convicción en la operación de venta La convicción en el proceso técnico de la venta — La convicción desde el punto de vista psicológico: definición — Raciocinio y persuasión — El criterio y forma de lograrlo — Entusiasmo y ...
José María Llamas, 1994
5
Historia de una convicción. Memorias (1930-1980)
Jordi Pujol, convertido ya en un referente sin el que no es posible entender la evolución española de las últimas tres décadas, se decide a narrar su experiencia política.
Jordi Pujol, 2012
6
El conflicto de conciencia ante el Derecho penal
Sin embargo, la concepción de convicción mantenida por RADBRUCH, entendida ésta como reflexión, fue duramente criticada. Así, en opinión de WOLF , la tesis de RADBRUCH implica el mantenimiento de un concepto de convicción  ...
Leticia Jericó Ojer, 2007
7
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Supremo de 29 de enero de 1993, habrá que evaluar cada caso teniendo en cuenta el resto del material probatorio de que se dispuso y la incidencia que la prueba denegada tuviese en la formación de la convicción del órgano decisor para ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
8
Fuentes del Derecho
Nuestra ley amplía notoriamente las funciones de equidad, al admitir en determinados casos que el Juez dicte sentencia por convicción moral. 56 La sentencia por convicción, no puede ser una sentencia cerebrina o caprichosa, sino que ...
Carlos Aparicio
9
La frenologia i sus glorias: Lecciones de frenologia ...
blando, .convicción sensible o sensitiva,» según en les «scritos donde reina una íigurosa ecsactitud, comienza ya a apellidarse ; puesto que la Harmonizati- vidad la funda en sensaciones directamente recibidas del mundo esterno.
Mariano CUBY Y SOLER, 1853
10
Lecciones de frenolojía
blando, «convicción sensible o sensitiva,» según en los escritos donde reina una rigurosa ecsactilud, comienza ya a apellidarse; puesto que la Harmonizan vidad la funda en sensaciones directamente recibidas del mundo esterno.
M. Cubí y Soler, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVICCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convicción în contextul următoarelor știri.
1
El abandono laboral debe acreditarse con convicción
A criterio del supremo tribunal dichos medios probatorios no generan convicción para concluir que, en este caso, el trabajador efectivamente incurrió en la falta ... «El Peruano, Iul 16»
2
“La convicción por servir a los demás la llevo en la sangre”
Con emotividad, Diego René Barraza reitera su convicción que lo llevó desde los 8 años de edad a convertirse en voluntario de bomberos y hoy recibió la ... «EL DEBATE, Iun 16»
3
Unión por convicción
Estamos construyendo por necesidad y por convicción nuevas nociones sobre soberanía e identidad que nos obligan a repensarlo todo. Permitamos que lo ... «Deia, Iun 16»
4
Rajoy apela a la "convicción moral" para seguir en el puesto cuando ...
"Yo creo que aquí, lo que cuenta, y es muy difícil, es la convicción moral de que alguien no merece estar en la responsabilidad que ostenta en cada momento", ... «Europa Press, Iun 16»
5
Participar en proceso electivo debe ser un acto de convicción: IEDF
Participar en los procesos electivos debe ser un acto de convicción y no de obligación, aseveró la consejera del Instituto Electoral del Distrito Federal (IEDF), ... «Terra.com, Iun 16»
6
​Enarbolar nuestra bandera con convicción, coraje, compromiso y ...
Por Silvina García Larraburu. La senadora del FpV reivindicó a Manuel Belgrano y dijo que su sueño continúa vigente, ante lo cual los argentionos debemos ... «Semanario Parlamentario, Iun 16»
7
Rondón "Seguimos con la convicción de jugar siete partidos"
"El mensaje y la ilusión es el mismo, seguimos con la convicción de jugar siete partidos. Llevamos dos, así que debemos y tenemos la capacidad de hacerlo", ... «MARCA.com, Iun 16»
8
Salomón: "Veníamos con la convicción de que íbamos a ganar"
Venezuela logró su segunda victoria en la Copa América Centenario, que se disputa en estados unidos, esta vez 0-1 frente a Uruguay, uno de los que se ... «Meridiano, Iun 16»
9
Dolores Galovart: ´No la pido por convicción, no me parece bien´
"No la he pedido por convicción, no me parecía bien", asegura la cabeza de lista por el PSOE en la provincia de Pontevedra. No obstante, elude opinar sobre ... «Faro de Vigo, Iun 16»
10
Olivera: "Tengo la convicción de que Keiko Fujimori es la candidata ...
“Tengo la convicción plena de que Keiko Fujimori es la candidata del narcotráfico. Yo no hablo de las vinculaciones del pasado, desde que al final de la caída ... «Pachamama radio 850 AM, Iun 16»

IMAGINILE CONVICCIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convicción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conviccion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO