Descarcă aplicația
educalingo
coz

Înțelesul "coz" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COZ

La palabra coz procede del latín calx, calcis, talón.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COZ ÎN SPANIOLĂ

coz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COZ ÎN SPANIOLĂ?

lovi cu piciorul

Coz este un grup de rock din Spania care a fost foarte popular la sfârșitul anilor 70 și începutul anilor 80.

Definiția coz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui coz în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este tremuratul violent pe care îl fac animalele cu unul dintre picioare. O altă semnificație a coz-ului în dicționar este lovitura pe care o dau cu această mișcare. Coz este, de asemenea, o lovitură pe care o dă o persoană prin mișcarea piciorului înapoi înapoi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COZ

alaroz · albornoz · alficoz · alfoz · altavoz · arroz · atroz · choz · fendoz · feroz · hoz · koljoz · portavoz · precoz · sovoz · tejaroz · tornavoz · torogoz · veloz · voz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COZ

coyolero · coyota · coyotaje · coyote · coyotear · coyoteo · coyotera · coyotería · coyotero · coyunda · coyundada · coyundado · coyundazo · coyundear · coyuntero · coyuntura · coyuntural · coyunturalmente · coyuyo · cozolmeca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COZ

alfendoz · alhoz · alpicoz · magnavoz

Sinonimele și antonimele coz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COZ

Găsește traducerea coz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coz» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

coz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

kick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ركلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

удар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pontapé
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পদাঘাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

coup de pied
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kick
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kick
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

차기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tekme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

calcio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kopnięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

удар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lovi cu piciorul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λάκτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coz

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COZ»

Coz de la yegua no lastima al potro.
Amor de asno, coz y bocado.
Líbrate de piedra y niebla y de coz de yegua.
Mucho se ríe el lobo de la coz de la oveja.
Ni mujer de otro ni coz de potro.
Si alguien te da una coz, no le des tú dos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COZ»

Descoperă întrebuințarea coz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
Auifos pdra U hord de col.l$2.d coZ.156 c. col. 169. c. Ce/. 174.^. col.iyy.d. col. 1 y 9. d. Col. I 80. A. col.iZo.d. coZ.183.rf. col. 1 83.CÍ. col. i86.rf. col. x 83.<f. col. 19$. d. col. 196. d. U mttertc. BAyles. Batíos. Bdptifmo. Bttrdtds. ÌBende%ir. B .»□.
Alonso de Vega, 1606
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Rem babert- tum aliquo. Meterse de hoz y db coz. Vease Coz. Meterse donde no le llaman. Introducir-i íe donde no es neceflario, dar su parecer, vo- to u dictámen, en lo que no le toca ni perte- nece. LiX.Nonvocatum adiré, veladefe. Cerv.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
COZ. f. f. £1 golpe que fe dá con el pie , facu- diendolc hacia atrás. Covarr. es de fentir que viene de Coxo,y que de Сох fe dixo corrom- pidamente Coz. Otros le deducen del Italiano Cozzo. que vale Encuentro : Otros del Latino CWz,porquc la  ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
COZ. f. f. El golpe que fe dá con el pie , sacudiéndole hacia atrás. Covarr. es de sentir que viene de Coxo,y que de Cox fe dixo corrom- pidamente Coz. Otros le deducen del Italiano Cozzo, que vale Encuentro : Otros del Latino C«/z.,porque la ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
C4 y CAM. Características generales y uso en programas de ...
En las plantas CAM el patrón de consumo de COZ, la síntesis de ácidos orgánicos y la formación de carbohidratos, permiten dividir al período de veinticuatro horas en cuatro etapas (Osmond, 1978). La primera fase tiene lugar durante la ...
‎2010
6
Reflexiones tras una coz: Alguno se va a llevar una hostia
"Rie y el mundo reira contigo; llora y lloraras solo" No le buscas mas pies al gato, la vida es lo que tienes delante: un camino por recorrer.
Héctor Asensio Figuerola, 2013
7
Indicadores ambientales para Latinoamérica y el Caribe: ...
Las emisiones netas para las diferentes zonas de vida y los diferentes gases a efecto invernadero son entonces para los bosques húmedos tropicales y subtropicales: 88.8 T/ha de COz, 4. 77 T/ha de CO, y 0. 733 T/ha de CH*; para los ...
Manuel Winograd, 1995
8
Isótopos ambientales en el ciclo hidrológico: principios y ...
8.1.5.1.1 Origen del 14C en el CID Normalmente, la formación de CID en el agua subterránea consta esencialmente de dos procesos: (i) la disolución del carbonato por el Ht de la disociación del H2CO3 formado a partir del COZ atmosférico ...
‎2002
9
Tom Waits: la coz cantante / Lowside of the Road: Biografia ...
Desde Closing Time hasta Orphans, Tom Waits lleva cuarenta años poniendo una voz salvajemente lírica, un sarcasmo no menos abrupto y una capa de vaporosa ternura en algunos rincones antes inexplorados por la música popular.
Barney Hoskyns, 2009
10
El modelo energético español: Energía, Agua, Medioambiente, ...
Dependiendo de la tecnología de producción, la generación de CO2 en g/kWh oscila de 800 a 1.050 en el caso del carbón, a 400-500 g COZ/kWh para el gas natural. Según la AIE, la emisión de CO2 asociada a la generación de electricidad ...
Xavier Elías Castells, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coz în contextul următoarelor știri.
1
Su caballo le rompe la nariz de una coz y la ambulancia le atropella ...
Chris Meehan, jockey norirlandés, sufrió un percance que suena a chiste pero que maldita la gracia que le ha hecho. En plena temporada alta de turf, este ... «Vozpopuli, Iul 16»
2
Las carreras del doctor Coz
Un consejo que el doctor Coz, a quien no le gustan las fotos ni menos la figuración pública, volvió a aplicar el 24 de mayo pasado en Boston, cuando la ... «Revista Capital, Iul 16»
3
David De Coz: «Quien me conoce sabe bien que tengo mucho ...
David de Coz (Sevilla, 1980) deja el Lugo cuatro temporadas después. Al lateral no se le ofreció la renovación tras de una campaña marcada por las lesiones. «La Voz de Galicia, Iun 16»
4
Muere Jo Coz, diputada laborista, que fue baleada y apuñalada en ...
La diputada del Partido Laborista británico Jo Cox ha muerto a raíz de las heridas que sufrió tras un ataque a tiros este jueves en Birstall, norte de Inglaterra, ... «HSB Noticias, Iun 16»
5
La gira 'Guitarra y Coz' de Rafa Pons llega a la sala Black Bird
El cantautor barcelonés Rafa Pons llegará este viernes 10 de junio a la sala Black Bird de Santander, donde presentará su último disco 'Disimula' dentro de la ... «eldiario.es, Iun 16»
6
Barón Rojo, Burning, Ñu, Topo, Asfalto y Coz, el 17 de septiembre ...
Barón Rojo, Topo, Burning, Asfalto, Coz y Ñu configuran un cartel que se completará con sorpresas sobre el escenario y que "conmemora 40 años del rock ... «Madrid Actual, Iun 16»
7
Barón Rojo, Burning, Ñu, Topo, Asfalto y Coz revivirán el ...
Barón Rojo, Topo, Burning, Asfalto, Coz y Ñu configuran un cartel que se completará con sorpresas sobre el escenario y que "conmemora 40 años del rock ... «EFE, Iun 16»
8
Burning, Barón Rojo, Asfalto, Topo y Coz, en Las Ventas en ...
Ese espíritu, con casi todos los protagonistas de aquella inolvidable noche, Barón Rojo, Topo, Burning, Asfalto, Coz y más es lo que vamos a volver a vivir en ... «Europa Press, Apr 16»
9
Lemos se postula como titular ante Osasuna por bajas de Cendrós y ...
... como titular el próximo sábado por las bajas de Pau Cendrós y David de Coz. ... ya que Cendrós fue expulsado por roja directa ante el Zaragoza y De Coz se ... «Navarra.com, Mar 16»
10
Pierde un ojo por la coz de un caballo en Molina
Un peregrino valenciano perdió un ojo después de recibir la patada de un caballo en la localidad de Molinaseca. El hombre, que no llega a los cuarenta años, ... «Diario de León, Feb 16»

IMAGINILE COZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO