Descarcă aplicația
educalingo
culpable

Înțelesul "culpable" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CULPABLE

La palabra culpable procede del latín culpabĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CULPABLE ÎN SPANIOLĂ

cul · pa · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CULPABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CULPABLE ÎN SPANIOLĂ?

culpabilitate

Vinovat în dreptul penal este conștiința antijuridicidad a comportamentului, adică presupune reproșabilitatea faptului deja calificat ca tipic și antijurídico, fondat în disprețul autorului împotriva Legii prin comportamentul său, prin care el diminuează Încrederea generală în validitatea regulilor. Problema vinovăției este esențială în dreptul penal, deoarece determină în final posibilitatea exercitării ius puniendi. Sub categoria vinovăției, ca ultim element al teoriei infracțiunii, toate aceste aspecte legate de circumstanțele specifice care au fost convinse în persoana autorului în momentul comiterii actului tipic și ilegal sunt grupate.

Definiția culpable în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vinovăției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se consideră a fi persoana căreia i se impută o acțiune sau o omisiune ilicită pentru că le-a comis în mod deliberat sau din neglijență. O altă semnificație a vinovăției în dicționar este despre acțiuni și lucruri neînsuflețite. Vinovăție se mai spune și despre o persoană: declarată civilă sau răspunzătoare penal.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CULPABLE

agradable · agrupable · amable · cable · confiable · contable · disculpable · disipable · estable · extirpable · fiable · impalpable · impecable · inculpable · indisculpable · inoxidable · negociable · palpable · papable · responsable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CULPABLE

culo · culombio · culón · culona · culote · culpa · culpabilidad · culpabilísimo · culpabilización · culpabilizar · culpablemente · culpación · culpada · culpado · culpante · culpar · culpeo · culposa · culposamente · culposo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CULPABLE

aceptable · ajustable · amigable · aplicable · confortable · conversable · deseable · indispensable · inmejorable · inolvidable · plegable · potable · razonable · recargable · recomendable · regulable · saludable · sustentable · variable · viable

Sinonimele și antonimele culpable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CULPABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «culpable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CULPABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «culpable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «culpable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CULPABLE

Găsește traducerea culpable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile culpable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «culpable» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

culpable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

guilty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सदोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مذنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

виновный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

culpável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিন্দনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

coupable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanpa niat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

schuldhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

有罪の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

과실있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

culpable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றத்துக்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kabahatli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

colpevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

winny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

винний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

culpabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπαίτιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

strafbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

culpable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klanderverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a culpable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CULPABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale culpable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «culpable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre culpable

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CULPABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul culpable.
1
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
2
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
3
Juvenal
El primer castigo del culpable es que no podrá jamás ser absuelto por el tribunal de su conciencia.
4
Publio Siro
La absolución del culpable es la condenación del justo.
5
William Shakespeare
Nadie es culpable cuando todos desatinan.
6
Cicerón
El que seduce a un juez con el prestigio de su elocuencia, es más culpable que el que le corrompe con dinero.
7
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.
8
Concepción Arenal
No es tan culpable el que desconoce un deber como el que lo acepta y lo pisa.
9
Ayn Rand
Piedad por el culpable es traición al inocente.
10
Juvenal
El primer castigo del culpable es que su conciencia lo juzga y no lo absuelve nunca.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CULPABLE»

Descoperă întrebuințarea culpable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu culpable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mamá culpable: aprenda a preocuparse menos, concéntrese en ...
Have you ever felt that to be a good parent, you need to be superhuman? Like millions of parents, you've got Mommy Guilt: a feeling that your family is suffering because you can't do everything.
Julie Bort, Aviva Pflock, Devra Renner, 2006
2
Bella y culpable
Cuando la acusaron de asesinar a una cortesana que guardaba un extraño parecido con ella, Dianthe Lovejoy se vio obligada a esconderse.
Gail Ranstrom, 2010
3
Culpable
Culpable le tocará el corazón». Hallie Ephron, autora de El precio de la mentira «Se trata de una obra de ficción excepcional, y el verdadero crimen habría sido no haber descubierto el talento de Lisa Ballantyne».
Lisa Ballantyne, 2013
4
Corazón culpable
¿Estaría dispuesto a enfrentarse a sus miedos y tener una familia?
Carol Voss, 2012
5
Venganza por amor/Culpable de engaño
Venganza por amor.
Anne Mather, 2009
6
Culpable por ser mujer: Cómo salir del maltrato y la ...
En Culpable por ser mujer encontrarás las herramientas necesarias para ser libre de la aprobación de los demás, para: • aprender a no creer que lo mejor está siempre en los otros, • descubrir que todo lo que estás buscando se ...
Alejandra Stamateas, 2011
7
El Hombre Culpable: La Locura y la Falta en Occidente
Por todo ello, Evelyne Pewzner muestra de qué manera en Occidente el cristianismo ha modelado toda expresión de dolor en cada uno de nosotros.
Evelyne Pewzner, 1999
8
EZLN: 15 de agosto de 1994-29 de septiembre de 1995
Después de estas confesiones, el de la voz fue exhortado a declararse espontáneamente inocente o culpable a la siguiente serie de acusaciones. A cada acusación, el de la voz respondió: Los blancos lo acusan de ser negro. Culpable.
Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Mexico), Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, 1994
9
El amor se declara culpable
Conflicto. Sentimental. Este día de lluvia París no fue amable contigo. Podríamos viajar a Sudamérica, a una flor que nos espera con su perfume. Tu no sabes vivir sola. Bajo mi almohada está tu nombre y este oficio de amarnos en un orden ...
Pablo Cassi
10
Usted es la culpable
Usted es la culpable es la tercera entrega de las investigaciones de Leo Martín, Jefe del Sector de la Policía en un barrio marginal de Santa Clara, una ciudad del interior de Cuba, durante los años más duros del Período Especial.
Lorenzo Lunar Cardedo, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CULPABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul culpable în contextul următoarelor știri.
1
Celebgate: otro hombre se declara culpable
Un hombre de 28 años, de Chicago, se declaró culpable de usar correos de phishing para acceder en forma ilegal a más de 300 cuentas de iCloud y Gmail, de ... «We Live Security, Iul 16»
2
Empresario venezolano se declara culpable en EEUU de cargos ...
El empresario venezolano Roberto Enrique Rincón Fernández se declaró culpable este jueves en una corte estadounidense de varios de los cargos que ... «Univisión, Iun 16»
3
Actor de 'The shield' es declarado culpable de matar a su esposa
Michael Jace, actor de la serie "The shield", fue declarado hoy culpable en una corte de Los Ángeles del cargo de asesinato en segundo grado por la muerte de ... «Informador.com.mx, Mai 16»
4
Fabio Lobo, hijo de un expresidente de Honduras, se declara ...
Fabio Porfirio Lobo, hijo del expresidente de Honduras Porfirio Lobo, se declaró culpable de conspirar para importar cocaína ante un tribunal en Nueva York, ... «BBC Mundo, Mai 16»
5
Hondureño Alfredo Hawit se declara culpable en caso FifaGate
Alfredo Hawit, suspendido presidente de la Concacaf y exvicepresidente de la Fifa, se declaró culpable ante la justicia de Nueva York de cuatro cargos. «La Prensa de Honduras, Apr 16»
6
Sodalicio reconoce a su fundador culpable de abusos y marca ...
LIMA, 05 Abr. 16 / 09:51 am (ACI/EWTN Noticias).- El Sodalicio de Vida Cristiana reconoció culpable de abusos a su fundador, Luis Fernando Figari Rodrigo; ... «ACI Prensa, Apr 16»
7
El expresidente de Honduras Rafael Callejas se declara culpable ...
Rafael Callejas, expresidente de Honduras (1990-1994) y el máximo dirigente de fútbol de ese país entre 2002 y 2015, se declaró culpable de varios delitos en ... «BBC Mundo, Mar 16»
8
Venezolano se declara culpable de pagar sobornos a cargos de ...
El empresario venezolano Abraham José Shiera se declaró este martes culpable de haber pagado sobornos, por un valor de mil millones de dólares, a varios ... «El Nuevo Herald, Mar 16»
9
Jean-Pierre Bemba, culpable de crímenes contra la humanidad
El ex líder rebelde congoleño Jean Pierre Bemba, arrestado en Bruselas en 2008, fue declarado culpable este lunes por la Corte Penal Internacional (CPI) de ... «El Mundo, Mar 16»
10
Miguel Trujillo se declara culpable en caso de corrupción de la FIFA
Un nuevo inculpado en el caso de corrupción de la FIFA, el colombiano Miguel Trujillo, se declaró este martes culpable ante la justicia federal de Nueva York y ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»

IMAGINILE CULPABLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Culpable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/culpable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO