Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "débil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÉBIL

La palabra débil procede del latín debĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DÉBIL ÎN SPANIOLĂ

 · bil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉBIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉBIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «débil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Slab (album)

Débil (álbum)

Debil este primul album complet de studio al formației germane Die Ärzte, lansat în 1984. Acesta conține toate cele 5 melodii ale demo-ului Uns geht's Prima. Singlurile erau Paul și Zu spät. Apoi, o versiune live a piesei Zu spät a fost lansată pe albumul Nach uns die Sintflut în 1989 și a fost un succes imens în Germania. În 1987, melodiile Claudia hat'nen Schäferhund și Schlaflied au fost cenzurate și interzise pentru minorii de 18 ani, de către autoritățile germane, datorită conținutului sexual explicit. A fost până în 2004 când au încetat să fie cenzurate și, în 2005, Debil a fost re-lansat ca Diavol, care conține 6 cântece suplimentare, un CD-ROM cu videoclipuri și o copertă. Débil es el primer álbum completo de estudio, de la banda alemana Die Ärzte, sacado a la venta en 1984. Contiene las 5 canciones del demo Uns geht's Prima. Los sencillos fueron Paul y Zu spät. Después, una versión en vivo de Zu spät fue sacada en el álbum Nach uns die Sintflut en 1989 y fue un gran éxito en Alemania. En 1987 las canciones Claudia hat'nen Schäferhund y Schlaflied fueron censuradas y prohibidas para menores de 18 años, por las autoridades alemanas, debido a su explícito contenido sexual. Fue hasta 2004 cuando dejaron de estar censuradas y, en el 2005, Débil fue re-lanzado como Devil, el cual contiene 6 canciones extra, un CD-ROM con videos y un cover.

Definiția débil în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a slabei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de puțină forță sau de putere mică sau rezistență. Un alt înțeles slab al dicționarului este că prin slăbirea minții se creează cu ușurință insistență sau afecțiune. Slab este, de asemenea, rar sau deficitar, fizic sau moral. La primera definición de débil en el diccionario de la real academia de la lengua española es de poco vigor o de poca fuerza o resistencia. Otro significado de débil en el diccionario es que por flojedad de ánimo cede fácilmente ante la insistencia o el afecto. Débil es también escaso o deficiente, en lo físico o en lo moral.
Apasă pentru a vedea definiția originală «débil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉBIL


flébil
flé·bil
hábil
·bil
inhábil
in··bil
lábil
·bil
núbil
·bil
termolábil
ter·mo··bil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DÉBIL

debdo
debe
debelación
debelador
debeladora
debelar
deber
debida
debidamente
debido
debilidad
debilitación
debilitamiento
debilitante
debilitar
débilmente
debilucha
debilucho
debitar
débito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉBIL

abril
automóvil
brasil
cebil
civil
cobil
cubil
difícil
e mail
fácil
guayaquil
infantil
mil
móvil
pambil
perfil
pibil
rabil
sibil
útil

Sinonimele și antonimele débil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DÉBIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «débil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în débil

ANTONIMELE «DÉBIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «débil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în débil

Traducerea «débil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉBIL

Găsește traducerea débil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile débil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «débil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

débil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

weak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कमज़ोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

слабый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fraco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

faible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schwach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

弱いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

약한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பலவீனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कमकुवत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zayıf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

debole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słaby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

слабкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

slab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a débil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉBIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «débil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale débil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «débil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉBIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «débil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «débil» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre débil

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DÉBIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul débil.
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Alfred De Vigny
El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte.
3
Ángel Ganivet
En la vida intelectual, lo pasado, así como es centro poderoso de resistencia, es principio débil de actividad.
4
Anónimo
Lo malo que tiene un país donde el gobierno es débil no es la fuerza de la oposición, sino la memoria del electorado.
5
Concepción Arenal
Un hombre aislado se siente débil, y lo es.
6
Frederick W. Faber
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
7
Homero
La juventud, pronta de temperamento, es débil de juicio.
8
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
9
Jean-Jacques Rousseau
Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.
10
Juan De Mariana
El poder de los príncipes es débil cuando dejan de respetarlo sus vasallos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DÉBIL»

No hagas leña del árbol débil, haz palillos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBIL»

Descoperă întrebuințarea débil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu débil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derechos humanos, deberes míos: pensamiento débil, caridad ...
En la actual situación del planeta, parece cada vez más claro que los cristianos tenemos una especial obligación de defender los derechos humanos, no porque fuera de nosotros, nadie va a poder hacerlo: no porque fuera de nosotros no haya ...
José Ignacio González Faus, 1997
2
Derechos y garantías: la ley del más débil
A juicio de Ferrajoli, éste es el fundamento del modelo garantista, caracterizado por un cambio estructural de doble vertiente, en el derecho y en la democracia, que se deriva de la inserción en ambos de una nueva 'dimensión sustancial'.
Luigi Ferrajoli, Perfecto Andrés Ibáñez, 2004
3
El pensamiento débil
Los trabajos recogidos en este volumen dificilmente podrian encuadrarse en una determinada escuela por la variedad de orientaciones teoricas y de autores.
Gianni Vattimo, Pier Aldo Rovatti, 1988
4
Buena Gobernanza En La Tenencia y La Administracion de Tierras
CONDICIONES QUE FAVORECEN LA INSTAURACIÓN DE UNA GOBERNANZA DÉBIL 3.1 La gobernanza débil suele florecer en condiciones en que las leyes son complejas, incoherentes u obsoletas. Esta situación se agrava cuando a ...
Fao, 2007
5
Quiero Ser Poeta: Ejercicios e Instrucciones para Escribir ...
Toma el tambor o algún otro instrumento de percusión — incluso puedes golpear la mesa con tus manos o con un lápiz — y sigue el ritmo: Fuerte - débil - débil - fuerte - débil - débil - fuerte - débil. Fuerte - débil - débil - fuerte - débil - débil ...
Rafael García, María Dolores Torres, Antonia Moreno, 2008
6
Introducción a la química analítica
La deducción de la curva teórica de valoración de una mezcla de un ácido fuerte y un ácido débil es muy sencilla cuando el ácido débil tiene una constante de disociación menor que 1 . 10 4. El ;iH de la solución en cualquier punto anterior al ...
Douglas A. Skoog, Donald M. West, 2002
7
Hombres: El sexo débil y su cerebro
As rigorous as it is entertaining, this examination approaches the topic from an unusual perspective that transcends biology and brain research. Con un estilo claro y ameno, este estudio explica en qué consiste realmente la masculinidad.
‎2012
8
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
El acento se colocará sobre la vocal débil. 3.2. Desplazamiento de la intensidad tónica a la última sílaba Pueden darse tres combinaciones: En el siguiente cuadro se resume el mantenimiento de diptongos en la antepenúltima o en la última ...
Roberto Veciana, 2004
9
Física de partículas y de astropartículas
Inicialmente la interacción débil se descubre y se asocia con la desintegración /? nuclear. La interacción débil que se aborda en este tema es una fuerza fundamental responsable de muchos procesos entre leptones y quarks, explica las ...
Antonio Ferrer Soria, Eduardo Ros Martínez, 2005
10
El periodismo débil
TEODORO LEÓN GROSS (Málaga, 1966), doctor en Periodismo, licenciado en Filología Hispánica, es profesor titular en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga y vicepresidente de I+D.COM además de ...
Teodoro León Gross, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul débil în contextul următoarelor știri.
1
El G20 alerta por un crecimiento mundial débil
El crecimiento global "sigue siendo más débil de lo deseable", afirmó en un comunicado el G20, tras su reunión en China. Los beneficios del crecimiento deben ... «El Cronista, Iul 16»
2
Alfredo Thorne: "La economía está débil y vulnerable"
"No queremos ser bruscos, pensamos que la economía está débil, está muy vulnerable. Gran parte del crecimiento viene por el sector minero, no viene por la ... «RPP Noticias, Iul 16»
3
Bancos ven demanda más débil en créditos hipotecarios y de ...
Durante el segundo trimestre aumentó la cantidad de bancos que percibe una demanda más débil de crédito de los hogares, especialmente en el segmento de ... «PULSO, Iul 16»
4
USO cree que la evolución de los precios refleja una "economía débil"
De este modo, considera que "la evolución de los precios en el primer semestre del año refleja una economía débil y estacional que no sienta las bases para ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Cielos nublados al norte y posibilidad de lluvia débil
Los cielos nubosos predominarán este lunes en el norte de las Islas Canarias, con la probabilidad de que se registren lluvias débiles, y en el resto de zonas ... «RTVC.es, Iul 16»
6
Junqueras pide votar a ERC porque no tiene ningún flanco débil y ...
El presidente de ERC, Oriol Junqueras, ha pedido hoy votar a su partido porque, "además de estar en las antípodas del PP" y que "no tiene ningún flanco débil ... «La Razón, Iun 16»
7
Peso mexicano toma un respiro y gana desde nivel más débil en ...
CIUDAD DE MÉXICO, 15 jun (Reuters) - El peso mexicano ganaba levemente el miércoles después de cuatro caídas consecutivas que lo llevaron a su nivel ... «Reuters México, Iun 16»
8
Aldo Pignanelli: El punto débil del Gobierno es la falta de inversión
Este diagnóstico pertenece a Aldo Pignanelli, ex presidente del Banco Central (BCRA), quien además afirma: "El punto débil del Gobierno es la falta de ... «LA NACION, Iun 16»
9
Hoy, nuboso con alguna lluvia en el norte, que será débil en las ...
La Agencia Estatal de Meteorología prevé para hoy, sábado, alguna lluvia débil en las dos mesetas, viento fuerte en el Bajo Ebro y temperaturas al alza en ... «eldiario.es, Mai 16»
10
La debilidad del dólar podría terminar pronto
Un dólar fuerte perjudica sus resultados financieros, ya que estas empresas tienen que traducir las ventas realizadas en monedas internacionales más débiles ... «CNNExpansión.com, Apr 16»

IMAGINILE DÉBIL

débil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Débil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/debil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z