Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dependienta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPENDIENTA ÎN SPANIOLĂ

de · pen · dien · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPENDIENTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPENDIENTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dependienta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dependienta

dependente

Dependiente

Se numește dependentă sau dependentă de comerț la persoana care are prin profesie atenția față de clienți și vânzarea de produse în magazine. Cifra grefierului este legată de micul comerț și de zonele mari, cum ar fi magazinele care adoptă o configurație comercială în stilul tradițional. Cu toate acestea, prezența sa sa diminuat în special în majoritatea zonelor comerciale libere, cum ar fi supermarketurile, hipermarketurile sau supermarketurile specializate. În aceste cazuri, acestea rămân numai în anumite secțiuni specifice, cum ar fi pescarii de pește sau măcelarii. În rest, dacă există, funcțiile lor au fost limitate la simpla sfătuire a clientului și la colectarea produsului atunci când acesta a fost selectat. Grefierul trebuie să cunoască tehnicile minime de vânzare pentru a gestiona în mod adecvat obiecțiile clientului și să știe cum să argumenteze despre beneficiile produsului. De asemenea, trebuie să fiți pregătit să primiți obiecții, reclamații și returnări de produse de la cumpărător. Se denomina dependiente o dependiente de comercio a la persona que tiene por profesión la atención a los clientes y venta de productos en las tiendas. La figura del dependiente está relacionada con el pequeño comercio y con aquéllas grandes superficies como los grandes almacenes que adoptan una configuración comercial al estilo tradicional. Sin embargo, su presencia ha disminuido notablemente en la mayoría de áreas comerciales de libreservicio como son supermercados, hipermercados o grandes superficies especializadas. En estos casos, tan solo permanecen en determinadas secciones específicas como pescadería o carnicería. En el resto, si existen, sus funciones se han visto restringidas al mero asesoramiento del cliente y al cobro del producto cuando éste lo ha seleccionado. El dependiente debe conocer unas técnicas mínimas de venta para gestionar adecuadamente las objeciones del cliente y saber argumentar sobre los beneficios del producto. Asimismo, debe estar preparado para recibir objeciones, reclamaciones y devoluciones de producto por parte del comprador.

Definiția dependienta în dicționarul Spaniolă

Definiția funcționarului din dicționar este un grefier care se ocupă de servirea clienților. En el diccionario castellano dependienta significa en una tienda, empleada que tiene a su cargo atender a los clientes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dependienta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPENDIENTA


avienta
vien·ta
calenturienta
ca·len·tu·rien·ta
cenicienta
ce·ni·cien·ta
clienta
clien·ta
grasienta
gra·sien·ta
hambrienta
ham·brien·ta
harapienta
ha·ra·pien·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
mugrienta
mu·grien·ta
parienta
pa·rien·ta
parturienta
par·tu·rien·ta
pimienta
pi·mien·ta
polvorienta
pol·vo·rien·ta
pretendienta
pre·ten·dien·ta
salpimienta
sal·pi·mien·ta
sangrienta
san·grien·ta
sedienta
se·dien·ta
sirvienta
sir·vien·ta
soñolienta
so·ño·lien·ta
tienta
tien·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEPENDIENTA

departidamente
departidor
departidora
departimiento
departir
depauperación
depauperar
dependencia
dependente
depender
dependiente
depilación
depilar
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorable
deplorablemente
deplorar
deponente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPENDIENTA

alharaquienta
almorranienta
angurrienta
avarienta
cachacienta
churrienta
gargajienta
granujienta
hedienta
humienta
lienta
pachorrienta
pedorrienta
pulguienta
relajienta
retienta
sobresalienta
sobrevienta
sudorienta
tenienta

Sinonimele și antonimele dependienta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dependienta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPENDIENTA

Găsește traducerea dependienta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dependienta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dependienta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

女店员
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dependienta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

saleswoman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेचनेवाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فتاة المتجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

продавщица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empregada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

shopgirl
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vendeuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Shopgirl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verkäuferin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

shopgirl
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여자 판매원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shopgirl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cô gái coi tiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

shopgirl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

shopgirl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tezgâhtar kız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

commessa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ekspedientka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

продавщиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Shopgirl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

shopgirl
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Winkelmeisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Shopgirl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Shopgirl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dependienta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPENDIENTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dependienta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dependienta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dependienta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPENDIENTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dependienta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dependienta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dependienta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPENDIENTA»

Descoperă întrebuințarea dependienta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dependienta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo curso de conversación y redacción: (niveles elemental ...
Frutero: No, , pero pomelos. Luisa: A mis niños no De momento Frutero: Aquí lo tiene todo: son B) Mañana es el cumpleaños de Pedro y su mujer quiere regalarle algo «especial». Complete las partes que faltan en el diálogo: Dependienta...
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1996
2
Caminos 3:
¿Cuánto es? DEPENDIENTA: Doce mil pesetas, por favor. RAÚL: ¡Doce mil! DEPENDIENTA: No, no... dos mil. Le estoy tomando el pelo*, señor. RAÚL: Aquí tiene. Gracias. DEPENDIENTA: De nada. ¡Adiós! :M) 1 Quisiera comprar... Termina ...
Niobe O'Connor, Amanda Rainger, 1998
3
Schnellkurs Spanisch für Fortgeschrittene: Arbeitsbuch. / ...
Arbeitsbuch. / Trinidad Bonachera Álvarez. Verkáufer/-in: a), b), f), h), i) Kunde / Kundin: c), d), g) Der Satz e) passt überhaupt nicht. 2 verdadero: c), d), g) falso: a ), b), e), f) Texto de la grabación Clienta: Buenas tardes. Dependienta: Buenas ...
‎2002
4
Camino Al Español: A Comprehensive Course in Spanish
La compra Going shopping a. La señora Ducal hace la compra en una tienda cerca de su casa. Escucha la conversación que mantiene con la dependienta. Mrs Ducal is doing her shopping ai a local shop. Listen to her conversaríon with the ...
Eugenia Ariza Bruce, 2004
5
Espanhol para Brasileiros - 2a ed.
Dependienta iQué desea? Clienta Quisiera un jersey, por favor. Dependienta iEs para usted? Clienta Si, es para mi. Dependienta iLo quiere de Iana o de acrilico? Clienta Lo prefiero de Iana. Me gusta más. Dependienta iCuál es su talIa?
JUAN KATTAN-IBARRA, 2006
6
Mundo maravilloso
La dependienta vuelve a mirar el cuadro. Hay algo incongruente en su aspecto. Algo probablemente relacionado con la formalidad de su traje de chaqueta versus el tatuaje serpenteante que le asoma por el cuello de la blusa y le sube por ...
Javier Calvo, 2007
7
Prisma comienza: método de español para extranjeros : nivel ...
Dependienta: 40 euros. [221 Eulalia está muy contenta porque su amigo Roberto está en Salamanca. Roberto y Eulalia son amigos del colegio, pero hace muchos, muchos años que no se ven. Eulalia cree que Roberto es divertido e ...
Equipo Prisma, 2002
8
Transfiguraciones
Dependienta: ya está claro; lo que me temía. Usted no se está llevando ningún objeto; se está llevando a usted mismo. Desde luego, son incorregibles, otra vez lo mismo. Déjese de bromas y regrese a la estantería de "Libros de viaje".
David Lluch Almenar, 2002
9
AP Spanish 2007(CD3장포함)
Entra en una tienda y habla con una dependienta sobre lo que necesita. (a) En la tienda la dependienta se le acerca y la saluda. (b) Ud. le comunica lo que necesita. Ella es muy simpatica. Dependienta: (Se dirige a Ud.) Ud.: (Responde ...
Alice G. Springer, 2006
10
Limba spaniolă. Manual pentru clasele a IX-a şi a X-a, ...
Camelia Rădulescu, Flavia Angelescu-Sima. 7. Hoy te toca ir de compras al mercado. Haz una lista de la fruta y las legumbres que ne- cesita tu familia para una semana. 8. Completa el diálogo: Dependienta...
Camelia Rădulescu, Flavia Angelescu-Sima

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPENDIENTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dependienta în contextul următoarelor știri.
1
Amenaza a una dependienta con golpearla con una botella y roba ...
La Guardia Civil ha detenido a un hombre de 33 años que amenazó con golpear en la cabeza con una botella de cristal a una dependienta de una tienda para ... «El Diario Montanes, Iun 16»
2
Detenido por insultar bebido a una dependienta tras robar en un ...
La Policía Nacional ha detenido en Puerto del Rosario (Fuerteventura) a un hombre de 55 años y con 36 antecedentes, como presunto autor de un delito de ... «Canarias 7, Mai 16»
3
El actor Álex González se enamora de una guapa dependienta ...
Hace solo unas semanas, el actor Álex González declaraba que estaba “loco” porque alguien conquistara su corazón. Pues bien, parece que ahora su deseo ... «El Digital de Castilla la Mancha, Mai 16»
4
Dependienta muere en hospital Rivas 15 días después de ser ...
Sánchez informó que su hija trabajaba como dependienta en una tienda de ropa en la Gran Central Metropolitana de San Pedro Sula. El cadáver de Isabela ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
5
Detenida por un atraco y amenazar de muerte a la dependienta con ...
Según informa este jueves la Jefatura Superior de Policía de Canarias, la detenida colocó unas tijeras en el cuello de la dependienta del establecimiento y la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
6
Roba medio kilo de oro delante de la dependienta de una joyería y ...
Una mujer entró con su pareja en una joyería y se mostró interesada por unas pulseras. Pero poco después, cuando la empleada se distrajo mostrando otra ... «Noticias de Navarra, Mai 16»
7
Roba medio kilo de oro delante de una dependienta de la joyería y ...
Una mujer entró con su pareja en una joyería y se mostró interesada por unas pulseras. Pero poco después, cuando la empleada se distrajo mostrando otra ... «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»
8
Una actriz de 'Juego de tronos' se hace pasar por una dependienta ...
La actriz Maisie Williams, conocida por interpretar a Arya Stark en Juego de tronos, se ha hecho pasar por una dependienta de una tienda en EE UU para ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Sarah Jessica Parker se mete a dependienta para vender su propia ...
La actriz Sarah Jessica Parker ha decidido adoptar una estrategia de venta de su marca de zapatos buscando la cercanía con los clientes y este martes pasó ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Dependienta en restaurante de comida rápida sorprende a mujer ...
... puede hacer un pedido sin ayuda, gracias a la dependienta Taylor, quien entiende el lenguaje de los sordos porque tiene familiars con discapacidad auditiva ... «Pulzo, Mar 16»

IMAGINILE DEPENDIENTA

dependienta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dependienta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dependienta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z