Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distingo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISTINGO

La palabra distingo procede de distinguir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISTINGO ÎN SPANIOLĂ

dis · tin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTINGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTINGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distingo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția distingo în dicționarul Spaniolă

Definiția distincției din dicționarul spaniol este repararea, restricționarea, limitarea care este plasată cu o anumită subtilitate, meticulozitate sau răutate. O altă semnificație a distincției în dicționar este și distincția într-o propoziție a două simțuri, dintre care unul este acordat și altul este refuzat. La definición de distingo en el diccionario castellano es reparo, restricción, limitación que se pone con cierta sutileza, meticulosidad o malicia. Otro significado de distingo en el diccionario es también distinción en una proposición de dos sentidos, uno de los cuales se concede y otro se niega.

Apasă pentru a vedea definiția originală «distingo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTINGO


bingo
bin·go
chingo
chin·go
chiringo
chi·rin·go
dingo
din·go
domingo
do·min·go
fotingo
fo·tin·go
gringo
grin·go
lingo
lin·go
mingo
min·go
olingo
lin·go
pichingo
pi·chin·go
pingo
pin·go
pringo
prin·go
respingo
res·pin·go
señoritingo
se·ño·ri·tin·go
silingo
si·lin·go
tejeringo
te·je·rin·go
tilingo
ti·lin·go
vikingo
vi·kin·go
viringo
vi·rin·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISTINGO

distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción
distinguible
distinguida
distinguido
distinguidor
distinguidora
distinguir
distinta
distintiva
distintivo
distinto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTINGO

bongo
capingo
chango
chimirringo
chingolingo
congo
fandango
gardingo
hongo
llamingo
longo
luengo
mango
mesingo
ñengo
pingopingo
pongo
quingo
rango
tango

Sinonimele și antonimele distingo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «distingo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTINGO

Găsește traducerea distingo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile distingo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distingo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我分辨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

distingo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

I distinguish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं भेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أميز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я различаю
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

distingo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি পার্থক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je distingue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya membezakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich unterscheide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は区別します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 구별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku mbedakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi phân biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் வேறுபடுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी वेगळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben ayırt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

distinguo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I odróżnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я розрізняю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disting
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Διακρίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek onderskei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag skilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg skille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distingo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTINGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distingo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distingo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distingo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTINGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distingo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distingo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre distingo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTINGO»

Descoperă întrebuințarea distingo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distingo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Juan José de Eguiara y Eguren y la cultura mexicana
Ya en cuanto a la primera razón distingo la mayor: la esencia física filosófica debe etcétera, lo concedo; la teológica, subdistingo: entitativamente tomada, lo concedo; relativamente tomada, lo niego; y distingo la menor: las relaciones ...
Ernesto de la Torre Villar, 1993
2
Suma de la theologia moral: sv materia, los tratados mas ...
distingo la mayor : está bien fugetado , concedo la mayor ; sino esta bien fugetado , niego la mayor. Y luego repite la menor / Atqui el pecado confcísado co- « ino dudoso j esta ya fugetado a las cía de la argumentación. 47 llaves, distingo la ...
Jaime, 1690
3
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
Y luego repite la menor : atqui,el pecada confi (fado como dudólo , esta yà sujetado à las llaves, distingo la menor ; esta sujetado como cierto , niego; está sujetado como dudoso , concedo la menor. Y luego repite el consiguiente , luego el ...
Jaime ¬de Corella, 1702
4
Nuevas formas de lectura en la era digital
Siempre distingo las semejanzas y las diferencias que hay entre hechos que están relacionados. Reconocer las causas y las consecuencias de hechos, fenómenos... No tengo dificultad para reconocer las causas que explican algo o las ...
Pilar Pérez Esteve, Luis González Martín, Javier Celaya Barturen, 2012
5
Jurisprudencia constitucional: Sentencias de Corte Plena, ...
Tanto el recurrente como el Representante del Estado se han enfrascado en una discusión que no tiene fin práctico tratando de hacer el distingo entre «impuesto » y «tasa». En lo que interese al caso en examen, carece de importancia el ...
Sala Constitucional, 2000
6
Variedad en la razón: ensayos sobre Kant
En una de las notas halladas entre los papeles de Kant figura este conciso planteamiento: "Una gran razón para adoptar también a modo de hipótesis necesaria el distingo entre los objetos como noúmenos y como fenómenos consiste en ...
Carla Cordua, 1992
7
Libro de crónicas
para. nadie, tampoco estoy para esos tíos difuntos. El apartamento sin teléfono, sin música, sin luz, se vuelve extraño. Distingo los muebles, distingo el cuadrado de la puerta, distingo la mancha de la alfombra. Distingo mis piernas también.
António Lobo Antunes, 2013
8
Libro de los oradores
Dispen-^ retóricos exaltados, que eipiden mas hu- se V. , responderá: distingo!» Si le aña- mo que llama , y los aprieta entre los reden. «Limítese V. á la cuestion : pues no doblados círculos de su lógica, como el está V. viendo que se trata del ...
Joseph Marie Timon, 1843
9
Matemáticas 2
Distingo el perímetro de distintas figuras. 6. Distingo diferentes figuras geométricas y conozco sus nombres. 7. Puedo multiplicar cantidades de tres cifras por 8 y 9. 8. Resuelvo problemas que se me presentan utilizando las operaciones de ...
Yolanda Tapia Felipe, Fernando José García Anaya, 2006
10
Pensamientos racionales
Cuanto más crece la certeza de lo que distingo en una cosa, tanto más se ilumina ésta. La experiencia muestra que estos giros no se toman de otra manera (§.16, cap. 4, Log.). §.205. DE CÓMO SE DICE A LOS DEMÁS QUE SE HACE LA ...
Christian Wolff, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTINGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distingo în contextul următoarelor știri.
1
Sedeso trabajará con todos los municipios sin distingo partidista ...
Sedeso trabajará con todos los municipios sin distingo partidista: Gerardo Islas. El municipio de Tehuacán no es la excepción y se han llevado acciones para ... «Sexenio, Extraordinary Life, Iul 16»
2
Confían en que gobernador electo de Tamaulipas trabaje sin distingo
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- El gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, trabajará sin distingo con las organizaciones ... «Hoy Tamaulipas, Iul 16»
3
Se trabaja para que los programas lleguen a todos, sin distingo ...
El alcalde Evodio Velázquez, encabezó la jornada 35 del programa Viernes Saludables que se organizó en la colonia San Isidro, en la zona poniente del ... «Noticias Acapulco News, Iul 16»
4
Tello ofrece a alcaldes respaldo sin distingo partidista
Reunido con presidentes municipales electos de la coalición Zacatecas Primero (PRI-PVEM-Panal), Alejandro Tello Cristerna prometió impulsar todos los ... «Zacatecas en Línea, Iun 16»
5
Se hará justicia sin distingo en caso de joven asesinado en Xalapa ...
junio 27 de 2016.- El Fiscal General del Estado, Luis Ángel Bravo Contreras garantizó que "se hará justicia sin distingos, caiga quien caiga", en contra del o los ... «XEU, Iun 16»
6
Ambrosio: “No distingo el color político para decir si no se hace bien”
No distingo el color político y en ese sentido fueron mis palabras”. La alcaldesa de Córdoba, Isabel Ambrosio, reaccionó de esta manera tras las críticas del ... «Cordópolis, Iun 16»
7
Llama EPN a su gabinete a trabajar sin "distingo partidista"
El presidente de la República, Enrique Peña Nieto, instruyó a los integrantes de su gabinete a trabajar "de manera institucional y sin ningún distingo partidista" ... «La Jornada en linea, Iun 16»
8
Américo Mata: Clap atienden a familias sin distingo de tendencia ...
Ocumare del Tuy, 17 Jun. AVN.- Los Comités Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP) del Sistema Popular de Distribución de Alimentos atienden a ... «Agencia Venezolana de Noticias, Iun 16»
9
Sin distingo, trabajaremos con autoridades electas: Peña
Sin distingo, trabajaremos con autoridades electas: Peña. El presidente Enrique Peña Nieto dijo que "nadie puede negar que hoy en México son ... «Milenio.com, Iun 16»
10
Cruz Roja de Tamaulipas atiende sin distingo: Coordinador de ...
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- La Cruz Roja atienden sin distingo en la atención que brinda, pues atiende por igual heridas leves que por situaciones de riesgo, ... «Hoy Tamaulipas, Iun 16»

IMAGINILE DISTINGO

distingo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distingo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/distingo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z