Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dosel" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOSEL

La palabra dosel procede del francés dossier, o del catalán dosser.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DOSEL ÎN SPANIOLĂ

do · sel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOSEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOSEL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dosel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dosel

baldachin

Dosel

Se numește un baldachin al ornamentului pe care se plasează un acoperiș pe un tron, altar etc. Din care, de obicei, atarna perdele. De asemenea, uneori numit baldachin. Se llama dosel al ornamento que se coloca formando techo sobre un trono, un altar, etc. del que suelen colgar cortinajes. También llamado en ocasiones canopia.

Definiția dosel în dicționarul Spaniolă

Definiția baldachinului din dicționarul spaniol este mobila care, la o anumită înălțime, acoperă sau adăpostește un altar, scaun, pat etc., deplasându-se înainte în pavilionul orizontal și căzând din spate ca agățat. O altă semnificație a baldachinului din dicționar este și antepuerta sau tapiseria. La definición de dosel en el diccionario castellano es mueble que a cierta altura cubre o resguarda un altar, sitial, lecho, etc., adelantándose en pabellón horizontal y cayendo por detrás a modo de colgadura. Otro significado de dosel en el diccionario es también antepuerta o tapiz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dosel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DOSEL


bisel
bi·sel
carrusel
ca·rru·sel
pensel
pen·sel
rasel
ra·sel
rusel
ru·sel
sel
sel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DOSEL

dorsoventral
dos
dosalba
dosalbo
dosañal
doscientas
doscientos
doselera
doselete
dosificable
dosificación
dosificador
dosificar
dosillo
dosimetría
dosimétrica
dosimétrico
dosímetro
dosis
dossier

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOSEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
diésel
el
fiel
hotel
miel
nivel
panel
papel
piel
turbodiésel

Sinonimele și antonimele dosel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DOSEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dosel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în dosel

Traducerea «dosel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOSEL

Găsește traducerea dosel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dosel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dosel» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

华盖
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dosel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

canopy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चंदवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ظلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

навес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dossel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শামিয়ানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kanopi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Baldachin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

天蓋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

canopy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விதானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

छत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gölgelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

baldacchino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

baldachim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

навіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

baldachin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

canopy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

canopy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dosel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOSEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dosel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dosel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dosel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOSEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dosel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dosel» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dosel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOSEL»

Descoperă întrebuințarea dosel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dosel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El dosel sagrado: para una teoría sociológica de la religión
Harvey Cox ha dicho de este libro, un auténtico clásico en la materia, que se trata de «uno de los libros más brillantes sobre el tema». Es una obra indispensable para los estudiosos del fenómeno religioso.
Peter L. Berger, 1999
2
Sistemas de escalamiento de árboles forestales
EL DOSEL DEL BOSQUE TROPICAL LLUVIOSO: UN METODO PARA EL ACCESO TOTAL* D. R. Perry y J. Williams Resumen Usando tres árboles emergentes como soporte, se construyó una red aérea de cuerdas, que brinda acceso a una ...
Luis Fernando Jara N., 1996
3
El Blasón Español ó la ciencia heráldica: escudos de armas ...
e! blason, y se llama asi una especie de capa de escarlata ó púrpura, forrada de armiños, que puesta en forma de dosel recoge en su centro, y bajo el pabellon que la engalana el escudo de los Principes, Duques Grandes de España, ...
Ramón Medel, 1846
4
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Que los A/-%obifpos,y Qbif- pos puedan poner Jttial , fieftuvie* re en coflumbre^y dosel , aunque cfte el Virrey prefentc. TODAS las veces , que el Vir- _ . . r LJ. renpe rey, Préndente, y Audiencia Tercero afsiftieren en la Iglefia , y concurriere el ...
Spain, 1774
5
Memorial segundo al Rey nuestro señor del Obispo de ...
Y por el contrario , que el Virrey en esse mismo espacio de tiempo huvicra puesto Dosel hasta oy , sin interrupcion alguna. Preguntase aora,siel Obispo , queriendo alterarlo todo, intentasse poner el Dosel , deque no havia usado en los ...
Pamplona (Diócesis). Obispo (1735-1742: Francesco Ignacio de Añoa y Busto), 1736
6
Agroecosistemas cafetaleros de Veracruz: biodiversidad, ...
Se muestrearon coleópteros del suelo, del sotobosque y del dosel en un fragmento de bosque mesófilo de montaña, cuatro cafetales con sombra y un cafatel bajo sol. Se utilizaron necro trampas permanentes, trampas Malaise, redes de ...
Robert H. Manson, 2008
7
Tesis
El A_. cadamba a los seis meses de plantado sobrepasó el 100% de cobertura de dosel (2 m) en 7 de los 18 tratamientos en Florencia Norte, como se puede observar en la Figura 20 . El A^o cadamba en Puente Cajón, mostraba diámetros  ...
Universidad. Burgos
8
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
... yTDamasco encamado delante, eh la forma ca que estaba puesto el Dosel , sobre la misma grada , ó ta- ¡rima , que estaba arrimada acia la parce del Alear Mayor, &lia del Dosel como una tercia: y respecto deque la tarima era de onze pies ...
Navarra, 1758
9
Maderables Como Alternativa Para la Substitucion de Sombra ...
El dosel fert una masa de hojas y ramas, agrupadas en forma de una "banda" de follaje a cierta altura sobre el suelo. Por ejemplo, todas las copas de los cacaoteros de una plantación forman un dosel; las copas y ramas de los árboles de ...
10
Maderables Como Alternativa Para la Substitucion de Sombra ...
3.1 LOS CACAOTALES A TRANSFORMAR En promedio, los cacaotales a transformar tenían un área basal5 total de unos 1 1 m2/ha, de las cuales 8 m2/ha (73%) provienen de los cacaoteros y 3 m2/ha del dosel original de sombra, el cual ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dosel în contextul următoarelor știri.
1
Steisy, sobre la nueva novia de Dosel: “Es más fea que un grajo”
Steisy no gana para disgustos, tras su ruptura con Dosel se ha enfrentado con Leo en las redes sociales y se ha enterado de que su Dosel, o el Dosel de todas, ... «TeleCinco.es, Feb 16»
2
Dosel, roto de dolor al escuchar su canción con Steisy: "Yo la quiero ...
La ruptura no solo se ha basado en un tema de pasta sino que también la supuesta infidelidad de Dosel con una chica en verano ha hecho que no haya opción ... «TeleCinco.es, Feb 16»
3
Steisy, sobre Dosel: “Me dijo “con un ratillo que nos veamos tienes ...
Al ver de nuevo la versión de Dosel sobre su ruptura, Steisy ha dejado claro que le habían molestado muchas cosas y ha intentado desmontar punto por punto ... «TeleCinco.es, Feb 16»
4
Dosel, sobre Patricia: “No la odio, pero me siento decepcionado y ...
Dosel y su madre han regresado al plató de 'Mujeres y hombres' y lo han hecho muy serios y todavía sin explicarse cuál había sido el motivo de la ruptura entre ... «TeleCinco.es, Feb 16»
5
Steisy, sobre Dosel: "Lleva poniéndome los cuernecitos desde que ...
Steisy y Dosel ya no son pareja. Tras varios meses conociéndose fuera, parece que no han podido compenetrarse como lo hacían dentro del programa. «TeleCinco.es, Ian 16»
6
Mujeres y Hombres (MYHYV): Las Razones de la Ruptura de Steisy ...
Otras fuentes indican que Dosel, ha podido serle infiel a Steisy. ¡Pocrecilla! Por el momento, los protagonistas no se han pronunciado al respecto en las redes ... «El Mundo, Ian 16»
7
Steisy: “Estoy enamorada de Dosel
Steisy no encontraba las palabras adecuadas para explicarle a Leo por qué había elegido a Dosel y no a él, pero una vez más su corazón ha hablado por ella y ... «TeleCinco.es, Dec 15»
8
La última cita de Steisy y Dosel
La última cita de Steisy y Dosel como pretendiente y tronista ha sido realmente preciosa. Nadie puede negar el amor que se respira en el aire cuando están ... «TeleCinco.es, Dec 15»
9
Dosel contesta al rap de Olaya con un baile
Pero Dosel no iba a ser menos, y aunque ha intentado rapear sus sentimientos hacia Steisy, ha acabado haciendo lo que mejor se le da, bailar. ¡Pero cuánto ... «TeleCinco.es, Nov 15»
10
Steisy, sobre Dosel: “Está enamorado 'perdío' y yo también”
Steisy es consciente de que Dosel ya no le mira igual que el primer día, que cuando la mira sus ojos brillan, que cuando está a punto de soltar una lágrima es ... «TeleCinco.es, Nov 15»

IMAGINILE DOSEL

dosel

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dosel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dosel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z