Descarcă aplicația
educalingo
dote

Înțelesul "dote" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOTE

La palabra dote procede del latín dos, dotis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOTE ÎN SPANIOLĂ

do · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOTE ÎN SPANIOLĂ?

zestre

Zestrea este patrimoniul pe care viitoarea soție sau familia îi dă mirelui, fiind în multe cazuri proporțional cu statutul social al viitorului soț. Sensul său, în funcție de culturi diferite, ar fi fie să contribuie la menținerea propriei mireasă, fie să contribuie la povara maritală. În orice caz, zestrea este acordată omului care o administrează pe durata căsătoriei și dacă are loc repudierea, separarea sau divorțul, ar trebui returnată. In unele culturi, zestrea face parte dintr-un schimb de bogăție între soți familii, însoțite de un prieten de plată sau de familia ta la familia miresei, numit bridewealth. Această plată este relativ frecventă în unele culturi africane, iar zestrea ar fi mai tipică pentru Asia de Sud și pentru unele societăți europene. În țări precum India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, mireasa este cea care trebuie să plătească o zestre familiei mirelui. În ciuda faptului că în aceste țări asiatice a fost interzis în mod explicit zestrea în mijlocul secolului.

Definiția dote în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zestrei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un set de bunuri și drepturi oferite de femei la căsătorie, care vizează să abordeze ridicarea acuzațiilor comune și care trebuie restituite după dizolvare . O altă semnificație a zestrei în dicționar este congrua sau patrimoniul care este dat mănăstirii sau ordinului în care va lua un stat religios declarat. Dote este, de asemenea, în jocul de cărți, numărul de atât de mulți care fiecare ia mai târziu să știe ce pierde sau câștigă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DOTE

achiote · azote · bigote · bote · brote · camarote · capote · cerote · chicote · cote · coyote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · sacerdote · tote · zapote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DOTE

dosimétrico · dosímetro · dosis · dossier · dotación · dotado · dotador · dotadora · dotal · dotar · dotor · dotrina · dotrinar · dotrinero · dovela · dovelaje · dovelar · doxología · doy · dozava

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOTE

agote · autolote · cabezote · camote · chayote · culote · despelote · elote · garrote · higuerote · islote · jote · machote · mote · papalote · perote · pilote · pivote · trote · zote

Sinonimele și antonimele dote în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DOTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOTE

Găsește traducerea dote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dote din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dote» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

嫁妆
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dowry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दहेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

приданое
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dote
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যৌতুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mas kahwin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mitgift
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

持参金
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

결혼 지참금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mahar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

của hồi môn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வரதட்சினை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हुंडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çeyiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dote
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wiano
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

придане
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zestre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bruidskat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hemgift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

medgift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dote

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DOTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dote.
1
Horacio
La virtud de los padres es una gran dote.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DOTE»

Dote, dote, con un garrote.
Con dote de mujer pocos llegaron a enriquecer, y muchos a envilecer.
El que se casa con vieja, fea y sin dote, es tonto de capirote.
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.
La novia, de contado, y la dote, de prometido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOTE»

Descoperă întrebuințarea dote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antropología y feminismo
«Actualmente, pues, una mujer puede verse no sólo desposeída de la dote que en otro tiempo constituía un medio potencial de independencia, sino que sus ingresos no se reconocen como suyos propios después del matrimonio» (Croll, ...
Henrietta L. Moore, 1991
2
La mujer en la Grecia clásica
Apéndice I Hedna, pherné, proix: el problema de la dote en la Grecia Antigua La dote aparece en la época clásica como uno de los elementos del matrimonio griego: es la proix que el padre de la joven entrega a su futuro yerno. Pero éste ...
Claude Mossé, 1991
3
Instituciones del Derecho Civil de Castilla
Se divide II. la dote en necesaria , y voluntaria. La De la segunda primera es : la que está obligado el padre á dar ala hija division de lado- t¡eag m su p0^er^ Voluntaria es : la que dá la muger U '"i "ntarta"*' voluntariamente , ú otro qualquier ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Real Compañía de Impresores y Libreros (, 1786
4
A través del tiempo: diccionario de fuentes para la historia ...
CARTAS DE DOTE La carta de dote es la escritura hecha en presencia del escribano después de la promesa o desposorios por palabras de futuro, antes del casamiento por palabras de presente. Se pagaban los bienes dotales el día de las ...
Pablo Rodríguez, Annie Molinié-Bertrand, 2000
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
De las dotes y arras. i lliSta voz 6 palabra dote tiene diversos significados ; pero entre los jurisconsultos es una especie de donacion que hace la muger de sus propios bienes á su marido por razon de casamiento , ó todo lo que la muger ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
6
Dote y matrimonio en los países mediterráneos
Los capítulos de este libro giran en torno a la idea de matrimonio, garantía de la continuidad familiar, y del papel clave que desempeña la mujer en la creencia del más allá y en la socialización de la reproducción, que le permite ...
John George Peristiany, 1987
7
Obra Reunida
LAS. CARTAS. DE. DOTE. La idea noble de dotar a la mujer que se casa de un caudal propio que le sirva de apoyo económico en las vicisitudes matrimoniales arranca seguramente del natural amor y la prudencia paternal del hombre desde  ...
Gregorio Torres Quintero, Agustin Santa Cruz, 2008
8
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
Como se inscribe el aumento de dote. R. 127. — De huérfana o menor sin hipoteca, qué hará el fiscat. R. 131: /. 58.— La escritura de enagenacion como se hace. R. 132: 1. 5S. —Circunstancias especiales de la escritura de constitucion de ...
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
9
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
non son dados en dote, a que dízen en latín paraphemales. PARAFEIÏNA son llamados, en Griego, todos los bienes, e las cosas, quier sean muebles, o rayzes . que retienen las mugeres para si apartadamente, e non entran en cuento de dote ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
10
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
Los padres no pueden mejorar, dar ni prometer á sus hijas por razon de dote ni casamiento, terció ni quinto de sus bienes, ib., n. 18. La dote y la donacion propter nuptias deben pagarse de los bienes gananciales, si los hubiere, p. 48, n . 1 9.
José Febrero, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dote în contextul următoarelor știri.
1
Hosteleros de Tineo entregan la 'dote' a los novios vaqueiros
Una 'dote' para entregar a los contrayentes con un lote de productos típicos de la comarca, sidra, chosco, quesos y una fondue, además de una cafetera y un ... «El Comercio Digital, Iul 16»
2
El PP también vota a favor de que Elche se dote para siempre de ...
La ayuda nominativa fue suprimida en 2012. Madrid contestó que al dejar de formar parte del Patronato Nacional se replantearon la aportación. El Partido ... «Información, Iul 16»
3
Cruz pide que se dote su grupo de recursos y derechos como al resto
Una de las cuestiones que plantea al alcalde, Rafael Cuíña, es que se dote a su futuro grupo -el de no adscritos al que pasa- «dos recursos, dereitos e obrigas ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
4
India. El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «La Haine, Iul 16»
5
El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género: dote y ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «Rebelión, Iul 16»
6
Eurodiputados piden a la UE que se dote de una reserva de crisis ...
Bruselas, 29 jun (.).- La Comisión de Presupuesto del Parlamento Europeo (PE) propuso hoy la creación de una reserva de crisis permanente en la Unión ... «Investing.com España, Iun 16»
7
Salud duplica dote de ambulancias con donación de Itaipú
En la mañana de este jueves, el Presidente de la República, Horacio Cartes, acompañado por el Ministro de Salud, Antonio Barrios, recibió la nueva flota en el ... «La Nación.com.py, Iun 16»
8
El costo del amor; aún dan dote al pedir la mano
En comunidades con asentamientos indígenas, las tradiciones relacionadas con el romance como el cortejo en el noviazgo y las pedidas de mano siguen ... «Excélsior, Mar 16»
9
Ciudadanos registra una PNL en las Cortes para que la Junta dote ...
El grupo parlamentario de Ciudadanos en las Cortes de Castilla y León ha presentado una Proposición No de Ley (PNL) para pedir a la Comisión de Sanidad ... «Infobierzo.com, Feb 16»
10
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los ...
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los centros de servicios sociales para reducir las listas de espera ... «Noticias de Almería, Feb 16»

IMAGINILE DOTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dote>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO