Înțelesul "ébano" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÉBANO

La palabra ébano procede del latín ebĕnus, la cual a su vez procede del griego ἔβενος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÉBANO ÎN SPANIOLĂ

é · ba · no

CE ÎNSEAMNĂ ÉBANO ÎN SPANIOLĂ?

abanos

Ébano

Ebony este un nume general pentru un lemn negru foarte dens. În sens strict, este produsă de mai multe specii din genul Diospyros, dar alte păduri de aceeași culoare sau de culoarea închisă a copacilor complet independenți sunt uneori numiți și abanos. Unele specii de eboni bine cunoscute includ Diospyros ebenum, originar din sudul Indiei și din Sri Lanka, și Diospyros dendro, originar din Africa de Vest. Secțiunea de trunchi de abanos. Ebona este un lemn a cărui culoare este unul dintre cei mai intenți negri cunoscuți și datorită densității sale foarte mari, textura bună și abilitatea foarte lină de lustruire este foarte valoroasă ca și lemn. Unele specii din genul Diospyros dau un lemn care, deși are proprietăți fizice similare, nu este uniform negru, ci dungat. Cele mai multe specii din gen nu dau abanos sau, chiar și în acele cazuri în care o fac, dau un lemn de calitate inferioară, ca în cazul americanului de curmal.

Ébano es un nombre general para una madera negra muy densa. En el sentido estricto es producida por varias especies del género Diospyros, pero otras maderas del mismo color, o de color oscuro, de árboles completamente sin relación son a veces también llamadas ébano. Algunas especies bien conocidas de ébano incluyen Diospyros ebenum, nativa del sur de India y Sri Lanka y Diospyros dendro, nativo del oeste de África. Sección de tronco de ébano. El ébano es una madera cuyo color es uno de los negros más intensos que se conocen, y por su densidad muy alta, su buena textura y su capacidad de pulido muy suave es muy valiosa como madera. Algunas especies del género Diospyros dan una madera que, si bien posee propiedades físicas similares, no es uniformemente negra, sino a rayas. La mayoría de las especies en el género no dan ébano o, incluso en aquellos casos en que lo hacen, dan una madera de baja calidad, como en el caso del caqui americano.

Definiția ébano în dicționarul Spaniolă

Definiția abanosului în dicționar este un copac exotic, din familia Ebenáceas, de zece până la douăsprezece metri înălțime, cu o coroană largă, trunchi gros, lemn masiv, greu, neted, foarte negru în centru și albicioasă spre coaja, care este gri; frunze alternative, întregi, lanceolate, verde închis, flori verzui și fructe de padure rotunde și gălbui. O altă semnificație a abanosului din dicționar este și lemnul acestui copac.

La definición de ébano en el diccionario castellano es árbol exótico, de la familia de las Ebenáceas, de diez a doce metros de altura, de copa ancha, tronco grueso, madera maciza, pesada, lisa, muy negra por el centro y blanquecina hacia la corteza, que es gris; hojas alternas, enteras, lanceoladas, de color verde oscuro, flores verdosas y bayas redondas y amarillentas. Otro significado de ébano en el diccionario es también madera de este árbol.

TRADUCEREA ÉBANO

Găsește traducerea ébano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ébano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ébano» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 乌木
• Spaniolă: ébano
• Traducător din Spaniolă - Engleză: ebony
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आबनूस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خشب الأبنوس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: черное дерево
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ébano
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আবলুস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ébène
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kayu hitam
• Traducător din Spaniolă - Germană: Ebenholz
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 黒檀
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 흑단
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ebony
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gỗ mun
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கருங்காலி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: काळे लाकुड
• Traducător din Spaniolă - Turcă: abanoz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ebano
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: heban
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: чорне дерево
• Traducător din Spaniolă - Română: abanos
• Traducător din Spaniolă - Greacă: έβενος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ebbehout
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ebenholts
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ibenholt

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉBANO»

Descoperă întrebuințarea ébano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ébano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ébano

Sus principales personajes son un fotógrafo europeo y su esposa, una muchacha negra, deportista e idealista, que se esfuerza en llamar la atención del mundo occidental hacia su pequeño país africano.

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

Ébano

Quien muchos consideran el mejor reportero del siglo se sumerge en el continente africano, rehuyendo lugares comunes y estereotipos.

Ryszard Kapuscinski, 2012

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...

madcrablanca (V.csta palabra), quo da el ébano verde. Ébano rojo. Dase este nombre á una variedad de madera que se cree proceder del Tanionio nía litoral [ Tanionius litorea , Rumbo); es muy dura y de un color rojo oscuro. También à ...

José Oriol Ronquillo, 1853

Historia natural de las drogas simples o...

Veamos ahora la verdaJera descripción de la segunda especio de ébano verde de Cayena. Ébano verde gris de Cayena; primer ébano verde de Guisan. Leño de estructura fibrosa muy marcada, y sin embargo muy denso y de gran duración  ...

N.J.B.G. GUIBOURT, 1852

Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...

Es insípido y abunda mucho menos en materia colorante que el ébano azufrado; sin embargo, esta materia es <le la misma naturaleza y se vuelve roja con los álcalis. En Cayena y en el comercio se da á este leño el nombre de ébano negro  ...

Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862

Manual del Carpintero de muebles y edificios seguida del ...

ÉBANO. Conócese un gran número de especies de él. Las principales son, elnegro que proviene del guyacana ébano, del mabolo y del ebe- noxillo; del verde que suministra el ébano bignone. El ébano de Creta, que es una an- thyllida ; el ...

Nosban, 1854

Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...

Ébano , s. m. Especie de molusco que pertenece al género Cerita y que recibió este nombre de los naturalistas de la edad media ; nombre que aplicaban al mismo tiempo á muchas plantas de géneros diversos , cuya madera ó algunas de ...

Pierre Hubert Nysten, 1848

Nicolás Guillén para niños

A golpe y golpe el corazón marcado ÉBANO REAL Te vi al pasar, una tarde, ébano, y te saludé: duro entre todos los troncos, duro entre todos los troncos, tu corazón recordé. Arará, cuévano, arará sabalú. — Ébano real, yo quiero un barco, ...

Nicolás Guillén, Angel Augier, 1997

Memorias Primer Seminario Nacional Sobre Mejoramiento ...

Este árbol es conocido por el nombre común de ébano o ébano verde. Habita en una franja montañosa de la Cordillera Central, en un rango de altura comprendido entre los 700 y 2300 msnm aproximadamente. Este hábitat tiene como ...

El valor de nuestras plantas

' l ÉBANO Ebenopsis ébano FAMILIA: LEGUMINOSAE El ébano mide de cuatro a diez metros de alto. Sus ramas dispuestas en zig-zag, tienen espinas rectas en pares. Su copa, redondeada, puede alcanzar un diámetro entre tres y cinco ...

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉBANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ébano în contextul următoarelor știri.

Perpetran un cuantioso robo en Aurrerá de Ébano

perpetran un cuantioso robo ÉBANO.- Cuantioso robo se registró en el centro comercial Bodega Aurrerá; los ladrones entraron por el techo y sustrajeron ... «Pulso de San Luis, Iul 16»

Enfrenta Ébano, laudos por $70 millones

El municipio de Ébano enfrenta demandas de ex trabajadores, de las que ya suman 70 millones de pesos, informó el diputado Guadalupe Torres Sánchez ... «Pulso de San Luis, Iul 16»

Detenidos en Ébano habían “levantado” a joven

EBANO-03 CIUDAD VALLES.-Los tres jóvenes que fueron detenidos en un hotel de Ébano, habían golpeado a otros muchachos y levantaron a uno de ellos, ... «Pulso de San Luis, Iul 16»

"La soledad del ébano", de Lucía Alfaro

Esta noche es muy especial, porque la poeta Lucía Alfaro presenta, no uno sino dos poemarios. Me siento muy honrada y agradecida con Lucía por haberme ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»

Secuestran a médico ya su familia en Ébano

ÉBANO.- Un médico, su esposa y su hija fueron privados de la libertad en el ejido Vichinchijol, los delincuentes los sacaron de su casa y los mantuvieron ... «Pulso de San Luis, Iun 16»

Hallan cadáver de un joven apuñalado en Ébano

ÉBANO.- Elementos de la Policía Ministerial del Estado (PME) iniciaron las investigaciones correspondientes por el hallazgo del cuerpo sin vida de un joven en ... «Pulso de San Luis, Iun 16»

Ana Patricia Rodríguez, la diosa de ébano que busca convertirse en ...

Ana Patricia Rodríguez representa a Yotoco, aunque vive en Palmira con su mamá. Es auxiliar de enfermería y modelo profesional, por lo que ha tenido la ... «El Pais - Cali Colombia, Iun 16»

Por boquetazo, roban en oficinas de CFE-Ébano; maleantes se ...

EB073501[1] ÉBANO. Por medio de un boquete en la pared, ladrones entraron a robar en las oficinas de la Comisión Federal de Electricidad y ya adentro ... «Pulso de San Luis, Iun 16»

Separan del cargo a maestra acusada de maltrato en Ébano

con-suspension-de-5-dias-sege La Secretaría de Educación de Gobierno del Estado informó que se inició de inmediato una investigación en el caso del jardín ... «Pulso de San Luis, Mai 16»

Tres alumnos del CECYTE murieron tras fatal accidente en Ébano

Ébano, SLP.- Tres estudiantes del plantel del Colegio de Estudios Científicos y Técnológicos del Estado de San Luis Potosí (Cecyte) en Ébano, murieron tras ... «HOYSanLuis, Feb 16»