Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epónimo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EPÓNIMO

La palabra epónimo procede del griego ἐπώνυμος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EPÓNIMO ÎN SPANIOLĂ

e ·  · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPÓNIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPÓNIMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epónimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

eponym

Epónimo

Un eponim este numele unei persoane sau al unui loc care dă numele unui alt oraș sau unui alt loc, precum și unui concept sau obiect de orice fel. Astfel, Romulus este eponimul romanilor. În uz, uneori se numește eponimă pentru numele astfel format. Eponimia este un obicei deja prezent în vremuri arhaice, în care nu era neobișnuit să numim o perioadă pentru domnitor să ocupe poziția; Astfel, în clasicul Atena anii au fost numiți după episcopul armonic, iar în Roma republică anii au fost numiți de către consulii aleși pentru același lucru. În Japonia timpul este măsurat de vârste, care coincid cu durata domniei împăraților lor; Astfel, 2011 este echivalent cu anul 22 al erei Heisei, a împăratului Akihito. De-a lungul istoriei, numele unităților militare a fost desemnat de numele comandantului său. În zilele noastre este frecventă în științe. Un epónimo es un nombre de una persona o un lugar que da nombre a otro pueblo o lugar, así como a un concepto u objeto de cualquier clase. Así, Rómulo es el epónimo de los romanos. En el uso se llama a veces epónimo al nombre así formado. La eponimia es una costumbre ya presente en épocas arcaicas, en que no era infrecuente llamar a un período por el gobernante que ocupase el cargo; así, en la Atenas clásica los años llevaban el nombre del arconte epónimo y, en la Roma republicana los años se nombraban por los cónsules elegidos para el mismo. En Japón el tiempo se mide por eras, que son coincidentes con la duración del reinado de sus emperadores; así, 2011 equivale al año 22 de la era Heisei, del emperador Akihito. A lo largo de la historia, se ha designado el nombre de unidades militares por el nombre de su comandante. Hoy en día es frecuente en las ciencias.

Definiția epónimo în dicționarul Spaniolă

Definiția denumirii în dicționar este denumirea unei persoane sau a unui loc care desemnează un oraș, un timp, o boală, o unitate etc. En el diccionario castellano epónimo significa se dice del nombre de una persona o de un lugar que designa un pueblo, una época, una enfermedad, una unidad, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «epónimo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EPÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
parónimo
pa··ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo
topónimo
to··ni·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EPÓNIMO

epítome
epítrito
epítrope
epizoario
epizootia
epizoótica
epizoótico
epizootiología
epo
época
epoda
epodo
epónima
epopeya
epota
epoto
epoxi
épsilon
epsomita
epulón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Sinonimele și antonimele epónimo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «epónimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPÓNIMO

Găsește traducerea epónimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile epónimo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epónimo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

epónimo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

epónimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Eponymous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

epónimo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

epónimo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

epónimo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

epónimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

epónimo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

epónimo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

epónimo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

epónimo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

epónimo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

epónimo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

epónimo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

epónimo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

epónimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

epónimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

epónimo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

eponimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

epónimo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

epónimo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

epónimo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

epónimo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

epónimo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

epónimo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

epónimo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epónimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPÓNIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epónimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epónimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epónimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPÓNIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «epónimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «epónimo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre epónimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPÓNIMO»

Descoperă întrebuințarea epónimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epónimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mitología y mitos de la Hispania prerromana II
Grosel 25°; ICAVNA, epónimo del río Yonne 251 ; ICOVELLAV- NA (la buena o la santa agua), en Metz se halla un templo erigido sobre una surgencia de aguas termales, en honor de esa diosa 252; ILIXO, epónimo de la estación termal de ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1986
2
Koinòs lógos:
Cidón, héroe epónimo fundador de la ciudad de Cidonia, era hijo –según una tradición cretense18– de la ninfa Acacálide, hija de Minos, y del dios Hermes. Es considerado además por los mitógrafos griegos como padre de Eulímene, la cual ...
Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006
3
Esparta y sus problemas sociales
La introducción de un mes intercalar parece que era privilegio del éforo epónimo . Cf. H. Michell^hc. Sparta, págs. 1 29 y ss.) donde declara que en Atenas era deber del arconte epónimo (pág. 130, nota 1). Los griegos hacían coincidir el ...
Pavel Oliva, 1983
4
Epigramática
8-VH-1957 Epónimo. Al tratar de la conmemoración de la independencia de Venezuela, un diario de la Ciudad de México llamó a Simón Bolívar el héroe epónimo de aquella nación. Epónimo, compuesto de la preposición griega epí ( cuyo ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
5
Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos ...
Puede ocurrir que no exista el epónimo en cuestión en una de ellas o que la estrategia terminológica sea totalmente diferente: un epónimo puede existir en inglés y no en español, o viceversa, o que el epónimo en una lengua sea otro en otra ...
Maria-José Varela Salinas, 2009
6
La dawla de los Banū Qasī: origen, auge y caída de una ...
CAPÍTULO II CASIO, EL EPÓNIMO DEL LINAJE Se conoce con el término de epónimo al personaje real o imaginario al que los miembros de un linaje remontan sus orígenes. Las razones de la elección de ese personaje por parte del grupo ...
Jesús Lorenzo Jiménez, 2010
7
Fronteras e identidad en el mundo griego antiguo
En el caso locrio un héroe no epónimo y una diosa olímpica; entre los focidios, un héroe epónimo y una diosa olímpica; entre los beocios un dios olímpico, Posidón, que asimila a un héroe local, Onquestio, considerado hijo de Posidón ( Paus.
Pedro López Barja, Susana Reboreda Morillo, 2001
8
Reconstrucción de la memoria socio-pedagógica y filosófica ...
ALEXANDRA MULINO GIANNATTASIO. generación decisiva partiendo de la fecha en que su epónimo cumplió los treinta años, pues, tomando en consideración esa fecha, debe restar o sumar grupos de siete años “por tanto, pertenecerán a ...
Alexandra Mulino Giannattasio, 2010
9
La Península Ibérica en los autores griegos: de Homero a Platón
Atlante será el epónimo de montañas del Africa noroccidental que acabarán circunscribiéndose al Atlas96. Pero según el texto b, Atlante tiene también una importante faceta marina: es conocedor de todos los abismos del mar y en el futuro ...
Julio Mangas, Domingo Plácido, Elvira Gangutia Elícegui, 1998
10
Fragmentos
Hellanicus José J. Caerols Pérez. Timbro (Θúμβρoς ό) (ριit.) Amigo de Dárdano*; epónimo de la ciudad de Timbra*. 151. Timetes (Θυμoίτης ό) (mit. Hel.) Rey de Atenas *, hijo de Oxintes y hermano de Afidas, al que da muerte para acceder al  ...
Hellanicus, José J. Caerols Pérez, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPÓNIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epónimo în contextul următoarelor știri.
1
El puente Bolívar de Barquisimeto cumplió 210 años
En 1842 el gobernador general Juan Jacinto Lara, nuestro epónimo, le cambió el nombre y fue bautizado Puente Bolívar, como se le conoce. Según Querales ... «globovision.com, Iul 16»
2
Cómo dijo: Ricardo Espinosa
Le estoy hablando de epónimos que son palabras derivadas del nombre de un personaje o de un lugar que es lo que le da nombre. ¿Me entendió? Es muy ... «El Sol de México, Iul 16»
3
Del anónimo de Televisa al etnónimo, antónimo, sinónimo ...
Definición de la palabra epónimo: “Del gr. ἐπώνυμος epṓnymos. Dicho de una persona o de una cosa: Que tiene un nombre con el que se pasa a denominar ... «SDPnoticias.com, Iul 16»
4
Pueblo de Miranda honrará a su prócer epónimo durante julio
Los Teques, 30 Jun. AVN.- Con motivo de conmemorarse el próximo 14 de julio 200 años de la partida física del generalísimo Francisco de Miranda, a partir de ... «Agencia Venezolana de Noticias, Iun 16»
5
Recomendaciones REDPEM (XVII)
Si bien el grupo comenzó su carrera cantado principalmente en inglés –sus dos primeros discos van en esa modalidad–, su trabajo epónimo está escrito por ... «Zona de Obras, Diario Online, Iun 16»
6
FOTOS: Barquisimeto recordó a su héroe epónimo
“A Barquisimeto se le conoce de mil maneras; la ciudad de los crepúsculos, la de las cinco vocales, ciudad de encuentros, ciudad espiritual y ahora ciudad ... «El Impulso, Apr 16»
7
Frente Francisco de Miranda conmemoró a su epónimo
Con un pequeño acto, el Frente Francisco de Miranda conmemoró los 266 años del nacimiento de su epónimo, el evento se llevó a cabo en la plaza que lleva ... «Diario de Los Andes, Mar 16»
8
El muy honorable nombre de condón
Todas estas palabras tienen una característica común: son epónimos. Términos que nacen de un apellido, de un nombre de persona o de una ciudad. «El Mundo, Mar 16»
9
Con el español se armó la marimorena
Javier del Hoyo, Doctor en Filología Clásica, recopila en un libro centenares de epónimos. Términos como 'premios Oscar', 'bikini' o 'cancerbero', cuyo ... «El Español, Mar 16»
10
Epónimos - El pasado sorprendente de «guiri», «estraperlo ...
«Lo bonito de los epónimos frente a otras palabras es que tenemos constancia de cuándo nacen, en ocasiones en qué día, qué mes y qué año», a veces de ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE EPÓNIMO

epónimo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epónimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/eponimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z