Înțelesul "escaparate" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCAPARATE

La palabra escaparate procede del neerlandés medio schaprade, armario.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCAPARATE ÎN SPANIOLĂ

es · ca · pa · ra · te

CE ÎNSEAMNĂ ESCAPARATE ÎN SPANIOLĂ?

Afișați fereastra

Escaparate

O fereastră, o vitrină sau o fereastră este spațiul situat în partea din față a unităților comerciale proiectate să afișeze în spatele unui pahar un eșantion de produse sau servicii oferite în interior. Vitrina contribuie la vânzarea și la imaginea bună a unității. Prestigioasă vitrină într-un magazin de modă. Cuvântul de prezentare, în țări precum Venezuela și Cuba, este folosit pentru a desemna un dulap cu uși și sertare care este folosit pentru a agăța și depozita haine și alte obiecte, echivalent cu o dulap. Pansamentul pentru ferestre este arta prezentării corecte, combinarea obiectelor și a materialelor, elementele care au în vânzare o unitate în fereastra sa. Este un set de tehnici aplicate pentru proiectarea și asamblarea ferestrelor. Vitrina împreună cu semnul luminos, bannerul sau semnul și designul fațadei reprezintă prima pretenție de vânzări a unității. Este unul dintre cele mai importante mijloace pentru un comerciant de a apela și de a păstra atenția unui trecător la punctul de vânzare.

Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a la venta como a la buena imagen del establecimiento. Escaparate de prestigio en una tienda de moda. La palabra escaparate, en países como Venezuela y Cuba, se usa para designar un mueble con puertas y gavetas que sirve para colgar y guardar la ropa y otros objetos, equivalente a un armario. El escaparatismo es el arte de presentar de forma adecuada, combinando objetos y materiales, los artículos que tiene a la venta un establecimiento en su escaparate. Es un conjunto de técnicas aplicadas al diseño y montaje de los escaparates. El escaparate junto con el cartel luminoso, la banderola o rótulo y el diseño de fachada constituye el primer reclamo de venta del establecimiento. Es uno de los medios más importantes con los que cuenta un comerciante para llamar y retener la atención de un viandante hacia su punto de venta.

Definiția escaparate în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vitrinei din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un fel de dulap sau dulap, cu ușile din sticlă sau de sticlă și cu rafturi pentru a pune imagini, slimes fine etc. O altă semnificație a vitrinei în dicționar este spațiul exterior al magazinelor, închis cu sticlă, unde mărfurile sunt expuse ochiului public. Vitrina este, de asemenea, aspectul ostentativ al unei persoane sau ceva pentru a fi observat.

La primera definición de escaparate en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. Otro significado de escaparate en el diccionario es espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las mercancías a la vista del público. Escaparate es también apariencia ostentosa de alguien o algo con el fin de hacerse notar.

TRADUCEREA ESCAPARATE

Găsește traducerea escaparate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escaparate din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escaparate» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 橱窗
• Spaniolă: escaparate
• Traducător din Spaniolă - Engleză: showcase
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शोकेस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عرض
• Traducător din Spaniolă - Rusă: витрина
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mostruário
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গ্লাসকেস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: vitrine
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pameran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Vitrine
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ショーケース
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 쇼케이스
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pertunjukan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giới thiệu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காட்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शोकेस
• Traducător din Spaniolă - Turcă: vitrin
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vetrina
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: prezentacja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вітрина
• Traducător din Spaniolă - Română: casetă de prezentare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βιτρίνα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vertoonvenster
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: showcase
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: utstillingsvindu

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESCAPARATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escaparate.

1

Santiago Rusiñol i Prats

Los que llevan condecoraciones son como las tiendas de poco género que todo lo exhiben en el escaparate.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCAPARATE»

Descoperă întrebuințarea escaparate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escaparate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Desde el otro lado del escaparate

Sus genialidades. A Toni Segarra (Barcelona, 1962) la revista Anuncios lo coronó en el año 2000 como el mejor creativo del siglo.

Toni Segarra, 2011

Escaparate

Grades 4 and up.

Edgewood Independent School District, Richard Santos, Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education, 1978

Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería

El libro Los colores del escaparate refleja un proceso de transformación urbana en Almería, con la proliferación de negocios regentados por inmigrantes.

Ángeles Arjona, 2006

Marketing y ventas en la oficina de farmacia

EL ESCAPARATE Dentro de este apartado consideramos el escaparate como el elemento fundamental por cumplir una misión tan importante como es dar una imagen de la farmacia al transeúnte y poder captar la atención de éste, de forma  ...

Antonio Merinero, Antonio Merinero Fernández, 1997

Escaparate = Exhibit

Psychological novel about a young man realizing he is gay.

Bill Thompson, 2009

La promoción de ventas: Variable clave del marketing

Escaparate La política de imagen de un establecimiento tiene que tomar en consideración su importancia como estrategia comercial y no considerar al escaparate como un simple lugar para presentar y exhibir los productos. Los escaparates ...

Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002

Conocimiento del producto. Su presentación al cliente

TEMA. 6. LA. REALIZACION. DEL. ESCAPARATE. 6.1. Introducción 6.2. Composición del escaparate 6.3. Materiales que forman el escaparate 6.4. Composición del escaparate. Armonía 6.5. El color. Elemento base de un escaparate ...

Editorial Vértice, 2007

Tendencias, estilos y tipos de escaparates

Tema 1. El escaparate. Tema 2. Tipos de escaparates. Tema 3. Percepción visual. Ilusiones ópticas. Diseño. Tema 4. Composición. Tema 5. El color. Tema 6. Iluminación. Tema 7. Montaje de un escaparate.

José Amador Sancho Frías, 2010

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...

Un hombre que la cárcel no pudo destruir" (Antonio G. Pericás); "Escaparate" ( José T. de Cuellar, Pról. de Ermi- lo Abreu Gómez), "MC", 880, 30 ene, 1966, pp. 3, 6. || "José Martí y Rubén Darío"; "Escaparate" (Cecilia Bustamante, Nuevos ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

Técnicas de diseño de escaparates (2a edición): Guía ...

La elaboración de un escaparate está condicionada por una serie de factores que, en mayor o menor medida, definen su realización. Estos elementos condicionantes pueden depender de factores ajenos a nosotros y estar por encima de ...

Carmen Cabezas Fontanilla, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCAPARATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escaparate în contextul următoarelor știri.

Mi abuelita en el escaparate, por Fernando Vivas | El Comercio Perú

Por supuesto que lo dicho por Cipriani sobre la mujer que “se pone como en un escaparate, provocando”, es un horror. Y no tiene perdón, porque no lo ha ... «El Comercio, Aug 16»

Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como ...

Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como escaparate". El cardenal peruano, Juan Luis Cipriani, causó polémica tras declarar que en los ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»

Cipriani sobre abusos: “La mujer se pone como en un escaparate ...

El cardenal Juan Luis Cipriani generó críticas por sus declaraciones sobre los abusos hacia mujeres. (Foto referencial: El Comercio) ... «El Comercio, Iul 16»

Villalobos: "proyecta la imagen de escaparate mundial de la provincia"

El presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, ha subrayado que el anuncio de la cadena HBO sobre el rodaje de parte de la ... «Andalucía Información, Iul 16»

Cómo hacer de las redes sociales un escaparate

"Todas las marcas quieren estar en Facebook porque es la que permite mayores posibilidades; Instagram es un escaparate para las marcas espectacular, ... «Expansión.com, Iul 16»

Armados se robaron la recaudación del escaparate "Luisito"

Fue esta madrugada, cuando dos delincuentes con un revólver y una sevillana intimaron al empleado y se llevaron la recaudación del escaparate ubicado en ... «El Patagónico, Iun 16»

Detenida una joven de 18 años por romper un escaparate en Gijón ...

La Policía Local de Gijón ha detenido a una joven de 18 años por romper el escaparate de una tienda en la calle Zamora de Gijón cuando discutía con otras ... «El Comercio Digital, Iun 16»

El Museo del Traje, atractivo escaparate estival para estudiantes de ...

Un año más, el Museo del Traje CIPE de Madrid se convierte en un atractivo escaparate estival para la savia nueva del diseño de moda española, en el que se ... «eldiario.es, Iun 16»

Escaparate para las artes escénicas en la plaza consistorial

En esta ocasión, además, será escenario de propuestas de arte, danza, teatro y música de la quinta edición del Festival 10 Sentidos, escaparate de las artes ... «levante.emv.com, Mai 16»

Escaparate de la provincia alcarreña

101 cosas que hacer en Guadalajara, de Raúl Conde y Ángel de Juan, es un escaparate que desborda los atractivos de la singular provincia manchega. «El Mundo, Mai 16»