Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espinel" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPINEL

La palabra espinel procede del catalán espinell.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPINEL ÎN SPANIOLĂ

es · pi · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPINEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPINEL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espinel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Espinel

Espinel

Spinelul este o specie de paragate pentru pescuitul congerului și a altor pești mari. Se compune dintr-o frânghie grosieră din care, în tranșee, atârnă niște cârlige cu cârlige, dar mai scurte decât cele ale paragatului comun. Există diferite tipuri de spanac, dar putem găsi două grupuri principale: ▪ Pentru pescuitul la țărm. Are ambele capete pe uscat, in timp ce capul cu extensiile inclinate intra intr-o crescenta in mare folosind surful. ▪ Pentru pescuitul cu barca. Este susținută de două dopuri sau geamanduri pentru a indica locul în care este scufundată. Acest vas tradițional de pescuit este folosit în zona de sud a Chinei, în general pentru extracția codului. În zona centrală de nord este folosit pentru extracția congerului, merluciului și corvinei și a fost utilizat în reineta înainte de a dispărea din zona de pescuit industrial. Deși există și alte caracteristici care sunt utilizate, de obicei, pentru a prinde peștii mai mici. Se llama espinel a una especie de palangre utilizado para pescar congrios y otros peces grandes. Consiste en una cuerda gruesa de la que, a tramos, penden unos reinales con anzuelos pero más cortos que los del palangre común. Existen distintos tipos de espinel pero podemos encontrar dos grupos principales: ▪ Para pesca de orilla. Tiene ambos extremos en tierra mientras el cabo con las extensiones con anzuelos entran en una media luna al mar valiéndose de la resaca de las olas. ▪ Para pesca en bote. Va sostenido por dos corchos o boyas para indicar el lugar donde se encuentra sumergido. Este utensilio de pesca tradicional se utiliza en la zona del sur de Chile, generalmente para la extracción del bacalao. En la zona centro norte se utiliza para la extracción del congrio, la merluza y la corvina y se utilizó en la reineta antes de que esta desapareciera de la zona producto de la pesca industrial. Aunque también los hay de otras características que se suelen utilizar para atrapar peces de menor envergadura.

Definiția espinel în dicționarul Spaniolă

Definiția espinelului din dicționar este o specie de paragate cu cele mai scurte ramuri și cea mai groasă linie. En el diccionario castellano espinel significa especie de palangre con los ramales más cortos y el cordel más grueso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espinel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPINEL


arganel
ar·ga·nel
bravonel
bra·vo·nel
carpanel
car·pa·nel
coronel
co·ro·nel
fornel
for·nel
granel
gra·nel
lunel
lu·nel
maganel
ma·ga·nel
mainel
mai·nel
nel
nel
painel
pai·nel
panel
pa·nel
sardinel
sar·di·nel
timonel
ti·mo·nel
tonel
to·nel
zarpanel
zar·pa·nel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPINEL

espina
espinablo
espinaca
espinadura
espinal
espinapez
espinar
espinazo
espínea
espinela
espíneo
espinera
espinescente
espineta
espingarda
espingardada
espingardería
espingardero
espinilla
espinillera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPINEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
del
el
eurotúnel
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
papel
piel
nel

Sinonimele și antonimele espinel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espinel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPINEL

Găsește traducerea espinel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espinel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espinel» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

埃斯皮内尔
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espinel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Spinach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

espinel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

espinel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Espinel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espinel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

espinel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Espinel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Espinel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

espinel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

espinel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

espinel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

espinel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

espinel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

espinel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

espinel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Espinel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Espinel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Espinel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Espinel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Espinel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Espinel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

espinel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Espinel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Espinel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espinel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPINEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espinel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espinel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espinel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPINEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espinel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espinel» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espinel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPINEL»

Descoperă întrebuințarea espinel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espinel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregon
Vicente Espinel. publique su nóbre. No es mi nóbre, dixo de los conocidos por el mundo, sino a la manera de mi persona,llamome Pedro Ximenez Espinel.Dio- me vna aldauada en el coraçó, pero sossegueme/ prosiguiédo en la conuersació  ...
Vicente Espinel, 1618
2
Vida del escudero Marcos de Obregón
Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón, es más un relato de aventuras que una obra picaresca.
Vicente Espinel, 2011
3
Alojamiento
Atiende a la correcta prestación de los servicios en el área del alojamiento.
Espinel Castañeda, Ramiro, Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza, 1996
4
Poemas - De Vicente Espinel
PRESENTACIÓN La vida Vicente Espinel (1550—1624). España. Nació en Ronda, provincia de Málaga y allí estudió letras y música. Más tarde fue a la Universidad de Salamanca durante los disturbios escolares provocados por el proceso ...
Vicente Espinel, 2011
5
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
ESPINEL. Vuesa merced, caballero, Eu cortesía se vuelva, Y pase por otra calle ; Que bay inconveniente en esta Y emboscada, que le bar» Que luego al punto se vuelva ; O la boca de ud mosquete Lo dirá de otra manera Asestando con dos ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
6
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ESPINEL. Para haber de deponer La ventaja, no viniera Cargado desde mi casa Con un mosquete que pesa Cien arrobas. Vuesarced, Pues habla tan bien, se vuelva,. Ya que no aventura nada. DON DIEGO. Yo lo haré , como se entienda ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
7
BIBLIOTECA
ESPINEL. Para haber de deponer La ventaja, no viniera Cargado desde mi casa Con un mosquete que pesa Cien arrobas. Vuesarced, Pues habla tan bien , se vuelva , Ya que no aventura nada. DO* DIEGO. Yo lo haré , como se entienda ...
AUTORES ESPANOLES, 1863
8
La nueva representación política en Colombia
Debates de un taller organizado en Bogotá por el Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional y la Fundación Friedrich Ebert de Colombia en Mayo 22 de 1996.
Martín Barbero Martín B., Manuel Espinel Vallejo, Antonio Restrepo Botero, 1997
9
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de ...
En todas partes habia dado Espinel grandes pruebas de so. ilustracion y de su ingenio , así que á la muerte de la Berna Doña Ana de Austria, cuarta y última esposa del Rey Felipe II , acaecida en 26 de Octubre de 1580 ; como fuera «ta ...
Vicente Espinel, Juan Cuesta y Ckerner, 1868
10
Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII
Guadalevín, II, 25 (marzo 1875), 4-6 (reproducido en Lara, «Vicente Espinel», pp . 159163); Haley, «Canon», pp. 18-27 y 35-60. RAE, Legado Antonio Rodríguez- Moñino y María Brey, ms. E-39-6709. Poesías de autores andaluces (tejuelo).
Varios autores, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPINEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espinel în contextul următoarelor știri.
1
Santiago Wanderers cierra el plantel de Espinel con fichaje de ...
Los Caturros desecharon la opción de Carlos Muñoz y se quedaron la petición del técnico Eduardo Espinel: el goleador de la B charrúa. «El Gráfico Chile, Aug 16»
2
Iván Espinel: Si la asamblea y el apoyo de más de medio millón de ...
Iván Espinel, quien lidera el movimiento Fuerza Compromiso Social destacó y agradeció el apoyo de la ciudadanía para poder ser inscrito como movimiento ... «Ecuador Inmediato, Iul 16»
3
Espinel: "La U es el equipo favorito"
Contra todo eso vamos a jugar, pero con nuestras propias armas para defender a nuestro equipo", afirmó este martes Eduardo Espinel, técnico caturro. «Goal.com, Iul 16»
4
Condenan a 56 meses de cárcel al exgobernador del Casanare ...
Según el fallo del alto tribunal, Pérez Espinel resultó con un incremento del patrimonio económico que no fue explicado ni justificado entre los años 2001 y ... «Radio Santa Fe, Iul 16»
5
Eduardo Espinel: El proyecto en Santiago Wanderers es tratar de ...
Eduardo Espinel, nuevo técnico de Santiago Wanderers para esta temporada, conversó con Al Aire Libre en Cooperativa sobre el proyecto que tiene el elenco ... «Cooperativa.cl, Iun 16»
6
S. Wanderers presentó a Eduardo Espinel como nuevo entrenador
El club Santiago Wanderers presentó este martes a su nuevo director técnico, Eduardo Espinel, quien llega al club "caturro" con Daniel Cavallero como ... «Cooperativa.cl, Iun 16»
7
Espinel se va por la puerta grande
El DT Eduardo Espinel, su AT Daniel Cavallero y el profe Pedro Gracia es el nuevo cuerpo técnico de @swanderers de Chile. GRACIAS X TANTO. «Ovación, Iun 16»
8
Equipo chileno interesado en Eduardo Espinel
Eduardo Espinel, actual director técnico de Plaza Colonia, equipo que hizo historia según el mundo futbolístico, podría dar el salto directamente a Chile. «Radio Monte Carlo CX20 AM930, Iun 16»
9
Basta de festejos y de visitas a las prácticas
Espinel no espera un partido muy diferente al que jugaron hace unos días atrás en el Campeón del Siglo, al menos desde lo técnico-táctico. "Creo que va a ser ... «Ovación, Iun 16»
10
¿Se va? Espinel puede dejar a Plaza
Se abrió una compuerta que inundó de elogios al equipo de Eduardo Espinel, un entrenador joven con enorme proyección de futuro. Y es precisamente el ... «Ovación, Iun 16»

IMAGINILE ESPINEL

espinel

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espinel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espinel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z