Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esquila" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESQUILA

La palabra esquila tiene su procedencia en el gótico *skĭlla; cónfer a. alemán antiguo scëlla; y también en el latín squilla, la cual a su vez procede del griego σκίλλα.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESQUILA ÎN SPANIOLĂ

es · qui · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESQUILA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESQUILA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esquila» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cowbell

Esquila

Esquila se poate referi la: ▪ Foarfeca, tăierea părului oilor cu avantajul lânii. ▪ Un clopot, numit forfecare. Termen, foarte tipic regiunii Leon, prin care este desemnat un clopot mic folosit pentru a convoca actele de comunitate în mănăstiri, case, parohii, schituri și procesiuni sau alte fapte. Similar cu Cowbell. ▪ Un element principal al rochiei barandelor, persoana care joacă forfecare, una de mână, anunțând procesele de zi. Fiecare frăție a lui Zamoran Easter are un joc de foarfece personalizate pentru a fi utilizate de către Balustrade în procesiunea lor. Esquila puede referise a: ▪ La esquila, el corte del pelo de la oveja con aprovechamiento de su lana. ▪ Una campana, llamada esquila. Término, muy típico de la región de León, por el cual se designa a una campana de pequeño tamaño usada para convocar a los actos de comunidad en conventos, casas, parroquias, ermitas y procesiones u otros actos. Similar al Cencerro. ▪ Un elemento principal de la vestimenta del Barandales, persona que tañe las esquilas, una por mano, anunciando las procesiones diurnas. Cada cofradía de Semana Santa zamorana posee un juego de esquilas personalizado para ser usado por el Barandales en su desfile procesional.

Definiția esquila în dicționarul Spaniolă

Definiția esquilei în dicționarul spaniol este o cowbell mic, în formă de clopot. O altă semnificație a forfecării în dicționar este și un clopot mic care convoacă acte comunitare în mănăstiri și alte case. La definición de esquila en el diccionario castellano es cencerro pequeño, en forma de campana. Otro significado de esquila en el diccionario es también campana pequeña para convocar a los actos de comunidad en los conventos y otras casas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «esquila» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESQUILA


alquila
al·qui·la
anguila
an·gui·la
chilaquila
chi·la·qui·la
esguila
es·gui·la
huila
hui·la
intranquila
in·tran·qui·la
maquila
ma·qui·la
morceguila
mor·ce·gui·la
pajuila
pa·jui·la
quila
qui·la
tequila
te·qui·la
tranquila
tran·qui·la
trasquila
tras·qui·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESQUILA

esquicio
esquifada
esquifar
esquifazón
esquife
esquijama
esquil
esquilada
esquilador
esquiladora
esquilar
esquileo
esquilero
esquilfe
esquilimosa
esquilimoso
esquilmar
esquilmo
esquilo
esquilón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESQUILA

águila
argila
atila
axila
baila
clorofila
fila
gila
gorila
leila
lila
manila
mochila
paila
pila
pupila
sábila
tila
ventila
voila

Sinonimele și antonimele esquila în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESQUILA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «esquila» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în esquila

Traducerea «esquila» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESQUILA

Găsește traducerea esquila în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile esquila din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquila» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

牛铃
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

esquila
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Shearing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

काऊबेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

колокольчик на шее коровы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cowbell
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গরুর গলায় বাঁধা ঘন্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

clochette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelentung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kuhglocke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カウベル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

카우 벨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cowbell
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cowbell
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cowbell
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cowbell
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cowbell
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

campanaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cowbell
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дзвіночок на шиї корови
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cowbell
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cowbell
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Harzer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cowbell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cowbell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esquila

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESQUILA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esquila» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esquila
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esquila».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESQUILA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esquila» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esquila» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esquila

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESQUILA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esquila.
1
Suetonio
El pastor esquila las ovejas, no las devora.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESQUILA»

Quien te maquila, ése te esquila.
El que se esquila en enero, está esquilado el año entero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUILA»

Descoperă întrebuințarea esquila în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquila și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Producción ovina
6. La esquila La obtención del vellón del animal, generalmente por corte, una vez al año constituye la esquila, trasquila, esquileo o pela. En España se realiza a mediados o a finales de la primavera. La esquila correctamente realizada ...
‎1996
2
Poesías Completas
Y, en tanto,se oyela grave, la gravevoz de la esquila De la esquila, de laesquila, De la esquila, dela esquila, de la esquila, Y, en mismo son, son único, Que iguala un ritmorúnico, Mientras se oye latriste, la triste vozdela esquila, De la esquila...
Edgar Allan Poe
3
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Las mismas se producen fundamentalmente como resultado de manchas de orina, producto de la falta de limpieza de las majadas y de un defectuoso manejo de la lana durante la esquila. Durante años el SUL impulsó campañas de ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Subprograma Agroindustria, 1997
4
produccion cunicola angora
CUADRO 4.7. índice de constancia para producción de pelo de conejo Angora entre la primera y cuarta esquila* PERIODO CONSIDERADO 7? a 4' esquila 2? a 4° esquila índice de constancia 0,049 Error estándar 0,023 N? total de ...
5
Manual del Técnico Alpaquero
La calidad, el rendimiento y la presentación del vellón dependen tanto de la forma en que se esquila como de la habilidad de la persona encargada de realizarla. ÉPOCA Se recomienda como época más propicia de esquila la comprendida ...
Wilber García Vera, Danilo Pezo, Felipe San Martín
6
Manejo comunitario de vicuñas en Perú: estudio de caso del ...
2.5.2 Impactos del CHAKU La captura y esquila de vicuñas silvestres se realiza en el Perú entre los meses de mayo y noviembre de cada año, antes de la temporada de lluvias. La experiencia y profesionalidad con que se realizan estas  ...
Maryanne Grieg-Gran, 2002
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESQUILA. s.s. Campanilla ò cenccrro. Viene del Toscáno Squilla , que significa lo mismo. Lat. Parvum tintinnabulum. Cerv.Quìx. tom. 1. cap.41. Llegó à nuestros oídos el són de una pcquena esquila, seuil clara que por alli Tom. III. ESCL 6i7 ...
8
El Fuero de Jaca
44ν.0 Β 5 10 16 20 -4 Μ” Μ" ΜΘΜ0°νΒΒΨΜΜΗΜΗ~ 310. D'aque1 qui furta 1a esquila del molton ap-rzmador. Qvan algun 0m furta esquila que port al οο11 molton que guida oueyllas que asi pusca fer roberia de las oueyllas aquelas, quan ...
‎2003
9
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Las mismas se producen fundamentalmente como resultado de manchas de orina, producto de la falta de limpieza de las majadas y de un defectuoso manejo de la lana durante la esquila. Durante años el SUL impulsó campañas de ...
Procisur, Iica
10
Paramo 18 Paramo Y Proyectos Productivos
EL PROCESO Esquila El proceso de esquila dentro del proyecto se llevó a cabo entre el 24 de mayo y el 1 de junio de 2004; se contó con cinco personas contratadas por Ecovalley SAC, quienes vinieron desde Juliaca, Perú, personal que ...
Patricio Mena Vásconez, Doris Ortiz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESQUILA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esquila în contextul următoarelor știri.
1
Ayacucho: Realizan esquila de vicuñas para celebrar el XXIV ...
En el marco de la celebración del XXIV Chaccu Nacional y del 23° Festival Internacional de la Vicuña, se realizó la ceremonia tradicional de esquila de vicuñas ... «INFOREGION, Iun 16»
2
Puno: Reprogramaron esquila de vicuñas en la región Puno ante el ...
Ante el descenso de las temperaturas que se viene registrando en el altiplano puneño, algunos comités de esquila de fibra de vicuña vienen reprogramando ... «Radio Onda Azul, Iun 16»
3
Esquila de ovejas de raza palmera en San Antonio del Monte
El próximo sábado, 11 de junio, en el transcurso de la Feria de San Antonio del Monte de Garafía, tendrá lugar un tradicional esquilado de ovejas, en este caso ... «eldiario.es, Iun 16»
4
La II Esquila Didáctica se celebra esta semana
La II Esquila Didáctica, destinada a grupos escolares y al público en general, tendrá lugar mañana y los días 20, 21 y 23 de abril en la explanada del Museo ... «El Periódico Extremadura, Apr 16»
5
La Fiesta Nacional de la Esquila se viene con todo
El gobernador Mario Das Neves presidió ayer en Rawson el lanzamiento de la 31ª edición de la Fiesta Nacional de la Esquila, que se realizará en Río Mayo ... «El Patagónico, Ian 16»
6
Se desarrolló la V edición del Campeonato Provincial de Esquila ...
Se desarrolló la V edición del Campeonato Provincial de Esquila PROLANA. El objetivo es poner en valor la figura del esquilador, y la del resto de los ... «Infofueguina, Ian 16»
7
Hoy se realiza el V campeonato provincial de esquila PROLANA
En instalaciones de la estancia José Menéndez se lleva a cabo el V campeonato provincial de esquila PROLANA, que tiene como fin elegir al esquilador más ... «Infofueguina, Ian 16»
8
Peligra el inicio de la Fiesta de la Esquila
También se está analizando impedir la realización del Festival de la Esquila –programado para el próximo fin de semana-". En esta línea, aseguró que a todos ... «El Patagónico, Ian 16»
9
Sociedad Comunidades originarias de Jujuy obtuvieron récord de ...
La comunidad originaria de Lagunillas del Farallón, ubicada en plena puna jujeña, llevó a cabo la última esquila de vicuñas silvestres del año en la provincia, ... «Télam, Dec 15»
10
Taller de concientización sobre la “Esquila sustentable de vicuña ...
La Secretaria de Turismo de Catamarca invita a guías, agencias de viajes, informantes, personal de la Secretaría de Turismo e interesados. Se realizarán el ... «El Ancasti Editorial, Oct 15»

IMAGINILE ESQUILA

esquila

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esquila [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esquila>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z