Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fandango" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FANDANGO

La palabra fandango procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FANDANGO ÎN SPANIOLĂ

fan · dan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANDANGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANDANGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fandango» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fandango în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fandango-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dansul spaniol vechi, foarte obișnuit încă în Andaluzia, cântat cu acompaniament de chitară, castane și chiar de chimvale și vioară, de trei ori și cu o mișcare plină de pasiune . O altă semnificație a fandango în dicționar este tañido și coplas cu care este însoțit. Fandango este, de asemenea, agitația, trapatiesta. La primera definición de fandango en el diccionario de la real academia de la lengua española es antiguo baile español, muy común todavía en Andalucía, cantado con acompañamiento de guitarra, castañuelas y hasta de platillos y violín, a tres tiempos y con movimiento vivo y apasionado. Otro significado de fandango en el diccionario es tañido y coplas con que se acompaña. Fandango es también bullicio, trapatiesta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fandango» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FANDANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
cundango
cun·dan·go
dango
dan·go
dingolondango
din·go·lon·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
mindango
min·dan·go
parafango
pa·ra·fan·go
querindango
que·rin·dan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tango
tan·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FANDANGO

fanal
fanática
fanaticada
fanáticamente
fanático
fanatismo
fanatizador
fanatizadora
fanatizar
fancine
fandanguear
fandanguera
fandanguero
fandanguillo
fandulario
faneca
fanega
fanegada
faneguero
fanerógama

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANDANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
compango
condurango
guango
guarango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
pampango
quillango
remango
ringorrango
tabolango
tamango
zanguango

Sinonimele și antonimele fandango în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FANDANGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fandango» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fandango

ANTONIMELE «FANDANGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fandango» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în fandango

Traducerea «fandango» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANDANGO

Găsește traducerea fandango în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fandango din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fandango» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

凡丹戈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fandango
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fandango
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Fandango
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фанданго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fandango
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছ্যাবলামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fandango
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fandango
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fandango
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ファンダンゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

판당고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Fandango
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuộc khiêu vũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஃபேங்டேங்கோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फँडांगो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fandango
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fandango
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fandango
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фанданго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Fandango
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Fandango
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Fandango
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fandango
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Fandango
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fandango

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANDANGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fandango» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fandango
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fandango».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANDANGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fandango» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fandango» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fandango

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FANDANGO»

Este mundo es un fandango, y el que no lo baila, un asno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANDANGO»

Descoperă întrebuințarea fandango în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fandango și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Canciones infantiles
Acitrón de un fandango Zango zango, sabaré; Sabaré de tarantela con su triqui triquitrán. Por la calle voy pasando, por la vía pasaré; acitrón de un fandango, Zango zango, sabaré. Don Duran tenía su piano y lo solía tocar, y sonaba tan ...
Antonio Salgado, 1991
2
Presencia del pasado en un cancionero castellonense: un ...
Según testimonios recogidos entre los mayores del pueblo, el fandango de Sant Mateu poseía rasgos de interpretación muy particulares que se fueron perdiendo con el tiempo. José Arnau García (60 años), que desde hace 42 años es ...
‎1997
3
Glosario de términos de la danza española
TÉRM. ESP.: Fandango. DEFINICIÓN: Baile típico español, quizás, el más extendido por todas las regiones de España, en su forma más antigua se escribía en compás de seis por ocho y en un tiempo lento, siendo por lo general  ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
4
Afrodescendientes sobre piel canela
FANDANGO: BAILONGO DE NEGROS ENTRE BLANCOS Y DESCOLORIDOS Cuando vayas al fandango ponte tus naguas azules pa' que salgas a bailar sábado, domingo y lunes. . . Esta llamada no va más allá de tratar un asunto de ...
Alvaro Ochoa, 1997
5
La danza española, su aprendizaje y conservación
BABLE LUGAR Danza de las tentaciones de San Anton de Danza de los seises de Danza de los Trovos de El Robao de El Zángano de El Zángano de El Zángano de Fandango Cortijero Fandango de Fandango de Fandango de Fandango ...
Rocío Espada, 1997
6
Quito en los ojos de los viajeros: el siglo de la ilustración
Las amenazas de la cúpula clerical de censura y prohibición, no fueron suficientes para desterrar al fandango, cuya permanencia, hasta principios del siglo XIX, es confirmada por el viajero italiano Victorino Brandin, quien pasó por nuestro ...
‎2000
7
RePublicanos: Cuando dejamos de Ser Realistas
Es el caso de la voz «fandango», que según la última edición del Diccionario de la Academia significa «Antiguo baile español, muy común entre andaluces...», pero que en el Diccionario de Autoridades de 1737 ya había sido definido como:  ...
Fernando Iwasaki Cauti, 2008
8
Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar
trabajos de Philippe Donnier sobre este fandango. Ampliaremos en segundo lugar la exploración de este bimodalismo interno a otras formas de fandango donde también ocurre, como algunas variantes de malagueñas, y sobre todo los  ...
Norberto Torres Cortés, 2004
9
Sociolingüística andaluza: Metodología y estudios
Otra, conocidísima, de carácter localista, nos centra la cuna del fandango en Alosno: Fandango donde has nasio que too er mundo te conose yo nasí en un rinconsillo que Alosno le dan por nombre donde le dan el dejillo. La verdad es que ...
Vidal Lamíquiz, Pedro Carbonero Cano, 1985
10
El fandango de Lola / Lola's Fandango
Lola quiere aprender a bailar y convencer a su Papi a que le senseñe, sin que su Mami ni su hermana se enteren.
Anna Witte, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANDANGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fandango în contextul următoarelor știri.
1
B-Side Festival tendrá a Izal, Fuel Fandango, Talisco, Perro y Viva ...
Izal, Fuel fandango, Talisco, Perro, Viva Suecia y los djs Carlos Areces y Aníbal Gómez (Ojete Calor) pisarán el escenario principal Estrella de Levante el ... «Cuatro, Aug 16»
2
Fuel Fandango completa el cartel del B Side
Izal y Fuel fandango serán los cabeza de cartel de la duodécima edición del B Side de Molina de Segura, según comunicaron este jueves fuentes de la ... «La Verdad, Iul 16»
3
Chambao y Fuel Fandango imprimen ritmo y cáracter en La Mar de ...
La Mar de Músicas imprime ritmo y carácter en el segundo día del festival con las actuaciones de Chambao, que presentará las canciones de su nuevo disco ... «eldiario.es, Iul 16»
4
Sonorama Ribera incorpora a Fuel Fandango, Carmen Boza ...
Sonorama Ribera suma a su cartel a Fuel Fandango, L.A., Cooper, Delorean, Digital XXI & Stefan Oldsal, Maga, Micky y Los Colosos del Ritmo, Aira, Amatria, ... «Europa Press, Iul 16»
5
Delorean, Fuel Fandango, Amatria, Maga... a Sonorama Ribera 2016
Captura de pantalla 2016-06-29 a las 13.23.51 El festival Sonorama Ribera, que se celebra del 11 al 14 de agosto en Aranda del Duero, Burgos, ha vuelto a ... «Jenesaispop.com, Iun 16»
6
Aurora &The Betrayers sustituye a Fuel Fandango en Sonidos ...
Además, señalan que sí que vendrá la otra mitad de Fuel Fandango, Ale Acosta, quien cerrará las actuaciones de la tarde-noche del sábado con una sesión ... «Lancelot Digital, Iun 16»
7
Fuel Fandango se cae del cartel de Sonidos Líquidos
La banda Fuel Fandango, liderada por el lanzaroteño Ale Acosta, se cae del cartel del festival Sonidos Líquidos de Lanzarote que se celebra la próxima ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iun 16»
8
Fuel Fandango: alquimistas, también al alba - RTVE.es
Y Alejandro Ale Acosta y Cristina Nita Manjón, Fuel Fandango, vuelven a demostrarlo con valentía, por tercera vez, con el rojo, el sombrero cordobés y la ... «RTVE, Mai 16»
9
Ensamble Juvenil Huasteco arma fandango en el Museo Mural ...
Ensamble Juvenil Huasteco arma fandango en el Museo Mural Diego Rivera. Una probadita de lo que será su presentación en Rusia la semana entrante es lo ... «Proyecto 40, Mai 16»
10
Amaral, Love of Lesbian o Fuel Fandango participarán en el Festival ...
Amaral, Love of Lesbian, Miss Caffeina o Fuel Fandango conforman el cartel del Festival Granada Sound, que celebra su quinta edición el 23 y el 24 de ... «eldiario.es, Mai 16»

IMAGINILE FANDANGO

fandango

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fandango [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fandango>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z