Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidecomiso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDECOMISO ÎN SPANIOLĂ

fi · de · co · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDECOMISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDECOMISO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidecomiso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încredere

Fideicomiso

Un fond de încredere sau de încredere este un contract sau acord prin care una sau mai multe persoane transmite bunuri, sume de bani sau de drepturi, prezente sau viitoare, ale proprietății altcuiva, astfel încât gestionează sau investește active pentru câștig personal sau beneficii un al treilea, numit beneficiar, și transmis, împlinirea unui termen sau condiție, constituitorului, beneficiarul sau persoană numită alt administrator. La momentul creării încrederii, niciuna dintre părți nu deține proprietatea supusă încrederii. Prin urmare, încrederea este un contract prin care o persoană alocă anumite mărfuri într-un anumit scop legal, încredințarea realizarea acestui scop, la o încredere în toate companiile. Activele implicate în încrederea nu se execută riscul comercial al trustor sau mandatarului, ca patrimoniu care face obiectul de încredere nu pot fi urmărite de creditorii oricare dintre ele, nici afectate de falimentul ambii sau numai unul dintre ele. Un fideicomiso o fidecomiso es un contrato o convenio en virtud del cual una o más personas transmite bienes, cantidades de dinero o derechos, presentes o futuros, de su propiedad a otra persona para que ésta administre o invierta los bienes en beneficio propio o en beneficio de un tercero, llamado beneficiario, y se transmita, al cumplimiento de un plazo o condición, al fiduciante, al beneficiario o a otra persona, llamado fideicomisario. Al momento de la creación del fideicomiso, ninguna de las partes es propietaria del bien objeto del fideicomiso. El fideicomiso es, por tanto, un contrato por el cual una persona destina ciertos bienes a un fin lícito determinado, encomendando la realización de ese fin a una institución fiduciaria en todas las empresas. Los bienes afectados al fideicomiso no corren el riesgo comercial del fiduciante ni del fiduciario, puesto que el patrimonio que es objeto del fideicomiso no puede ser perseguido por los acreedores de ninguno de ellos, ni afectado por la quiebra de ambos o de alguno de ellos.

Definiția fidecomiso în dicționarul Spaniolă

În dicționar, fidecomiso înseamnă încredere. En el diccionario castellano fidecomiso significa fideicomiso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fidecomiso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDECOMISO


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
remiso
re·mi·so
sumiso
su·mi·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIDECOMISO

fida
fidalga
fidalgo
fidedigna
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDECOMISO

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

Sinonimele și antonimele fidecomiso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fidecomiso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDECOMISO

Găsește traducerea fidecomiso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fidecomiso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidecomiso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Fidecomiso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fidecomiso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fidecomiso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Fidecomiso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Fidecomiso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Fidecomiso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Fidecomiso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Fidecomiso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Fidecomiso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Fidecomiso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fidecomiso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Fidecomiso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Fidecomiso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Fidecomiso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Fidecomiso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Fidecomiso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Fidecomiso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Fidecomiso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Fidecomiso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Fidecomiso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Fidecomiso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Fidecomiso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Fidecomiso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Fidecomiso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Fidecomiso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Fidecomiso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidecomiso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDECOMISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidecomiso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidecomiso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidecomiso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIDECOMISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fidecomiso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fidecomiso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fidecomiso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDECOMISO»

Descoperă întrebuințarea fidecomiso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidecomiso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estado y desarrollo económico: México 1920-2006
venía en las actividades editoriales, como el Fondo de Cultura Económica o como el fidecomiso establecido en el Banco Nacional de Comercio Exterior, para la publicación de obras en materia internacional que hacia la SRE. El Fondo ...
Carlos Tello, 2007
2
Boletín de prensa latinoamericana
El Fidecomiso está constituido por terrenos y edificaciones. La administración estará a cargo de la Corporación Financiera Nacional. Luego de que la Agencia de Garantía de Depósitos (AGD) tomara el control de Filanbanco, Roberto Isaías,  ...
3
Informe de la Comisión de Expertos en aplicación de ...
La Comisión toma nota de que la ley de Ucrania sobre el procedimiento de determinación de responsabilidades de los encargados de pago de los presupuestos y fondos estatales en fidecomiso, en vigor desde el l° de abril de 2001, deroga ...
‎2002
4
Manual juridico, practico segun los tribunales, ...: ...
PARTE TREBELIANICA ; Esta se llama la quarta parte de todos los bie-i nes universales , que por Real Derecho toca , y pertenece al Fidecomisario por su Fidecomrso , ó Fidcicomision : Y si al Fideicomisario , además de el Fidecomiso, se le ...
Francisco Javier Rodríguez Miranda, 1790
5
Diccionario manual castellano-catalán
Fibroso, sa. adj. fibros. Ficante, m. Germ. jugador. Ficar, v. a. Germ. jugar. Ficcion , f. ficció. | \apariencia. Ficticio, cia. adj. fictici, fabules. Ficto, ta. ai]. fingid. Ficha, i. fit ja. Fidecomiso, m. fideicommis. Fidedigno, na. adj. fidedigne. Fideicomisario ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
(362-700 p., [1] h. lám. pleg.)
I. Sucedia muchas veces que alguno cargado de dendas hacia testamento instituyendo heredero á un estra- "o, y legando al mismo tiempo á ciertos siervos la libertar!, ó dándosela en fidecomiso. Si el heredero no aceptaba y repudiaba la ...
Johann Gottlieb Heineccius, Un Abogado del Colegio de esta Corte, 1835
7
Diccionario de la Real Academia Española
FIDECOMISO. s. m. V. Fideicomiso. , FIDEDIGNO, NA. adj. Lo que es digno de que se le dé fe y crédito. Fide dignus» FIDEICOMISARIO, RÍA. adj. La persona á quien se encarga algún fideicomiso, ó lo que pertenece á este. Usase como sust.
‎1826
8
Diccionario de la Lengua castellana
FIDEICOMISO t FIDECOMISO , i. m. Disposicion testamentaria en que se deja alguna cosa á la fe de alguno para que la ejecute segun su voluntad. FIDELIDAD, s. f Observancia dela fe que se debe á otro. — Puntnalidad, exactitnd en la ...
‎1826
9
Políticas forestales en Centro América: análisis de las ...
Los créditos blandos fueron financiados a través del Fidecomiso 1 78 con el Bonco Nacional de Costa Rica. Actualmente, dicho crédito ha sido eliminado, y aún cuando existe la posibilidad de adquirir créditos paro la actividad forestal ...
‎1997
10
Quaresmas de las tres ferias mayores, 1
»Y el hazer lacosacon tan leve motivo, como d ezir, assi h hazen otros--, es uni remcridad, que la castiga Dios con ^tan rigor. r. i<$~> Aora no admiro, quedigan los tcmerofos.qesta malditaclausu- _ k, assi U hazen otros, cs Fidecomiso □ J de  ...
Damián de la Virgen, 1722

IMAGINILE FIDECOMISO

fidecomiso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidecomiso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fidecomiso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z