Înțelesul "flaca" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLACA

La palabra flaca procede del latín flaccus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLACA ÎN SPANIOLĂ

fla · ca

CE ÎNSEAMNĂ FLACA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția flaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui slab în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de puține carne. Un alt înțeles al slabei în dicționar este liber, fără forță, fără vigoarea de a rezista. Slăbiciune este de asemenea spus despre spirit: Lipsa de vigoare și de rezistență, ușor de a fi mutat la orice opinie.

La primera definición de flaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es de pocas carnes. Otro significado de flaca en el diccionario es flojo, sin fuerzas, sin vigor para resistir. Flaca es también dicho del espíritu: Falto de vigor y resistencia, fácil de ser movido a cualquier opinión.

TRADUCEREA FLACA

Găsește traducerea flaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile flaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flaca» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 枯瘦
• Spaniolă: flaca
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Skinny
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पतला
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نحيل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: тощий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: magro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চর্মসার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: maigre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kurus
• Traducător din Spaniolă - Germană: dünn
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スキニー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 마른
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ceking
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gầy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒல்லியாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हाडकुळा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sıska
• Traducător din Spaniolă - Italiană: magro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: chudy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: худий
• Traducător din Spaniolă - Română: slab
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κοκαλιάρης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: maer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: mager
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skinny

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FLACA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flaca.

1

Francisco de Quevedo

La envidia va tan flaca y amarilla porque muerde y no come.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FLACA»

De la vaca flaca, la lengua y la pata.

Mal del tordo, la cara flaca y el culo gordo.

A toda ley, boñiga de buey, y si es flaca, boñiga de vaca.

Flaca es la mujer, por gorda que esté.

Leña de higuera, recia de humo y flaca de madera.

No hay mujer gorda que no sea boba, ni flaca que no sea bellaca.

Vaca flaca, siempre parece ternera.

Zorra que duerme, en lo flaca se le parece.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLACA»

Descoperă întrebuințarea flaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La Flaca y el Gordo

Mateo Chamero es un niño obeso de ocho años al que su madre quiere obligar a adelgazar.

José Luis Olaizola, 1994

Un día de octubre en Santiago

¿qué te pasó? La Flaca Alejandra contesta: "No puedo explicármelo... en Curicó me echaron descargas en una silla, mucho menos fuertes que la parrilla, y de inmediato denuncié a todos los compañeros del regional. Luego, deshecha, quise ...

Castillo Echeverría Castilllo E., 1999

Skinny Bitch. Deja de comer porquerías y conviértete en una ...

Skinny Bitch. Deja de comer porquerías y conviértete en una pinche flaca envidiable es bestseller #1 del New York Times, y es el libro que comenzó la serie Skinny Bitch en diversos ámbitos, como el embarazo, la cocina y las parejas.

Rory Freedman, Kim Barnouin, 2013

Philosophia moral de principes, 2: Para su buena criança y ...

... flaca enlos pensa.. mientos ,flaca en las costumbres,, flaca es en el alma', y flaca enel cuer-.pozpor lo qualdixo elotro Poeta. Vt corpus teneris sic mens infirmapuellisis. Es tan flaca,que con su flaqueza enflaquecelos mas suertes : debilita .

Juan de Torres, 1596

El último llanto

Escuchando el consejo del teniente, la Flaca se armó con el balde de agua decidida a impedir que la intrusa volviera a joder en casa ajena. Alcanzó a oír las palabras de Mafer que decía: —Si me busca a mí, es por algo, mírame y mírate tú, ...

Domingo Alfredo Cotes, 2012

Philosophia moral de principes, para su buena criança y ...

Flaca,o dcltcada era menester, y ralja hizie- . ron,y auncslotanto, que para criar al hôbrc entrò en acuerdo la santifsi pero a la muger ordena q se cubra, ' porque es vn pcdaço de came: si fla- caesencl nacimiento, flaca eseula vida, flaca encl ...

Juan de Torres, Juan de Torres ((S.I.)), Diego Perez ((Burgos)), 1602

Rimas de Don Juan de Jáuregui

A una dama antigua flaca y fea. CANCION. Cuando tus huesos miro De piel tan flaca armados y cubiertos, Señora, no me admiro Desa tu liviandad y desconciertos; Que es fuerza ser liviana Quien es en todo la flaqueza humana. Culpote en ...

Torquato Tasso, Ramón Fernández, Imprenta Real (Madrid), 1819

Philosophia moral de principes, para su buena criança y ...

Viendo y conhderaudo clsa- yaunque tambien lo es la muger, pientislimo Salomon todas estas co . perosalio flaca como hechadevna sas, contemplandoelnatural intrin i.OrinMi. f0]a costilla del hombre. Al hom- secodelamuger,y háziendo ...

Juan de Torres ((S.I.)), Ambroise Du Port ((Burgos)), 1596

Las calzas del brujo y otros cuentos

En un reino muy lejano, que quizás no existió nunca, vivía una princesita tan flaca que con ella se habría podido enhebrar una aguja. Su padre, el gran rey, tenía además otra hija, pero ésta era tan gorda y orgullosa que si su mal genio se ...

Antonio Castell R., 1993

La Flaca

Crónicas periodísticas de Patricia (Patsy) Adolph, y que corresponden a su experiencia profesional como periodista.

Patricia Adolph, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flaca în contextul următoarelor știri.

¿Demasiado flaca? Khloé Kardashian da de qué hablar por su ...

... embargo, ella también se ha dicho impactada por el hecho de que la situación se haya invertido y ahora los medios hablen de ella por estar demasiado flaca. «quien.com, Aug 16»

Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 13 de julio de 2016

Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -José Manuel Figueroa nos habló de todo lo que ha ocurrido en el primer aniversario luctuoso de Joan Sebastian. «Univisión, Iul 16»

Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 7 de julio de 2016

Este jueves en El Gordo y la Flaca: -La ex y gran amor de Joan Sebastian platicó sobre las problemas de su herencia, su hijo y sus altercados con Arleth Teran. «Univisión, Iul 16»

Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 6 de julio de 2016

Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Lionel Messi fue sentenciado a 21 meses de cárcel por fraude, pero solo tendrá que pagar 3 millones de dólares en ... «Univisión, Iul 16»

Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 30 de junio de 2016

Este jueves en El Gordo y la Flaca: -El 'Gallito Feliz' publicó un comentario muy fuerte en contra de Messi y las redes sociales estallaron inmediatamente. «Univisión, Iun 16»

“La Flaca” de Jarabe de Palo según Google Traductor | El Comercio ...

Muchos nostálgicos de la década de 1990 recuerdan con mucho cariño el tema “La Flaca”, el primer gran éxito de la banda española Jarabe de Palo. Un actor ... «El Comercio, Iun 16»

Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 29 de junio de 2016

Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -El hijo de Joan Sebastian lo está interpretando en la exitosa miniserie sobre su vida y como él mismo reveló, esta ha ... «Univisión, Iun 16»

Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 15 de junio de 2016

Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Otra terrible tragedia azota a Orlando, ya que un cocodrilo atacó a un pequeño afuera de un hotel en Disney. Raúl y Lili ... «Univisión, Iun 16»

Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 8 de junio de 2016

Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Han ordenado el arresto inmediato de Giovanni Medina, el novio y padre del bebé de Ninel, por supuesto fraude. «Univisión, Iun 16»

Lo mejor de El Gordo y la Flaca del martes 7 de junio de 2016

Este martes en El Gordo y la Flaca: -Ivette Saucedo de la nueva serie digital 'Los Cowboys' de Univision.com pasó un buen tiempo en el jacuzzi con Raúl. «Univisión, Iun 16»