Descarcă aplicația
educalingo
flautín

Înțelesul "flautín" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLAUTÍN

La palabra flautín procede del diminutivo de flauta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLAUTÍN ÎN SPANIOLĂ

flau · tín


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAUTÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAUTÍN ÎN SPANIOLĂ?

piculină

Piccolo este un instrument de lemn vânt în umbră de Do. Este un flaut mic. Din punct de vedere fizic, piccolo este ca un flaut, dar cu o dimensiune mai mică. Clopotul este similar, dar o octavă mai mare. Prin urmare, se spune că piccolo este un instrument transpositor; Asta este, sunetul său real este diferit de scris: notele care trebuie jucate în piccolo sunt scrise cu o octavă mai mică decât sunetul lor real, pentru a evita prea multe linii suplimentare în personal. Sunetul piccoloi penetrează și se caracterizează prin tonul său ascuțit. De fapt, piccolo are cel mai clar timbru al tuturor instrumentelor orchestrale. Sonoritatea piccolo-ului, în special în notele cele mai înalte, este foarte penetrantă, așa că se evidențiază chiar dacă toate instrumentele sunt jucate. Poate fi realizat din toate componentele metalice sau din lemn, cheile și piesele metalice. În ciuda acestei prezențe constante de piccolo, produsă de sunetul său ascuțit, piccolo poate fi folosit pentru a interpreta atât piesele delicate, cât și cele liniștite, vesele și puternice. Este folosit în orchestre, deși mai frecvent în trupe militare.

Definiția flautín în dicționarul Spaniolă

Definiția piccolo în dicționarul spaniol este un flaut mic, de ton acut și penetrant, ale cărui sunete corespund celor ale flautului obișnuit, dar într-o octavă mare. Este folosit în orchestre și mai mult în trupe militare. O altă semnificație a piccolo-ului în dicționar este și un muzician care joacă acest instrument.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAUTÍN

agustín · boletín · botín · calcetín · cautín · chiquitín · festín · florentín · fortín · latín · listín · maletín · martín · mastín · monopatín · motín · patín · quintín · sanmartín · tintín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FLAUTÍN

flatosa · flatoso · flatulencia · flatulenta · flatulento · flatuosa · flatuoso · flaubertiana · flaubertiano · flauta · flautada · flautado · flauteada · flauteado · flautero · flautillo · flautista · flautos · flava · flavo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAUTÍN

batín · bergantín · berretín · cafetín · cajetín · chocolatín · chupetín · copetín · corbatín · cornetín · destín · folletín · garrotín · patatín · postín · retintín · satín · serpentín · volantín · zacatín

Sinonimele și antonimele flautín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «flautín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLAUTÍN

Găsește traducerea flautín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile flautín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flautín» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

短笛
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

flautín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

piccolo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

छोटा पियानो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فلوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пикколо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

flautim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিকলু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

piccolo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

piccolo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Pikkoloflöte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ピッコロ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

피콜로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Piccolo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ống sáo nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

piccolo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

piccolo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pikolo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ottavino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pikolo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пікколо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

piculină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πίκολο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

piccolo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

piccolo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

piccolo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flautín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAUTÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flautín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flautín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre flautín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAUTÍN»

Descoperă întrebuințarea flautín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flautín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario técnico de la música
Flautilla turca. Flauta vertical de seis agujeros formada de un tallo pequeño de planta. V. Flauta turca. Plautiiio. Caramillo. Flautín ó Flauta octava, Petite flúte octave {ouen ut) (fr.) Flauto piccolo ú Ott avino (it.) Kleike Flote, Pickelflote (ai.), etc.
Felipe Pedrell, 2009
2
Léxico de música
118 / flautín (piccolo) flautín (piccolo) [It.: abr. de flauto piccolo: «flauta pequeña»] Una *flauta pequeña cuyo tamaño es aproximadamente la mitad de la flauta moderna de orquesta. Como la digitación es la misma para ambos instrumentos,  ...
Roy Bennett, 2003
3
Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador
Entremés (en la edición del texto pone pieza) lírico dramático en 1 acto original de Luis de Olona. Instrumentación: flautín, flauta, oboe, clarinete, fagotes, corno inglés, trompa, tuba, percusión, cuerda. Estreno: Teatro del Circo, el 24-XII- 1 852 ...
Emilio Casares, 1994
4
Los instrumentos de la orquesta
Como la forma de digitar es exactamente la misma, todos los flautistas pueden tocar también el flautín. Su registro se encuentra una octava más alta que el de la flauta, y los sonidos más agudos son brillantes y penetrantes. Para evitar la ...
Roy Bennett, 1999
5
El cuento del flautín: cuento popular valenciano
El niño Pepín tenía un flautín. Pepín un mal día el flautín perdía ....
‎1999
6
Aristolandia: PaíS con el Gobierno Perfecto: el FilocráTico. ...
Ella registraba un DO superior sostenido con asombrosa facilidad, hacía un requinto con una octava superior con el tono del flautín. Ello hizo que sus compañeros le llamaran: Voz de Flautín. Por ello, cuando el espantoso ruido formado por ...
Manolo Sabino, 2012
7
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Flautín. Dim. de «Flauta». 1/ Medio registro derecho de una hilera puesto por Joseph Cases, en 1771, en el 2° teclado de Cadereta del Organo Prioral del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial, Madrid consistente en una Flauta  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
8
La caja equivocada
Estoy seguro de que no se hallará ni siquiera un solo pastorci- 11o que no sepa ejecutar Los granaderos ingleses o Cereza madura, en su flautín y, sin duda, podría decirse que en Inglaterra hay un buen número de hombres que se ganan la ...
Robert Louis Stevenson, 1998
9
Homenaje al Prof. Muñoz Cortés
En efecto, algunos de ellos se ajustan al concepto tradicional de la epítesis, el adjetivo que viene simplemente a reforzar una cualidad del sustantivo : gárrula tolvanera, flautín bordaje, densa pesadilla. Sin embargo, la mayor parte de los ...
Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, 1977
10
Paradiso: edición crítica
Martincillo, dentro de un círculo, picaba con su flautín un cangrejo furioso que ladraba como un perro. Adalberto Kuller, sobre dos espirales entrelazadas, restos 20 de una lona circular que se había fragmentado en su centro, procuraba  ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAUTÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flautín în contextul următoarelor știri.
1
Siembra esperanza en niños músicos
O aquel niño mixe del flautín de Santiago Zacatepec, dueño de un oído absoluto y gran agilidad en los dedos, tocando como si nada la obertura de La Gazza ... «Diario El Mundo de Tehuacán, Aug 16»
2
Walt Disney Pichas: las versiones deslenguadas de Aladdín y ...
“Me llamo Jasmine y te voy a comer todo el flautín”. O “Padre, siempre he tenido una duda: ¿si Jesucristo tuviera un gemelo, serían clavados?”. ¿Se imaginan a ... «El Español, Aug 16»
3
Susana Villarán: "No me equivoqué cuando llamé a votar por PPK ...
Además, destacó que el mandatario haya tocado el flautín junto a la sinfónica juvenil de Manchay. "No me equivoqué al hacer activismo llamando a votar por él ... «El Comercio, Iul 16»
4
PPK tocó el flautín con la sinfónica juvenil de Manchay [VIDEO] | El ...
PPK tocó hoy el flautín con la sinfónica juvenil de Manchay, luego de tomar el juramento de los miembros de su Gabinete Ministerial. (Video: TV Perú / Foto: ... «El Comercio, Iul 16»
5
PPK tocó “El cóndor pasa” con la sinfónica juvenil de Manchay ...
Sin embargo, el mandatario luego cambió ese instrumento musical por un flautín, que tocaba una de las integrantes de la sinfónica. Con el instrumento musical ... «Crónica Viva, Iul 16»
6
La Filharmònica de la Universitat abre el plazo para las pruebas de ...
Se convocan pruebas para flauta/flautín, oboe/corno inglés, clarinete/clarinete bajo, fagot, trompa aguda, trompa grave, percusión, arpa, violín, viola, ... «levante.emv.com, Iul 16»
7
Audiciones para la Sinfónica Santafesina
... Suplente Solista Fagot, Suplente Solista 3º Fagot y Contrafagot, Suplente Solista 2º Clarinete, Suplente Solista Flauta, Suplente Solista 3º Flauta y Flautín. «Diario La Opinión de Rafaela, Iul 16»
8
Graduate student travels for international meeting of flutists
Andrés Chávez shows his love of music by creating and organizing the international meeting of flutists, “El Flautín del Bosque,” which takes place in his home ... «The Lion's Roar Newspaper, Iun 16»
9
Otras secciones en RTVE.es
Concierto para flautín en Sol mayor, R 443 (13'51”). M. Steger (fl. duce). Il Pomo d'Oro. Dir.: Z. Valova. ver más sobre "Programa de mano - Virtuosismo barroco ... «RTVE, Iun 16»
10
´Il giardino armonico´ triunfa en Oviedo
El conjunto milanés, en la fotografía, destacó en las hermosas piezas de Scarlatti y Vivaldi, especialemente en el concierto para flautín. Compartir en Twitter. «La Nueva España, Mai 16»

IMAGINILE FLAUTÍN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flautín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/flautin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO