Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "formón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORMÓN

La palabra formón procede de forma.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FORMÓN ÎN SPANIOLĂ

for · món play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «formón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
formón

daltă

Formón

Dalta sau daltă este o unealtă manuală tăiată în tâmplărie. Este alcătuită din tablă de oțel, cu lățimea cuprinsă între 4 și 40 mm, cu gura formată dintr-o teșitură și cu mâner din lemn. Lungimea sa de la mâner la vârf este de aproximativ 20 cm. Unghiul de tăiere oscilează între 25-40º, în funcție de tipul de lemn care urmează să fie prelucrat: lemn moale, unghi mai mic; Foioase, unghi mai mare. Dălțile sunt concepute pentru a face tăieturi, crestături, cavități și lucrări artistice artizanale de lemn de relief. Lucrezi cu puterea mâinii sau folosind un club de lemn pentru a lovi capul daltă. El formón o escoplo es una herramienta manual de corte libre utilizada en carpintería. Se compone de hoja de hierro acerado, de entre 4 y 40 mm de anchura, con boca formada por un bisel, y mango de madera. Su longitud de mango a punta es de 20 cm aproximadamente. El ángulo del filo oscila entre los 25-40º, dependiendo del tipo de madera a trabajar: madera blanda, menor ángulo; madera dura, mayor ángulo. Los formones son diseñados para realizar cortes, muescas, rebajes y trabajos artesanos artísticos de sobre relieve en madera. Se trabaja con fuerza de manos o mediante la utilización de una maza de madera para golpear la cabeza del formón.

Definiția formón în dicționarul Spaniolă

Definiția daltei în dicționar este un instrument de tâmplărie, similar cu dalta, dar gura mai largă și mai puțin groasă. O altă semnificație a dălții în dicționar este și perforarea cu care gazdele sunt tăiate și alte lucruri într-un mod circular. La definición de formón en el diccionario castellano es instrumento de carpintería, semejante al escoplo, pero más ancho de boca y menos grueso. Otro significado de formón en el diccionario es también sacabocados con que se cortan las hostias y otras cosas de forma circular.
Apasă pentru a vedea definiția originală «formón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMÓN


alimón
a·li·món
amón
món
armón
ar·món
camón
ca·món
dramón
dra·món
firmón
fir·món
gamón
ga·món
jamón
ja·món
limón
li·món
maimón
mai·món
mamón
ma·món
mormón
mor·món
plumón
plu·món
pulmón
pul·món
ramón
ra·món
salmón
sal·món
salomón
sa·lo·món
sermón
ser·món
simón
si·món
timón
ti·món

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORMÓN

formero
formiato
formica
formicante
formícido
fórmico
formidable
formidar
formidolosa
formidoloso
formol
formoseña
formoseño
fórmula
formulación
formular
formularia
formulario
formulismo
formulista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMÓN

arrimón
artimón
calamón
cañamón
crismón
escamón
fantasmón
flemón
fumón
lacedemón
lagrimón
pasmón
pemón
quemón
quimón
recalmón
redomón
tarimón
telamón
tomón

Sinonimele și antonimele formón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «formón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORMÓN

Găsește traducerea formón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile formón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

凿子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

formón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

chisel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छेनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إزميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

долото
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cinzel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাটালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ciseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Meißel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

彫刻刀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chisel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái đục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

छिन्नी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

keski
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scalpello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dłuto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

долото
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

daltă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σμίλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beitel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mejsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

meisel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «formón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORMÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «formón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «formón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre formón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMÓN»

Descoperă întrebuințarea formón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tecnicas e Ideas Para Equipar Su Taller
El filo de la navaja Proteja el borde cortante y afilado de un formón con una pelota vieja de tenis. Haga una ranura pequeña en la pelota y meta por ella la punta del formón. Cómo usar bien el formón Usar un formón es una tarea rápida y fácil ...
Creative Publishing International, 2002
2
Oficial de Mantenimiento. Temario General Ebook
El formón deberá ser golpeado con el mazo. Una vez terminado el trabajo es conveniente guardarlos en un estuche apropiado para ellos o, en su caso, ponerles una capucha de protección en el filo para evitar el embotamiento del corte, y lo ...
3
Personal Laboral de la Comunidad Autonoma de Castilla Y ...
La hoja, según su forma y dimensiones, define el tipo de herramienta, y éstas pueden ser, entre otros, de los siguientes tipos: Escoplo: Es un formón corto, de hoja gruesa y de sección rectangular. Es polivalente y lo bastante robusto como  ...
Miguel Baldomero Ramírez Fernández, 2005
4
Personal de Servicios Auxiliares de la Comunidad Autonoma de ...
Formón sesgado: Presenta un sesgo de 60 grados que le permite actuar por capas en su movimiento hacia delante, desarrollando un corte muy pulido. Formón para biselar Escoplo o formón de sección rectangular Empuñadura Hueca Virola ...
5
Diccionario Tz'utujil
Formón para agujerear. Ja worb'al chee' xk'atanari ja toq xinkoj. El formón para agujerear palos se calentó cuando lo usé. Ja worb'al xinloq' xq'ipitaji. El formón que compré se quebró. Raíz pt. Wor. Worooj vT. [woroon, wojrik, xuuwor].
Francisco Pérez Mendoza, 2001
6
Operario de carpintería: garantía social
Utilización horizontal: Cuando la pieza que vayamos a trabajar en el banco se encuentre posicionada horizontalmente, coja el formón extendiendo el dedo índice a lo largo del mango. El antebrazo lo mantendremos alineado con el formón...
Pedro A. Salido Morillo, María José López Raso, 2000
7
Intervención en estructuras de madera
Punzón, destorniPunzón, destorniPunzón, destorniPunzón, destorniPunzón, destornillador y formón: llador y formón: llador y formón: llador y formón: llador y formón: El punzón permite tantear rápidamente si existe degradación bajo la ...
‎2002
8
Tallado en madera
Materiales Herramientas Madera con forma Formón de golpeo Formón doble filo Cuchillo limpiado Gubia pala N.° 6-12 Máquina y agujas de reloj Esfera o números Óleo azul ultramar Trementina y pincel Este trabajo incorpora un diseño Art ...
Sordelli Leiguarda, 2009
9
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
Formón de punta redonda Formón utilizado para el cepillado, cajeado, rebordeado, formación de curvas y de perfiles cónicos en madera entre puntos de un tomo. Formón para bisagras a tope Formón de hoja corta que se utiliza para tallar ...
Alan Smith, 1995
10
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
cesello m ciseau à bois m (Ében.) / escoplo m, formón m (Eban.) / wood chisel, chisel / Holzmeißel m, Holzbeitel m, Stemmbeitel w, Stechbeitel m, Beitel m, Stemmeisen n I scalpello da falegname m ciseau à bois droit m (Ében.) / formón recto ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formón în contextul următoarelor știri.
1
Una vida a golpe de serrucho y formón
Orlando colgó la gubia y el formón hace ya unos años, pero se le enciende la mirada en cuanto entra al taller, que fue suyo y que ahora regenta su hijo, ... «Canarias 7, Iul 16»
2
Tamaño de la fuente
Marcelo y su sobrino Diego Enríquez definen los detalles con la ayuda del formón, la herramienta que sirve para dar forma a los ojos, la cara, las expresiones. «Diario El Norte, Mai 16»
3
Ibán Ramón diseña los carteles de las Fallas de 2016
«Así, tenemos herramientas como el formón y el cepillo, que representan el trabajo colectivo y la tradición de los talleres de artistas falleros y carpinteros. «Gràffica, Ian 16»
4
“Checho”, el artesano de las mil máscaras
Las herramientas que utiliza solo son un formón, una cuchilla, una lima, una lija, brocha, barniz, pintura y una inagotable imaginación. “Me gusta más ponerles ... «ElHeraldo.hn, Ian 16»
5
Detienen en Beni al autor del crimen de bioquímica
El agresor utilizó un formón y un ladrillo. ... herida cortante en el cuello producida con un formón (herramienta usada para tallar madera) y un pedazo de ladrillo ... «eju.tv, Nov 15»
6
Si no duele, cordal viene de cuerdo
El formón penetra entre la encía y el hueso, el barbero forcejea, hace palanca, le pide al ayudante las tenazas y arranca de raíz esa cordal. Pocas experiencias ... «ElEspectador.com, Nov 15»
7
Últimos días para contemplar la exposición Maza, Gubia y Formón ...
Gáldar), mantiene abierta, hasta el día 30 de agosto, la tercera edición de la muestra 'Maza, gubia y formón', que reúne, en esta ocasión, la obra de los tres ... «InfonorteDigital, Aug 15»
8
"San Lunes", machismo y feminicidio; ¿pornografía sádica?
Evaristo con los ojos saldándosele, chorreándole sangre por la cara; permaneció un momento con el brazo levantado, con el formón sangriento hasta el mango ... «SDPnoticias.com, Iul 15»
9
Madera hecha arte en la Casa Museo Antonio Padrón
... Museo Antonio Padrón-Centro de Arte indigenista de Gáldar acoge desde la noche de este sábado la tercera edición de la muestra 'Maza, gubia y formón', ... «galdaraldia.es, Iul 15»
10
La Casa-Museo Antonio Padrón inaugura una muestra que rinde ...
Gáldar), la tercera edición de la muestra 'Maza, gubia y formón', que reúne la ... 'Maza, gubia y formón' no es una exposición más del programa expositivo de la ... «galdaraldia.es, Iul 15»

IMAGINILE FORMÓN

formón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/formon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z