Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gladiatorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLADIATORIO

La palabra gladiatorio procede del latín gladiatorĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GLADIATORIO ÎN SPANIOLĂ

gla · dia · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLADIATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLADIATORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gladiatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gladiatorio

gladiator

Gladiador

A primit numele de gladiator care se lupta cu altul, sau cu o bestie, în jocurile publice ale Romei antice. Cea mai acceptată teorie despre originea acestui cuvânt este că derivă din cuvântul gladius, sabia pe care o foloseau. Și se spune că au venit din ritualurile strămoșilor etrusce. Se spune că riturile etruscii au fost sărbători funerare de conținut, unde a onorat defunctului cu lupte intre sclavi, cu toate acestea, deoarece cultura etruscă a fost asimilat în mod omogen nu există înregistrări ale adevăratei naturi a acestor culte în funcție de modul și forma Au fost mai multe clase gladiatoriale: Mirmillion, Thracian etc. Numele prin care au fost cunoscute depindeau căști poartă, sau forma acestora, scut, sabie sau roșie ... sau chiar posedat capacitatea de a lupta. Combat este împărțit în mai multe părți, și a fost din momentul traversat orașul în timp ce mergeau spre amfiteatru, până când a declarat victorios unul dintre gladiatorii si a fost recompensat cu palmele, coroane împodobite cu panglici și în zilele Imperiului A Suma de bani. Recibía el nombre de gladiador quien batallaba con otro, o con una bestia, en los juegos públicos de la Antigua Roma. La teoría más aceptada sobre el origen de este vocablo es que deriva de la palabra gladius, la espada que utilizaban. Y se dice que provenían de los ritos ancestrales etruscos. Se dice que los ritos etruscos se conformaban de celebraciones funerarias donde se honraba al fallecido con peleas entre esclavos, sin embargo ya que la cultura etrusca fue asimilada de forma homogénea no quedan registros de la verdadera naturaleza de estos cultos Dependiendo por su manera y forma de combatir existían varias clases de gladiadores: mirmillón, tracio, etc. El nombre con el que eran conocidos dependía de si llevaban cascos, o de la forma del mismo, escudo, espada o red..., o incluso la habilidad que poseían para la lucha. El combate se dividía en varias partes, e iba desde el momento en que atravesaban la ciudad mientras se dirigían al anfiteatro, hasta que se declaraba victorioso uno de los gladiadores y era premiado con palmas, coronas adornadas de cintas y en los tiempos del Imperio una cantidad de dinero.

Definiția gladiatorio în dicționarul Spaniolă

Definiția gladiatorului din dicționar este legată de gladiatori. En el diccionario castellano gladiatorio significa perteneciente o relativo a los gladiadores.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gladiatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GLADIATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GLADIATORIO

glaciarismo
glacióloga
glaciología
glaciológico
glaciólogo
glacis
gladiador
gladiadora
gladiator
gladiatoria
gladio
gladíolo
gladiolo
glagolítico
glamoroso
glamour
glamouroso
glamuroso
glande
glandífera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLADIATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele gladiatorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gladiatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLADIATORIO

Găsește traducerea gladiatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gladiatorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gladiatorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

争论的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gladiatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gladiatorial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तलवार चलानेवाले का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гладиаторский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gladiatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গ্ল্যাডিয়েটর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

conflictuel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gladiator
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gladiatorial
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

剣闘士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

검투의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gladiatorial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự đấu gươm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போர் சார்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gladiatorial
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gladyatör ile ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gladiatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gladiatorski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гладіаторський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gladiatorial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξιφομαχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gladiatorisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gladiatorial
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gladiator
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gladiatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLADIATORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gladiatorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gladiatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gladiatorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLADIATORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gladiatorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gladiatorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gladiatorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLADIATORIO»

Descoperă întrebuințarea gladiatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gladiatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gladiadores: el gran espectáculo de Roma
Por contra, el deporte gladiatorio no tenía una liga ni otro tipo de formato de competición (eran simplemente combates indepen— dientes) porque realmente no necesitaba de ese recurso para enganchar al espectador, pues seguir los ...
Alfonso Mañas Bastida, 2013
2
Discursos historicos de la mui noble i mui leal ciudad de ...
Tras este juego los vencedores , lo que se hizo famosamen- gladiatorio se siguieron los demás requisitos te en las obsequias que celebró nuestro de las obsequias según, y como mejor se pudo gran Capitán Publio Scipion , como lo hacer ...
Francisco Cascales, 1775
3
Pack Breve Historia: Imperios precolombinos
Tendrá el privilegio de presentarlo en uno de los métodos de sacrificio que más prestigio dan al gremio militar, el sacrificio gladiatorio. Mandan traer flores, perfumes y bellos ropajes, incluso armas, con las cuales expondrán a sus respectivos ...
Patricia Temoche Cortez, Roberto Barletta Villarán, Marco Antonio Cervera Obregón, 2012
4
El teatro en América Latina
Sacrificio gladiatorio es una dramatización de la costumbre azteca de permitir que sus prisioneros libren combate singular con sus guerreros. En este caso, vence el prisionero, y se le otorga la mano de una de las damas de la Corte.
Adam Versényi, 1996
5
Pactos en el contrato de compraventa en interés del vendedor
Por tanto, la calificación jurídica de la relación obligatoria, como contrato de venta o de arrendamiento, dependía del resultado del juego gladiatorio. El pasaje considera plenamente admisible una y otra relación obligatoria, sin distingo a que ...
Ana Mohino Manrique, 2006
6
Manual de arqueología americana
A esto llamaban los autores españoles «sacrificio gladiatorio» (2) (fig. 121). (1) De quauh (tli), «águila», y xicali, «copa, escudilla» . Quizá un juego de palabras, porque en un principio tal vez fuera una copa de madera (quauh uitl) madera— ...
Henri Beuchat, 1818
7
Historia antigua de Megico [sic]: sacada de los mejores ...
Sacrificio gladiatorio. Pero el mas célebre sacrificio de los Megicanos era el que los Españoles llamaron con razon gladiatorio. Este era sumamente honroso, y solo se destinaban a él los prisioneros mas afamados por su valor. Habia cerca ...
Francisco Javier Clavijero, 1826
8
Historia antigua de Mé[j]ico, 1: sac adel de los nigòres ...
Sacrificio gladiatorio. Pero el mas célebre sacrificio de los Megicanos era el quo los Españoles llamaron con razon gladiatorio. Este era sumamente honroso, y solo se destinaban a él los prisioneros mas afamados por su valor. Habia cerca ...
Francisco Javier Clavigero, 1826
9
Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana: estudio de ...
Ello permite inferir que decipere. con el significado de "abatir", fuese término técnico del lenguaje gladiatorio y de la lucha en general. Este uso se derivaría metafóricamente del uso de decipere como término de caza, dada la analogía ...
Ricardo Hernández Pérez, 2001
10
Refranes y modos de hablar Castellanos con los latinos que ...
Gladiatorio animo. Erasm. ex Terentio dicente in Phormione : Hem gladiatorio animo ad me affectant viam. Significa ir á hacer mal á otro con propio peligro , y expuesto y determinado , ó á matar , ó á morir. Qui eum contemptu vita invadunt.
Geronimo M. Caro y Cejudo, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLADIATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gladiatorio în contextul următoarelor știri.
1
Stefano De Martino "promosso" da Maria De Filippi: "Programma in ...
Certi pesonaggi televisivi assomigliano ai nobili romani sul palco del circo gladiatorio.Col pollice decidono di carriere da incentivare, rinfrescare o abbattere. «Il Gazzettino, Aug 16»
2
Unos 1.200 asistentes en el III Festival de Diana en el yacimiento de ...
Durante la segunda etapa del festival, que tendrá comienzo a las 20,00 horas, se realizará un juego gladiatorio en el Campo de Marte recreado en el ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Un weekend come Spartacus: lotta e bevi nell'arena
Si può semplicemente stare a guardare, oppure ci si può trasformare: sono infatti previste sessioni di addestramento gladiatorio (divise per uso delle armi e stile: ... «GQ.com, Aug 16»
4
Archeologia, 'voce' al Tondo gladiatorio di Zagarolo
Dopo la pulizia straordinaria effettuata alla metà di luglio, l'Anfiteatro romano di Zagarolo (Roma), detto il 'Tondo gladiatorio', diventa cornice di un evento ... «ANSA.it, Aug 16»
5
Primavera, semifinale scudetto: Juventus-Torino 1-0. Pozzebon ...
I granata sono parsi timidi, a parte il gladiatorio Osei, mentre la Juventus ha giocato in modo ordinato cercando faticosamente spazi nell'affollata fase difensiva ... «Tuttosport, Iun 16»
6
Renzi straborda in tv, ma l'Agcom è peggio di don Abbondio
Con ugual piglio gladiatorio, a proposito di referendum, si aggiunge che “Il consiglio ha raccomandato…di continuare ad assicurare la corretta applicazione dei ... «Globalist.it, Iun 16»
7
Le pagelle di Real Madrid-Atletico Madrid 1-1 (6-4 dcr)
Il migliore è un gladiatorio Sergio Ramos, seguito a ruota da Casemiro e Gareth Bale. Un CR7 a mezzo servizio firma il penalty decisivo. Nell'Atleti Fernandez ... «Eurosport.it, Mai 16»
8
Day men 2, de Gagnon, Nelson y Stelfreeze: cierre espectacular de ...
Los hombres de día de las dos familias se enfrentarán, acompañados por sendos padrinos, en un juego gladiatorio hasta la muerte de uno de ellos. El destino ... «FantasyMundo, Mai 16»
9
E' morto Salvi, per dodici anni "anima" della Sampdoria
Giocatore dalla tecnica raffinata, nonostante un fisico tutt'altro che gladiatorio era riuscito a diventare un goleador. Una rete decisiva la mise a segno il 7 giugno ... «La Repubblica, Mai 16»
10
Batman v Superman: Dawn of Justice
Uno scontro gladiatorio tra il macabro giustiziere mascherato di Gotham City e l'osannato eroe di Metropolis. Ma Batman v Superman: Dawn of Justice, ... «Nocturno, Mar 16»

IMAGINILE GLADIATORIO

gladiatorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gladiatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gladiatorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z