Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gonfalón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GONFALÓN

La palabra gonfalón procede del italiano gonfalone, estandarte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GONFALÓN ÎN SPANIOLĂ

gon · fa · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GONFALÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GONFALÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gonfalón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gonfalón

confalón

Confalón

Confalonul sau gonfalonul este un drapel sau un banner lung, uneori terminat în unul sau două capete sau cu mai multe serpentine și suspendat de transom. A fost inițial adoptată de comunele medievale italiene și, ulterior, de bresle, corporații și districte locale. "Datorită acestei utilizări, întâlnirile unei comunități locale sau a unui cartier din Florența, denumite inițial gonfaloni, au dat numele în final acestor steaguri sau bannere. Poate fi conceput ca o insignă sau stemă sau un ornament cu un design arătos. În prezent, fiecare comună italiană are un confalon purtând stema sa. Confalonul a fost folosit mult timp în ceremonii și procesiuni ecleziastice. Umbráculo, un simbol papal, este adesea numit gonfalone de către italieni, deoarece este de obicei reprezentat pe unul. El confalón o gonfalón es una bandera o estandarte largo, a veces terminado en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendido de travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. 'Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a estas banderas o estandartes. Puede ser diseñado como una insignia o escudo de armas, u ornamentarse con un diseño vistoso. Actualmente cada comuna italiana tiene un confalón luciendo su escudo de armas. El confalón ha sido usado desde hace mucho tiempo en ceremonias eclesiásticas y procesiones. El umbráculo, un símbolo papal, es llamado a menudo gonfalone por los italianos debido a que suele representarse sobre uno.

Definiția gonfalón în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, gonfalón înseamnă confalón. En el diccionario castellano gonfalón significa confalón.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gonfalón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GONFALÓN


alón
lón
balón
ba·lón
botalón
bo·ta·lón
canalón
ca·na·lón
confalón
con·fa·lón
corralón
co·rra·lón
cucalón
cu·ca·lón
escalón
es·ca·lón
galón
ga·lón
halón
ha·lón
jalón
ja·lón
malón
ma·lón
pantalón
pan·ta·lón
portalón
por·ta·lón
regalón
re·ga·lón
resbalón
res·ba·lón
salón
sa·lón
talón
ta·lón
valón
va·lón
villalón
vi·lla·lón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GONFALÓN

gonadal
gonádico
gonadotropina
gonce
goncear
gonchu
góndola
gondolero
gonela
gonete
gonfalonero
gonfalonier
gonfaloniero
gong
gongo
gongorina
gongorino
gongorismo
gongorista
gongorizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GONFALÓN

andalón
calón
chagualón
chalón
colón
cornalón
dralón
guagualón
huacalón
igualón
jabalón
jacalón
mamalón
matalón
palón
pañalón
pegalón
siglalón
trapalón
zagalón

Sinonimele și antonimele gonfalón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gonfalón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GONFALÓN

Găsește traducerea gonfalón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gonfalón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gonfalón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gonfalón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gonfalon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ध्वज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gonfalon
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хоругвь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pendão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

gonfalon
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gonfalon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gonfalon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gonfalon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gonfalon
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

깃발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gonfalon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cờ tua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gonfalon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gonfalon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yatay asılmış bayrak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gonfalone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Gonfalon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хоругву
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

stindard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σημαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

flaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Gonfalon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Gonfalon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gonfalón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GONFALÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gonfalón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gonfalón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gonfalón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GONFALÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gonfalón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gonfalón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gonfalón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GONFALÓN»

Descoperă întrebuințarea gonfalón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gonfalón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Caballeros de Cristo: templarios, hospitalarios, teutónicos ...
labra latina de la época era vexillum. En el francés de los retrais se tradujo por gonfalón (gonfanon) — también confalón (confanon) — o por enseña (enseigne), y eso tanto para designar el pendón del Temple como el del Hospital60.
Alain Demurger, 2005
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. II Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunla con el que los antiguos caballeros adorna - ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón ; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. || Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunta con el que los antiguos caballeros adorna - ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Indice de las glorias de la Casa Farnese o resumen de las ...
Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocas el Gonfalón, se rompió la positura de las Lifes. Las letras deste sello dicen: Octavius Farnesius Dux C. P. R. que es Duque de Camerino , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
5
Indice de las Glorias de la Casa Farnese
Y el sello desta carta tiene vn escudo con Corona Ducal,en que esta figurado elGonfai Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocar el Gonfalón, fe rompió la positura de las Lisesi Las letras ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
6
Memorias de un venezolano de la decadencia: Castro, ...
¡seis años! No hay justicia. La ley es para los pobres, para los pendejos... Vuelve a su tema de los abogados y cubre de insultos a "esos doctores del ajo". Al fin detiénese junto a la cortina de Gonfalón que estaba entonces en el 42, a mi lado  ...
José Rafael Pocaterra, Jesús Sanoja Hernández, R. J. Lovera De-Sola, 1990
7
Glosario de voces de armería
Gonfalón. — «Bandera, oriflama, banda ó corbata terminada en punta y suspendida del hierro de una lanza, ó de la parte superior de un estandarte». Adeline. — Vocabulario. Enseña militar. Valera. — Tratado de los rieptos y desafíos.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Ibn Jaldún
Bajo el gonfalón con el león de San Marcos la palabra DVX verticalmente a la derecha del astil, y alrededor las leyendas identificando a ambos personajes • SMVENETI / MARC:CO[RNlARIO Reverso: Cristo de cuerpo entero v nimbado, ...
María Jesús Viguera, Inmaculada Cortés Martínez, Andalusia (Spain). Consejería de Cultura, 2006
9
Los Caballeros del Cielo
Rodeados por todas partes, muertos de sed y diezmados, no tenían muchas alternativas. Cuando Alfonso logró llegar hasta ellos, los caballeros restantes preparaban una nueva línea de batalla. El caballero templario buscó el gonfalón de la ...
Ignacio Soriano Gutiérrez, Soriano Gutiérrez, Ignacio, 2007
10
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Gonfalón. — Estandarte usado principalmente por los estados de la Iglesia y que termina en puntas redondas por su parte inferior. Gonfalón. — V. Confalón. Gonfanón. — V. Gonfalón. Gorguz. — Dardo o lanza corta. Gorila. — Mono de gran ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GONFALÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gonfalón în contextul următoarelor știri.
1
Certifican 84% de firmas a favor de Consulta Popular
... Nacional (CCPN), Gladys Aurora López, que se subsanaran las firmas no certificadas para que se validen la totalidad de las rúbricas que apoyan al gonfalón ... «La Tribuna.hn, Aug 16»
2
Fiestas Patrias: 56 colegios realizan colorido pasacalle en Jesús ...
... quien manifestó que practicaron alumnos y docentes por todo un mes, para así tentar el primer puesto del pasacalle y llevarse el gonfalón municipal como ... «Diario Ojo, Iul 16»
3
Consideran a Eduardo Maldonado para candidato del Partido Liberal
... ayer en Tegucigalpa con miras a encontrar el líder que se convierta en el candidato presidencial del gonfalón rojo-blanco-rojo, para los comicios de 2017. «La Tribuna.hn, Iun 16»
4
Los claveles del Calvario
Nicolás de León dejó entre esas paredes uno de los pocos cristos renacentistas de esta tierra, el de Gonfalón, titular de la Cofradía de la Vida de Cristo, ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
5
Rubén Darío, Universal: El Colón del Verso
Darío llevaba el gonfalón del movimiento creado por él, el Modernismo, que fue una revolución absoluta que despertó a la lírica de la llamada “madre patria” ... «El 19 Digital, Feb 16»
6
El Partido Liberal festeja hoy su 125 aniversario en todo el país
... Liberal (CCEPL) conmemoran hoy con una serie de actos festivos y de reflexión política, el 125 aniversario de fundación del gonfalón rojo-blanco-rojo. «La Tribuna.hn, Feb 16»
7
La situación legal de Callejas no es un tema político ni del Partido ...
“Y por supuesto el Partido Nacional jamás a va a negar que el expresidente Callejas es parte del gonfalón azul de la estrella solitaria”. La titular del CCPN, ... «La Tribuna.hn, Dec 15»
8
Melitón Carvajal deja en alto a la región
... obtener el máximo galardón en la ciudad de Lima en el aniversario de la Institución Educativa Emblemática Meliton Carvajal de Lince el Gonfalón carvajalino ... «Jornada, Nov 15»
9
Liberalismo en Honduras
... ya no pertenecer al Partido Liberal, pero que toda sus parientes cercanos han portado el gonfalón rojo-blanco-rojo en momentos difíciles para la democracia. «La Tribuna.hn, Sep 15»
10
I.E. San Luis Gonzaga ganó desfile por desembarco de San Martín ...
... secundaria visitante la Institución Educativa San Luis Gonzaga de Ica, que finalmente se llevó el Gonfalón que entregó la Municipalidad Distrital de Paracas. «Diario Correo, Sep 15»

IMAGINILE GONFALÓN

gonfalón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gonfalón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gonfalon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z