Descarcă aplicația
educalingo
gorrina

Înțelesul "gorrina" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GORRINA

La palabra gorrina procede de la onomatopeya gorr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GORRINA ÎN SPANIOLĂ

go · rri · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GORRINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GORRINA ÎN SPANIOLĂ?

Sus scrofa domestica

Porcul este o specie de mamifer artiodactyl din familia Suidae. Este un animal domestic folosit în hrana umană de către unele culturi, în special cele occidentale. Numele său științific este Sus scrofa ssp. Domestica, deși unii autori numesc domesticus His sau intern, rezervarea scrofa lor Sus pentru mistret. Domesticirea a început în Orientul Mijlociu în urmă cu aproximativ 13.000 de ani, deși a existat un proces paralel și independent de domesticirea în China. Datele din studiile de ADN pe scheletele de porci din Europa neolitice indică faptul că primii porci domestici, a venit în Europa din Orientul Mijlociu. Chiar și așa, se pare că au existat și procese de domesticizare a mistreților în Europa. Înregistrări istorice indică faptul că porcii domestici din Asia au fost introduse în Europa în timpul secolelor XVIII și XIX, amestec cu rase europene. În prezent, porcul domestic se găsește în aproape toată lumea.

Definiția gorrina în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gorrinei în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o perie mică care nu a atins încă patru luni. O altă semnificație a gorrinei în dicționar este să se scurgă. Gorrina este, de asemenea, o femeie slutty sau un comportament rău în interacțiunea ei socială.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GORRINA

bahorrina · bailarina · borrina · cagarrina · cascarrina · chicharrina · doctrina · harina · leptorrina · marina · mirrina · orina · perrina · porrina · serrina · sobrina · socarrina · tarrina · terrina · vitrina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GORRINA

gorrada · gorreado · gorrear · gorrera · gorrería · gorrero · gorretada · gorriato · gorrilla · gorrín · gorrinada · gorrinera · gorrinería · gorrino · gorrión · gorriona · gorrionera · gorrista · gorro · gorrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GORRINA

aguamarina · alejandrina · aspirina · chilindrina · cuerina · farina · glicerina · golondrina · interina · londrina · madrina · mandarina · margarina · múrrina · ocarina · peregrina · purina · submarina · taurina · trina

Sinonimele și antonimele gorrina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gorrina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GORRINA

Găsește traducerea gorrina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gorrina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gorrina» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

喉音
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gorrina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gorrina
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कण्ठस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حلقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

горловой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gutural
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কণ্ঠ্যবর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

guttural
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

garau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

kehlig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

しわがれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

목구멍의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guttural
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giọng cổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொண்டையில் ஒலிக்கின்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोल व कर्कश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gırtlaksı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gutturale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gardłowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

горловий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gutural
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαρυγγώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

roggelende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guttural
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guttural
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gorrina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GORRINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gorrina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gorrina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gorrina

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GORRINA»

Madre poco limpia, hija gorrina.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GORRINA»

Descoperă întrebuințarea gorrina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gorrina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
MIL JUEGOS Y DEPORTES POPULARES Y TRADICIONALES
GORRINA. El juego consiste en que cada jugador lance su piedra, siguiendo un orden, con el objetivo de contactar con los santos que se colocan en una superficie cuadrangular dibujada en el suelo. Los santos que se consigan apartar de ...
Pere Lavega Burgues, Salvador Olaso Climent, 2007
2
Cuentos populares de Castilla y León
Y le dijo el fraile: —No es gorrina; es vaca. Y contestó Perico que mejor, que más le valdría. Y luego llegó a otro fraile y le dijo lo mismo. Y llegó al tercer fraile y le dijo lo mismo; Por fin llegó al otro, que era el padre, y le dijo que adónde iba.
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
3
El inventario
Primero esta pequeña gorrina tiene que lavarse. La señora Lewinter puso las manos bajo el frío chorro del grifo y salpicó a Lea con el agua. Le encantaba la expresión que aparecía en el rostro de su hija cuando se sentía desilusionada.
Gila Lustiger, 2002
4
Nuestra Señora de París
Hállase entre otros en las cuentas del Prebostazgo de 1 iGtí, un curioso detalle de las costas del proceso de Guillet-Soulart y su gorrina, ajusticiado por sus deméritos en Corbeil. Nada falta en aquel documento, ni el coste de los fosos para ...
Victor Hugo, 1846
5
Boceguillas (1925-1955)
Ahora te voy a contar lo que le pasó con una gorrina. Resulta que hubo un tiempo en que Boceguillas tenía porquero. Los marranos se soltaban para que pasasen el día en el campo, bueno no todos, solamente las cochinas y los guarros ...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
6
Cuentos Populares Expanoles
Mas si sí, mas si no, ¿si sería yo? Y le decía la madrastra : — ¡ Anda, gorrina, qué has de ser tu ! Y ya se llegó la segunda noche de baile y otra vez vistió la madre a Rabo de Burro mu elegante y se marcharon pal baile. Y a la Estrellita de Oro ...
7
Ntra. Señora de París
Nada falta en aquel documento , ni el coste de los fosos para meter á la gorrina , ni los quinientos haces de leña menuda tomados en el puerto de Morsant , ni las tres azumbres de vind y el pan , último banquete dividido fraternalmente con el ...
Victor Hugo, 1836
8
Ocho por Diez
El “Tío Patillas” al verlo decía: “Y resulta que si no hubiera sido por esta mierde- cilla no hubiera estado preñada la gorrina”. Así derivó que el dictamen de don Miguel, el veterinario, sobre el cochinillo ese de Antonino, menospreciándolo de  ...
Colectivo Literario Tirarse al Folio Autores: Theófilo Acedo, Lui Antonioli, Carmen Arranz, Cruz Cartas, Begoña de Antonio, Alejandro de Diego, Graziela E, Ugarte, Pilar Ugarte,, 2010
9
Con las manos vacias
Braulio cuelga el candil en el clavo que hay en la pared. Trae otro candil, mientras mira a los cuatro cerdos grandes y a la gorrina, que mueve las tetas al respirar, dormida. Rebullen los tres lechones pegados al vientre, al olor de la leche.
Antonio Ferrés, 2003
10
Encuentros en la Parisiena
LAS ESTAMPITAS DE DOÑA FRUCTUOSA Había parido la gorrina vieja unos días antes y se comió unos cuantos cochinillos nada más echarlos de su vientre a este mundo. Mi madre estaba muy cabreada con el suceso y con la cochina y ...
Colectivo Literario La Parisiena: Lui Antonioli, Carmen Arranz, Javier Bueno, Juan CalderÓn, Cruz Cartas, Alejandro De Diego, Juan Vicente GonzÁlez, Graziela E. Ugarte, Pilar Ugarte., 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GORRINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gorrina în contextul următoarelor știri.
1
Linda Peretz: No seré feliz… pero tengo marido
... atusa con mimo, él es un gordinflón calvorota que se deja retratar tumbado en el sofá y protegido de sus insultos por una gruesa capa de indiferencia gorrina. «Periodistas-es, Aug 16»
2
El gorrín de las fiestas bate el récord
En categoría femenina, el título de 'Gorrina' recayó en Yoana Vila Pérez, de 35 años, que engordó 2 kilos. Como premio del certamen, en el que hubo un total ... «Diario de Navarra, Aug 16»
3
El más limpio tiene sarna
En el Estado, en las comunidades, en las diputaciones, en los ayuntamientos; en cualquier lugar donde tenga su asiento la política, esa gorrina que hocica en ... «Periodista Digital, Iul 16»
4
Dolores de Cospedal en Navalmoral: "Es mentira que el PP haya ...
... como nos pide el cuerpo, sino con la más absoluta indiferencia y desprecio. Deberíamos mostrar más dignidad y olvidarnos de los tiempos de la gorrina. «El Periódico Extremadura, Iun 16»
5
Okjeda desde Francia: "Yo no me vendo por un gol manchado de ...
Para empezar gorrina tu vieja la coneja que se tenia que haber puesto un tampón para no dejar descendencia y para terminar yo no voy a echar a nadie, quien ... «OKDIARIO, Iun 16»
6
Cinco cerdos de paseo por la ciudad
Ajenos al entusiasmo y griterío que despertaba su gorrina presencia. Se convirtieron en los personajes del día en la localidad. Algunos los grababan con la ... «ABC.es, Ian 16»
7
De paseo con la cerda de la Roma
Fue ella quien le regaló a la gorrina, después de una conversación un tanto absurda mientras iban en el coche. -Mi amor, ¿sabes que hay un jeque árabe que ... «Yorokobu, Nov 15»
8
Éxito absoluto en las ferias de Tafalla
La gorrina, de la granja Dos Hermanas de Caparroso, tenía un peso de 15 kilos y será trasladada para su engorde a la conocida como Casa de los Raspas en ... «Noticias de Navarra, Oct 15»
9
Una subasta de lo más gorrina
El abandono animal no entiende de especies, aunque se trate de cuatro cerdos en perfecto estado de salud cuyo destino será, sin ninguna duda, un buen ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
10
Netflix producirá la nueva temporada de 'Black Mirror'
... paralelismo con el primer episodio de la serie donde su homólogo en la ficción se veía coaccionado para mantener relaciones sexuales con una gorrina. «Las Horas Perdidas, Sep 15»

IMAGINILE GORRINA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gorrina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gorrina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO