Descarcă aplicația
educalingo
impacientar

Înțelesul "impacientar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPACIENTAR

La palabra impacientar procede de impaciente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPACIENTAR ÎN SPANIOLĂ

im · pa · cien · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPACIENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPACIENTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția impacientar în dicționarul Spaniolă

Definiția nerăbdării în dicționarul spaniol este de a provoca nerăbdare. Un alt sens al nerăbdării din dicționar este și pierderea răbdării.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI IMPACIENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impaciento
impacientas / impacientás
él impacienta
nos. impacientamos
vos. impacientáis / impacientan
ellos impacientan
Pretérito imperfecto
yo impacientaba
impacientabas
él impacientaba
nos. impacientábamos
vos. impacientabais / impacientaban
ellos impacientaban
Pret. perfecto simple
yo impacienté
impacientaste
él impacientó
nos. impacientamos
vos. impacientasteis / impacientaron
ellos impacientaron
Futuro simple
yo impacientaré
impacientarás
él impacientará
nos. impacientaremos
vos. impacientaréis / impacientarán
ellos impacientarán
Condicional simple
yo impacientaría
impacientarías
él impacientaría
nos. impacientaríamos
vos. impacientaríais / impacientarían
ellos impacientarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he impacientado
has impacientado
él ha impacientado
nos. hemos impacientado
vos. habéis impacientado
ellos han impacientado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había impacientado
habías impacientado
él había impacientado
nos. habíamos impacientado
vos. habíais impacientado
ellos habían impacientado
Pretérito Anterior
yo hube impacientado
hubiste impacientado
él hubo impacientado
nos. hubimos impacientado
vos. hubisteis impacientado
ellos hubieron impacientado
Futuro perfecto
yo habré impacientado
habrás impacientado
él habrá impacientado
nos. habremos impacientado
vos. habréis impacientado
ellos habrán impacientado
Condicional Perfecto
yo habría impacientado
habrías impacientado
él habría impacientado
nos. habríamos impacientado
vos. habríais impacientado
ellos habrían impacientado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impaciente
impacientes
él impaciente
nos. impacientemos
vos. impacientéis / impacienten
ellos impacienten
Pretérito imperfecto
yo impacientara o impacientase
impacientaras o impacientases
él impacientara o impacientase
nos. impacientáramos o impacientásemos
vos. impacientarais o impacientaseis / impacientaran o impacientasen
ellos impacientaran o impacientasen
Futuro simple
yo impacientare
impacientares
él impacientare
nos. impacientáremos
vos. impacientareis / impacientaren
ellos impacientaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube impacientado
hubiste impacientado
él hubo impacientado
nos. hubimos impacientado
vos. hubisteis impacientado
ellos hubieron impacientado
Futuro Perfecto
yo habré impacientado
habrás impacientado
él habrá impacientado
nos. habremos impacientado
vos. habréis impacientado
ellos habrán impacientado
Condicional perfecto
yo habría impacientado
habrías impacientado
él habría impacientado
nos. habríamos impacientado
vos. habríais impacientado
ellos habrían impacientado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impacienta (tú) / impacientá (vos)
impacientad (vosotros) / impacienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
impacientar
Participio
impacientado
Gerundio
impacientando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPACIENTAR

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPACIENTAR

impaciencia · impaciente · impacientemente · impactante · impactar · impacto · impagable · impagado · impago · impajaritable · impala · impalpable · impar · imparable · imparcial · imparcialidad · imparcialmente · imparisílaba · imparisílabo · impartible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPACIENTAR

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · sustentar · tentar

Sinonimele și antonimele impacientar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impacientar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPACIENTAR

Găsește traducerea impacientar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impacientar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impacientar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

烦恼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

impacientar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

irritate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तंग करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نكد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сердить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

molestar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vexer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyakiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

plagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

약 올리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vex
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm phật ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्रास देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

canını sıkmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vessare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drażnić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сердити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

înfierbânta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πειράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vex
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fÖRARGA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impacientar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPACIENTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impacientar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impacientar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impacientar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPACIENTAR»

Descoperă întrebuințarea impacientar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impacientar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
ILUMINAR. ,. IMPACIENTAR. des secretas del siglo XVIII que se proponían reformar la sociedad desde el punto de vista moral, religioso y político. Ú. m. c. s. y en pl. iluminar, t. Dar luz. || Adomar con luces. || Dar color a figuras, letras, etc. || fig.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
IMMUTABLEMEKT. inmulable- iMMUTACio. inmutación. IMMUTAR. inmutar. iMMUTATiu. inmuiativo. IMPACIENCIA, impaciencia. IMPAC1ENT. impaciente. impacientar impacientar. IMPAC1ENTMENT. impacientemente. impagable, insoluble ...
‎1856
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
IMPACIENTAR, v. a. Fèr pérdrer la paciencia. Se usa també com recíproc. Impacientar. Exacerbare. Impatienter. Impazientare, impazientirsi. IMPACIEN' TiSSIM, MA. adj. sup. de гмрлсгечт. Impacientisimo. Impatientis- simus. Très - impatient.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
La Conquista de la vida: formación de hombres selectos ...
San Francisco de Asís. CÓMO DOMINAR LOS NERVIOS Decida no dejarse impacientar por nada Cuanto más importante sea su posición y cuanta mayor influen cia ejerza, tanto más necesita usted cultivar el espíritu de la paciencia, porque ...
Salvador Iserte, 1984
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Hacer perder la paciencia, impacientar, hacer desesperar. désespérer, v. n. Desesperar : perder la esperanza, ó las esperanzas. désespérer (se), v. r. Desesperarse : enojarse, afligirse con exceso. désespoir, s. m. Ninguna esperanza, falta ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Diccionario manual castellano-catalán
Imitar, v. a. imitar. Impaciencia, f. impaciencia. Impacientar, v. a. impacientar, despacientar . Impaciente, adj. impacient. Impalpable, adj. impalpable. Impar, adj . impar, senar. || desigual. - Imparcial, adj. imparcial. Imparcialidad, f. imparciali- tat.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Imbuir. a. imbuir I I persuadir. Imhursar. a. Ar. insacular. Imitable. adj. imitable. Imitacion. f. imitadó. Imitar. a. imitar. Impaciencia. f. impaciencia. Impacientar. a. impacientar, despacientar. Impaciente. adj. impacient. Impalpable. adj. impalpable.
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cald. Aut. El valle de la Zarzuela. Que no es bien en repetidas materias desaprovechar el tiempo, que quizá, para mas nueva , mas escondida noticia, ba menester mi impaciéncia. IMPACIENTAR, v. a. Hacer perder à alguno la paciencia. Lat.
9
Diccionario Catalan-Castellano
Despacientar. a. y r. impacientar. impacientar. — r. quemarse, desesperarse, desuñarse , rabiar. Despalmar. a. despalmar , espalmar. [ panado. Despampolad , da. adj. despam. Despampolador, ra. m. y f. des- pampanador, deslechugador.
Magín Ferrer, 1839
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
IMPACI ENT. adj. Impaeiente. Impatiens. IMPACIENTAR. v. a. Impacientar. Alicuius patientiam turbare , exacerbare. IMPACIENTMENT. adv. m. Impacientemente. Impacienter, molestè, acerbè. IMPACIENTISSIM , A. adj. sup. Impacientísìmo.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPACIENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impacientar în contextul următoarelor știri.
1
Más corredores en el segundo encierro de toros
Ha costado que salieran. De hecho en la plaza de España los espectadores se empezaban a impacientar ya que a las 9.30 se había escuchado el cohete pero ... «www.ahorazonamedia.com, Aug 16»
2
El Leganés encarrila un fichaje
El revuelo que está generando el delantero de 24 años Mamadou Koné entre varios equipos españoles empieza a impacientar al presidente del Racing de ... «Fichajes.com, Aug 16»
3
FRANK OCEAN PUBLICA “BLOND”, SU SEGUNDO ÁLBUM EN ...
Obviamente, Ocean se refiere a lo mucho que han tardado en salir sus trabajos, cosa que ha acabado por impacientar a todos sus fans y a los medios. «Plásticos y Decibelios, Aug 16»
4
Bermúdez remarcó que no hablará con los barras
Yo tengo que gestionar, no me tengo que impacientar, tengo que estar sereno". Metiéndose de lleno en el plano futbolístico indicó: "Veo cómo se trabaja, estoy ... «Sin Mordaza, Aug 16»
5
Ricciardo: "No soy el único que no gana, Alonso lleva 10 años sin ...
Daniel Ricciardo confiesa que sabe que pasan los años, tiene 27, y que se llega a impacientar un poco cuando no llegan los resultados, aunque se consuela ... «MARCA.com, Aug 16»
6
Vende tía a una menor inmigrante ¡en abonos!
La menor se mudó con Jiménez Ramírez y la tía se comenzó a impacientar porque la deuda no era saldada. Hasta noviembre del año pasado, el hombre sólo ... «Diario Digital Juárez, Aug 16»
7
La búsqueda de una solución al Brexit provoca una falsa guerra
... para un buen acuerdo diplomático, se corre el riesgo de exasperar a los políticos británicos de línea dura y de impacientar aún más a los políticos europeos. «Expansión.com, Aug 16»
8
Protestan en vuelo porque pilotos eran mujeres
(horizontal-x3) El avión estaba casi vacío y cuando se acercaba la hora, Marcos, su familia y los demás pasajeros se empezaron a impacientar. (Archivo). «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
9
Final Fantasy: Brave Exvius, disfruta de un RPG clásico en tu Android
Si os estáis empezando a impacientar, hoy os traemos una buena noticia que de seguro os va a gustar. Parece que Square Enix quiere saciar las ansias de ... «Andro4all, Iul 16»
10
El tiempo apremia a Emery, cuya cláusula contractual sube a 6 ...
... los protagonistas de esta historia se empiezan a impacientar. El tiempo apremia, especialmente para un Unai Emery que sabe que mientras más se dilate el ... «abcdesevilla.es, Iun 16»

IMAGINILE IMPACIENTAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impacientar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impacientar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO