Descarcă aplicația
educalingo
incurable

Înțelesul "incurable" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCURABLE

La palabra incurable procede del latín incurabĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCURABLE ÎN SPANIOLĂ

in · cu · ra · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCURABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCURABLE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția incurable în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a incurabilității în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că nu poate fi vindecată sau nu poate fi vindecată. O altă semnificație a incurabilului în dicționar este foarte dificil de vindecat. Incurabil este, de asemenea, că nu are nicio modificare sau remediere.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCURABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCURABLE

incultivado · inculto · incultura · incumbencia · incumbir · incumplido · incumplimiento · incumplir · incunable · incurabilidad · incuria · incuriosa · incurioso · incurrimiento · incurrir · incursión · incursionar · incurso · incurvar · incusa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCURABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · mejorable · perdurable · recuperable · reparable · respirable · venerable

Sinonimele și antonimele incurable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INCURABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «incurable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCURABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «incurable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incurable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCURABLE

Găsește traducerea incurable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile incurable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incurable» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不可救药
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

incurable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

incurable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लाइलाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عضال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неизлечимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incurável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনারোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

incurable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yang tidak boleh diubati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unheilbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不治
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불치의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

incurable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất trị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குணப்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

असाध्य रोगाने पछाडलेली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çaresiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

incurabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieuleczalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невиліковний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

incurabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αθεράπευτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeneeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obotlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uhelbredelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incurable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCURABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incurable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incurable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incurable

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INCURABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incurable.
1
Antoine De Saint-Exupéry
Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.
2
Jenofonte
Los ricos que no saben usar de sus riquezas son de una pobreza incurable, porque es pobreza de espíritu.
3
Proverbio Árabe
La herida causada por una lanza puede curar, pero la causada por la lengua es incurable.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INCURABLE»

Llaga incurable, vida miserable.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCURABLE»

Descoperă întrebuințarea incurable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incurable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gabriel García Márquez: el vicio incurable de contar
Conocer algunas motivaciones que condujeron a García Márquez a convertirse en escritor es una de las muchas sorpresas que encontrará el lector de este texto.
Conrado Zuluaga, 2005
2
Amor incurable
Diagnóstico: Tendencia a provocar aceleración del pulso, noches en vela y cotilleos de hospital Tratamiento: Alejarse de él, ¡YA!
Judy Duarte, 2013
3
Anales del Instituto Médico de Emulación: Periódico semanal ...
... magnitud ó densidad impidan la visión , habiendo resistido á los remedios pportunos: oftalmía crónica incurable, y fístula lagrimal también incurable (a). 3o. Sordera incurable ; flujo fétido habitual de los oidos. 36. Fístula salival incurable.
4
Repertorio médico: periodico mensual que publica La sociedad ...
situacion, magnitud ó densidad impidan la vision, habiendo resistido á los remedios oportunos ; oftalmía crónica incurable ; y fístula lagrimal tambien incurable (1). 35. Sordera incurable ; flujo fétido habitual de los oídos. 36. Fístula salival ...
Joaquin Cil Y Borés, Antonio Mendoza, 1842
5
Junto al enfermo incurable y al que muere. Orientaciones ...
El Congreso cuyas actas se publican ahora ha tenido como objetivo principal el concepto del cuidado y la atención del enfermo terminal, que experimenta el sufrimiento de la enfermedad y con frecuencia la soledad en las últimas fases de la ...
‎2009
6
Biblioteca escogida de medicina y cirugía: Folletín de ...
Nubes en la córnea del ojo derecho, ó en las dos que por su situación , magnitud ó densidad impidan la visión , habiendo resistido á los remedios oportunos; oftalmía crónica incurable, fístula lagrimal también incurable (l). 35. Sordera ...
7
Tratado de medicina legal ó Exposicion razonada de las ...
sion , habiendo resistido á los remedios oportunos ; ot-tal mia crónica incurable ( *). 35. ° Sordera incurable, flujo fétido habitual de los oidos. 36. ° Fístula salival incurable. 37. ° Mudez y afonía incurables. 38. ° Ocena ; fetidez del aliento por ...
Ramon Ferrer i Garcès, 1847
8
Tratado de medicina legal: o exposición razonada de las ...
sion, habiendo resistido á los remedios oportunos; oftalmía crónica incurable ( * ) . 35. ° Sordera incurable, flujo fétido habitual de los oidos. 36. ° Fístula salival incurable. 37. ° Mudez y afonía incurables. 38. ° Ocena ; fetidez del aliento por ...
Ramón Ferrer y Garcés, 1847
9
Código civil y leyes complementarias
... Manuel Soma- rriva U. 2 Ver comentario favorable de don Arturo Alessan- dri R. b) El N° 3° del artículo 4° de la Ley de Matrimonio Civil, al establecer que no podrán contraer matrimonio los que sufrieren de impotencia perpetua e incurable...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
10
Guía para padres
O porque el paciente tenga tan pocos síntomas homeopáticos que sea imposible construir un cuadro sintomatológico característico al cual oponerle un medicamento con un cuadro patogenético similar. Un enfermo sin síntomas es incurable.
Zalman Jaime Bronfman, Bronfman Zalman, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCURABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incurable în contextul următoarelor știri.
1
Nombran reina del baile a una adolescente que debido a su ...
Jerika Bolen sólo tiene catorce años y se prepara para su baile de graduación. Será su 'último baile' porque la adolescente sufre una enfermedad incurable ... «Antena 3 Noticias, Iul 16»
2
La chica de 14 años que tiene una enfermedad incurable y decidió ...
Tiene atrofia muscular tipo 2 y es incurable. Por eso ella es la típica adolescente y, al mismo tiempo, no lo es. Tiene los mismos deseos, no las capacidades. «LA NACION, Iul 16»
3
Care for incurable cancer is 'second rate'
Thousands of patients with incurable cancer are condemned to second-rate care, a report today warns. Patients are ignored by doctors, suffer delays in ... «The Times, Iul 16»
4
¿Pervertido, inteligente, creativo o infractor incurable?
Viajaba con una muñeca de copiloto para evitar infracciones de tránsito en el carril exclusivo para vehículos con más de un ocupante. La creatividad llevada al ... «Merca2.0, Iun 16»
5
San Diego Zoo panda has incurable heart problem
An elderly giant panda at the San Diego Zoo has been diagnosed with an incurable heart problem. The zoo says Gao Gao (Gow Gow) had a medical checkup ... «Los Angeles Times, Iun 16»
6
Deniegan la libertad condicional a Julián Muñoz porque su ...
... por el contrario, se trata de una enfermedad grave e incurable, por lo que se ... conceder a Julián Muñoz el tercer grado por enfermedad grave e incurable, ... «Público, Apr 16»
7
Conceden el tercer grado a Julián Muñoz por padecer una ...
... "por concurrencia del supuesto especial contenido en el artículo 104.4 del Reglamento Penitenciario de enfermedad muy grave con padecimiento incurable". «20minutos.es, Mar 16»
8
El ilusionista británico Paul Daniels padece un tumor cerebral ...
Paul Daniels, de 77 años y uno de los magos más conocidos de Reino Unido, padece un tumor cerebral incurable, tal y como ha informado su representante a ... «Hola, Feb 16»
9
Paul Daniels is diagnosed with incurable brain tumour
"We can confirm that one of our greatest magicians and entertainers of all times, Paul Daniels, has sadly been diagnosed with an incurable brain tumour. «hellomagazine.com, Feb 16»
10
Una nueva cepa de la 'súper gonorrea' incurable podría llegar a EE ...
"Existe riesgo de que la gonorrea se convierta en una enfermedad incurable, ya que que continúa mostrándose resistente a los tratamientos antimicrobianos", ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dec 15»

IMAGINILE INCURABLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incurable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incurable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO