Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIO

La palabra indio procede de índigo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDIO ÎN SPANIOLĂ

in · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

indian

Indio

Indio se poate referi la: ▪ Indienii, locuitorii Indiei. ▪ indieni sau amerindieni; Locuitorii nativi din America. De asemenea, în știință, puteți face referire la: ▪ Elementul chimic indian. ▪ Indianul, constelația de stele. De asemenea, în geografie, vă puteți referi la: ▪ Indian, un oraș al județului Riverside, în statul California. ▪ Indio, un oraș din districtul Pirenópolis. El se poate referi și la următoarele personalități: ▪ Indianul Juan Diego, al cărui nume era Juan Diego Cuauhtlatoatzin; Primul sfânt indigen al Americii. ▪ Uribe indian, al cărui nume era Juan de Dios Uribe; Scriitor și jurnalist. ▪ Emilio Fernández, popular cunoscut sub numele de Indio Fernández; Regizor remarcabil, actor și producător de epoca de aur a cinematografului mexican. ▪ Carlos Alberto "Indio" Solari, muzician argentinian, cântăreț și compozitor, unul dintre fondatorii și exvocalistul formației rock Patricio Rey și a lui Redonditos de Ricota. Indio puede referirse a: ▪ Los indios, los habitantes de la India. ▪ Los indios o amerindios; los pobladores originarios de América. Asimismo, en ciencia, puede hacer referencia a: ▪ El indio, elemento químico. ▪ El Indio, constelación de estrellas. También, en geografía, puede referirse a: ▪ Indio, ciudad del condado de Riverside, en el estado de California. ▪ Indio, poblado del distrito de Pirenópolis. Asimismo, puede hacer referencia a las siguientes personalidades: ▪ El indio Juan Diego, cuyo nombre era Juan Diego Cuauhtlatoatzin; primer santo indígena de América. ▪ El indio Uribe, cuyo nombre era Juan de Dios Uribe; escritor y periodista colombiano. ▪ Emilio Fernández, muy conocido popularmente como el Indio Fernández; destacado director, actor y productor de la Época de Oro del cine mexicano. ▪ Carlos Alberto “Indio” Solari, músico, cantante y compositor argentino, uno de los fundadores y exvocalista de la banda de rock Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota.

Definiția indio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a indianului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este indigena Indiei. O altă semnificație a dicționarului indian se referă la această țară asiatică. Indio este, de asemenea, spus despre nativul Americii, adică al Indiei de Vest, care astăzi este considerat descendent al acesteia fără amestecul unei alte rase. La primera definición de indio en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de la India. Otro significado de indio en el diccionario es perteneciente o relativo a este país de Asia. Indio es también se dice del indígena de América, o sea de las Indias Occidentales, al que hoy se considera como descendiente de aquel sin mezcla de otra raza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «indio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIO


amerindio
a·me·rin·dio
angloíndio
an·glo·ín·dio
antipendio
an·ti·pen·dio
burgundio
bur·gun·dio
centipondio
cen·ti·pon·dio
compendio
com·pen·dio
dispendio
dis·pen·dio
escandio
es·can·dio
estipendio
es·ti·pen·dio
expendio
ex·pen·dio
floripondio
flo·ri·pon·dio
gerundio
ge·run·dio
incendio
in·cen·dio
infundio
in·fun·dio
kilopondio
ki·lo·pon·dio
latifundio
la·ti·fun·dio
minifundio
mi·ni·fun·dio
parvifundio
par·vi·fun·dio
sandio
san·dio
vilipendio
vi·li·pen·dio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDIO

indignidad
indigno
índigo
indijada
indijado
indilgar
indiligencia
indina
indinar
indino
indiófilo
indirecta
indirectamente
indirecte
indirecto
indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIO

asedio
audio
custodio
episodio
estadio
estudio
genocidio
homicidio
intermedio
medio
odio
podio
predio
promedio
radio
remedio
repudio
sodio
subsidio
suicidio

Sinonimele și antonimele indio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIO

Găsește traducerea indio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

印度人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Indian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भारतीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

индийский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indiano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভারতীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Indien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

India
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Inder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

インディアン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인도의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Indian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Ấn Độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இந்திய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भारतीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Hint
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indiano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

indyjski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

індійський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

indian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ινδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Indiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

indisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Indian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indio

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INDIO»

Indio comido, indio partido.
Indio con puro, ladrón seguro.
Indio que mucho te ofrece, indio que nada merece.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIO»

Descoperă întrebuințarea indio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Masaje indio: técnicas tradicionalesde masaje basadas en ...
Libro a la vez práctico y teórico sobre la antigua técnica de masaje tradicional indio.
Harish Johari, 1996
2
Indio Solari: El hombre ilustrado
El individuo conocido como el Indio Solari sigue siendo un misterio.
Gloria Guerrero,, 2011
3
MASAJE INDIO DE LA CABEZA: Antigua terapia para equilibrar ...
Masaje Indio de la Cabeza es una introducción detallada a esta antigua terapia psicosomática que equilibra el cuerpo, la mente y el espíritu para potenciar la salud y el bienestar.
DENISE WICHELLO BROWN, 2006
4
"Yo soy más indio que tú": resignificando la etnicidad : ...
Trabajo de investigación interdisciplinario sobre la historia del manejo del agua y los recursos naturales en la Península de Santa Elena, provincias de Guayas y Manabí.
Martín Bazurco Osorio, 2006
5
El pensamiento de Francisco de Vitoria: filosofía política e ...
A la luz de los datos que se deducen de esta investigación existen buenos y suficientes motivos para rechazar la imagen de Francisco de Vitoria (1483-1546) que fabricaron durante la primera mitad de nuestro siglo los eruditos que se ...
Francisco Castilla Urbano, 1992
6
Un Indio zapoteco llamado Benito Juárez
Consciente de la poderosa atracción que emana el llamado “Benemérito de las Américas”, Fernando Benítez ofrece en estas páginas una biografía cálida, íntima y con pulso firme del indio zapoteco que llegó a ser presidente y tuvo ...
Fernando Benítez, 2007
7
Historias del pequeño indio
En todo caso, sabe leer las señales de humo, y las nubecillas dicen que ¡las manadas de búfalos se han puesto en marcha! Sin embargo, cuando los indios se acercan reptando, les espera una sorpresa.
‎2006
8
El indio dividido: fracturas de conciencia en el Perú ...
Análisis y edición crítica de los “Coloquios” de Pedro de Quiroga (1569), el diálogo literario que más temprana y conflictivamente adapta las teorías evangelizadoras de Las Casas y las jurídicas de Vitoria a una obra de ficción.
Ana Vian Herrero, 2009
9
El Indio Sin Ombligo
Un individuo aparece muerto en una plaza de la Ciudad de Panamá.
Rafael Pernett Y. Morales, 2010
10
Cuentos selectos
EL INDIO MANUEL SICURI (1952) Manuel Sicuri, indio aimará, era de corazón ingenuo como un niño; y de no haber sido así no se habrían dado los hechos que le llevaron a la cárcel en La Paz. Pero además Manuel Sicuri podía seguir las ...
Juan Bosch, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indio în contextul următoarelor știri.
1
El primer ministro indio afirma que espera mucho la visita de Putin
"El primer ministro [indio] informó que la India espera con impaciencia la visita del presidente Putin al país", según declaró la oficina del mandatario. «Sputnik Mundo, Aug 16»
2
Ascienden a 64 los muertos por disturbios en el estado indio de ...
NUEVA DELHI (Sputnik) — Ascendió a 64 personas el número de muertos por los disturbios que azotan el estado indio de Jammu y Cachemira durante más de ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
3
Reportan la desaparición de un An-32 indio con 29 personas a bordo
NUEVA DELHI (Sputnik) — Un avión de transporte Antonov An-32 de la Fuerza Aérea de la India con 29 personas a bordo desapareció de las pantallas de los ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
4
Un indio de 26 años, galardonado con el título de Mister World 2016
El modelo y actor indio Rohit Khandelwal se ha alzado con el título de Mister World 2016 en una gala celebrada en Southport (Inglaterra). El joven de 26 años ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Así acabó el millonario indio que se hizo famoso por la camisa de ...
El millonario indio Datta Phuge, que poseía la camisa más cara del mundo, ha sido asesinado en la ciudad de Pune (India), informa The International Business ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
6
Mario Pergolini, sobre la salud del Indio Solari: "Dice que lo que ...
Mario Pergolini está en pleno trabajo de su documental sobre el Indio Solari , Piedra que late, y de apoco va dando algunos adelantos acerca de sus largas ... «LA NACION, Iul 16»
7
Un soldado indio dado por muerto vuelve a casa siete años tras un ...
Un soldado indio que había sido dado por muerto regresó a casa siete años después gracias a un golpe que sufrió en un accidente y que le hizo recuperar la ... «20minutos.es, Iun 16»
8
PM indio rinde homenaje al soldado desconocido
El primer ministro indio, Narendra Modi, colocó una ofrenda floral en la Tumba del Soldado Desconocido, en el Cementerio Nacional de Arlington, Virginia, ... «Voz de América, Iun 16»
9
Culturista indio Manohar Aich muere a los 104 años
MOSCÚ (Sputnik) — El primer ganador indio del Mister Universo, el culturista Manohar Aich, murió a la edad de 104 años, informaron medios locales. «Sputnik Mundo, Iun 16»
10
Mirá un adelanto del nuevo documental del Indio Solari
Este año se estrenará la secuela del documental Piedra que late, dirigido por Julio Leiva, con material inédito y una entrevista mano a mano con el Indio Solari ... «LA NACION, Iun 16»

IMAGINILE INDIO

indio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z