Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intratable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTRATABLE

La palabra intratable procede del latín intractabĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INTRATABLE ÎN SPANIOLĂ

in · tra · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRATABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRATABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intratable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intratable în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dicționarului real al limbii spaniole nu poate fi tratată sau gestionată. Un alt înțeles al dicționarului este greșit nesolicitat sau dur. Intractabil este de asemenea spus despre locurile și locurile în care este dificil de a călători. La primera definición de intratable en el diccionario de la real academia de la lengua española es no tratable ni manejable. Otro significado de intratable en el diccionario es insociable o de genio áspero. Intratable es también se dice de los lugares y sitios por donde es difícil transitar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intratable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRATABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTRATABLE

intranscendencia
intranscendente
intransferible
intransigencia
intransigente
intransitable
intransitividad
intransitivo
intransmisible
intransmutabilidad
intransmutable
intraocular
intrascendencia
intrascendental
intrascendente
intrasmisible
intratabilidad
intratar
intrauterino
intravenoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRATABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
indetectable
inmutable
inquebrantable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Sinonimele și antonimele intratable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INTRATABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «intratable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în intratable

ANTONIMELE «INTRATABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «intratable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în intratable

Traducerea «intratable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRATABLE

Găsește traducerea intratable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile intratable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intratable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

棘手
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

intratable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

intractable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صعب المراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неподатливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

intratável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবাধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

intraitable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sukar dikawal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unnachgiebig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

難治
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다루기 힘든
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

intractable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không trị được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இயலாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अडेलतट्टू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

intrattabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неподатливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

intratabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατίθασος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onregeerbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svårbehandlad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

intraktabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intratable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRATABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intratable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intratable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intratable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRATABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intratable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intratable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre intratable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRATABLE»

Descoperă întrebuințarea intratable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intratable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fragmentos de un discurso amoroso
Lo. Intratable. AFIRMACIÓN. Contra viento y marea, el sujeto afirma el amor como valor. 1. A despecho de las dificultades de mi historia, a pesar de las desazones, de las dudas, de las desesperaciones, a pesar de las ganas de salir de ella, ...
Roland Barthes, 1997
2
Una Introduccion a la Linguistica General
Los morfemas de la palabra «intratable» se han identificado solo después de haber comparado muchas estructuras parecidas y aislado las formas iguales, similares o parecidas tanto en su forma como en su significado. En idiomas como el ...
Yánez Cossio Consuelo
3
Neonatología: fisiopatología y manejo del recién nacido
Diarrea intratable de la infancia Se denomina diarrea intratable o prolongada de la infancia a un estado de diarrea y malabsorción persistente a pesar de la administración de una fórmula de hidrolisado de proteína en ausencia de patógenos ...
Gordon B. Avery, Mary Ann Fletcher, 2001
4
Diccionario de la lengua castellana
INCONTRATABLE, adi. intratable. INCONTROVERTIBLE, adj. Lo que no admite duda ni disputa, fndnbius , certixsttnus. INCONVENCIBLE adj. a ut. invencible. ¡| El que no se deja convencer con razones. INCONVENIBLE, ndj. ant. Lo que no ...
Real Academia Española, 1841
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lzt.Inscius.Ineptus. CANC.Obr.Poet. f.28. Pues por qué assi me persiguen aquestos hombres intonsos? INTRANSITABLE, adj. de una term. Lo que no fe puede transitar, ò pastar por ello à otra parte. Lar. Impervias. INTRATABLE, adj. de una ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lit.Inftius.Ineptus. CANC.Oar.Poct., Pues por qué assi me persiguen aquestas hombres intonsos? INTRANSITABLE, adj. de una term. Lo que no fe puede transitar, o pallar por ello a otra . parte. Lat. Impervius. INTRATABLE, adj.de una term.
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Inscius.Ineptus. CANC.Obr.Poet. £28. Pues por qué assi me persiguen aquestos hombres intonsos? INTRANSITABLE, adj. de una term. Lo que no fe puede transitar, ò pastar por ello à ota parte. Lat. Impervias. INTRATABLE, adj- de una term.
8
El pediatra eficiente
Epilepsia refractaria El concepto de epilepsia como enfermedad intratable ha venido siendo abandonado gracias al trabajo de investigación realizado en el siglo veinte. Actualmente los pacientes con epilepsia tienen alta probabilidad de una ...
Ernesto Plata Rueda, Francisco Javier Leal Quevedo, 2002
9
La construcción del caso en el Trabajo en Red. Teoría y práctica
Lo intratable de H es, en primer lugar, intratable para ella misma, y toma la forma de una falta de saber cómo «hace una mujer». Por ello su primera respuesta, hacer el hombre, la pone en el límite de la segregación y del aislamiento. Golpear ...
José Ramón Ubieto, 2012
10
Mi vida como hombre
Mi modelo de lo real, deducido de la lectura de los maestros, tenía como fondo la cualidad de lo intratable. Y ahí estaba esa realidad tan obstinada y recalcitrante y (además) tan terrible como lo peor que pudiera haber imaginado en mis más ...
Philip Roth, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRATABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intratable în contextul următoarelor știri.
1
Hendricks intratable, Chapman salva y Cachorros blanquean a Piratas
Kyle Hendricks lanzó siete dominantes innings y quedó con efectividad de 2.09, la mejor en las Grandes Ligas, y Anthony Rizzo jonroneó para que los ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
2
Hamilton, intratable en Alemania
Hamilton, intratable en Alemania. Fórmula 1. El piloto de Mercedes ganó la cuarta carrera consecutiva y es el líder del campeonato. Ricciardo y Verstappen ... «Clarín.com, Iul 16»
3
Pavón intratable
Pavón intratable. El delantero metió el único gol -¡y al minuto de juego!- en el empate ante Danubio en la Bombonera. Sin el Cata (se va) ni Tevez (de licencia), ... «Olé, Iul 16»
4
Froome, intratable: solo cedió diez segundos magullado y sin su ...
El colombiano logró llegar a meta a 23" del galo junto a su escudero Valverde, pero Froome estuvo intratable: con heridas y con la bicicleta de Geraint Thomas, ... «El Confidencial, Iul 16»
5
Noche de furia en Intratables: Pablo Vilouta y Leonardo Fabre se ...
En la emisión de ayer, el programa Intratables presentó un informe sobre la noticia del ex Midachi, reconocido seguidor del kirchnerismo. Paulo Vilouta tomó la ... «LA NACION, Iul 16»
6
Pajón resalta que Andalucía estuvo "intratable" para lograr su sexto ...
Huelva, 19 jul (EFE).- El futbolista onubense Daniel Pajón ha resaltado que Andalucía estuvo "intratable" en el Campeonato de España por Autonomías ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
Francia, intratable como anfitriona - UEFA EURO Noticias - UEFA.com
La selección gala llega a la final del domingo sin perder un partido en una fase final en suelo propio desde hace 56 años y con 17 victorias en sus 18 choques ... «Uefa.com, Iul 16»
8
La intratable fractura
No hay reunión con líder extranjero en la que este no le pregunte por el candidato republicano a sucederle, Donald Trump. La muerte esta semana de dos ... «EL PAÍS, Iul 16»
9
Altuve estuvo intratable en la semana de la Gran Carpa
José Altuve sigue intratable en la presente zafra de la Gran Carpa, el maracayero es la mayor pesadilla para los lanzadores contrarios, y su bate promedió 400 ... «El Carabobeño, Iun 16»
10
Ruth Beitia sigue intratable y vence en Madrid
La atleta cántabra, que venía de obtener la victoria en las dos últimas reuniones de la Diamond League (Oslo y Estocolmo), prolongó su racha vencedora en un ... «Sport, Iun 16»

IMAGINILE INTRATABLE

intratable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intratable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intratable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z