Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "joya" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JOYA

La palabra joya procede del francés antiguo joie, hoy joyau.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JOYA ÎN SPANIOLĂ

jo · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOYA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOYA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «joya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
joya

bijuterie

Joya

O bijuterie este un obiect ornamental pentru corp, care este de obicei realizat din pietre prețioase și metale, deși pot fi folosite și materiale de valoare mai mică. Orice fel de material a fost folosit pentru a face bijuterii. Articolele de bijuterii includ brățări, coliere, inele, cercei, precum și ornamente pentru păr, printre altele. În diferitele lor forme, bijuteriile sunt purtate de oameni de ambele sexe, în aproape toate culturile umane, pe aproape toate continentele. Se pare că oamenii tind să se decoreze singuri. În cazuri rare, bijuteria este folosită de dragul modestiei; De exemplu, pentru a acoperi sfarcurile, dar mai ales pentru efectul estetic și ornamental. Un oraș important în lumea bijuteriilor este orașul Jablonec, în regiunea Boemia de Nord a Republicii Cehe. Pandantive de chihlimbar. Bijuterii nemetalice: ele sunt definite ca o piatră imbunătățită. Folosind o procedură de înaltă calitate și precizie de sculptură, un bijutier poate crește valoarea materiei prime, în acest caz piatra prețioasă. Una joya consiste en objeto ornamental para el cuerpo, que generalmente se fabrican con piedras y metales preciosos, aunque también se pueden emplear materiales de menor valor. Cualquier tipo de material se ha utilizado para fabricar joyas. Entre los artículos de joyería cabe mencionar los brazaletes, collares, anillos, pendientes, así como ornamentos para el cabello, entre otros. En sus diversas formas, las joyas se llevan por personas de los dos sexos, en casi todas las culturas humanas, en casi todos los continentes. Parece que los humanos tienden a adornarse a sí mismos. En casos raros, las joyas se usan por sentido del pudor; por ejemplo, para cubrirse los pezones, pero principalmente por efecto estético y ornamental. Una ciudad importante en el mundo de las joyas es la ciudad de Jablonec, en la región de Bohemia Septentrional de la República Checa. Colgantes de ámbar. Las joyas no metálicas: se definen como una piedra preciosa mejorada. Mediante un procedimiento de tallado de alta calidad y precisión, un joyero puede incrementar el valor de la materia prima, en este caso la piedra preciosa.

Definiția joya în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bijuteriei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ornamentul de aur, argint sau platină, cu perle sau pietre prețioase sau fără ele, folosite în special de femei. O altă semnificație a bijuteriei în dicționar este ceva care este dat de recunoaștere sau ca recompensă pentru un serviciu. Jewel este, de asemenea, brocamantón. La primera definición de joya en el diccionario de la real academia de la lengua española es adorno de oro, plata o platino, con perlas o piedras preciosas o sin ellas, usado especialmente por las mujeres. Otro significado de joya en el diccionario es cosa que se da por reconocimiento o como premio de un servicio. Joya es también brocamantón.
Apasă pentru a vedea definiția originală «joya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JOYA


aloya
lo·ya
bayoya
ba·yo·ya
boya
bo·ya
chirimoya
chi·ri·mo·ya
choya
cho·ya
claraboya
cla·ra·bo·ya
coya
co·ya
foya
fo·ya
goya
go·ya
hoya
ho·ya
moya
mo·ya
oroya
ro·ya
poya
po·ya
rehoya
re·ho·ya
roya
ro·ya
secoya
se·co·ya
secuoya
se·cuo·ya
soya
so·ya
tramoya
tra·mo·ya
troya
tro·ya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JOYA

joven
jovenado
jovenazo
jovenete
jovenzuela
jovenzuelo
jovial
jovialidad
jovialmente
joyante
joyel
joyelero
joyera
joyería
joyero
joyo
joyolina
joyón
joyosa
joystick

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOYA

atalaya
aya
buenaboya
camarroya
cañarroya
chocoya
cuya
haya
maya
nanoya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
tuya
uruguaya
vaya
ya
zampaboya

Sinonimele și antonimele joya în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «joya» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOYA

Găsește traducerea joya în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile joya din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «joya» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

joya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

jewel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جوهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

драгоценный камень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jóia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মণি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bijou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

permata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Juwel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

宝石
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Permata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

viên ngọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रत्नजडित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mücevher
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gioiello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klejnot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дорогоцінний камінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bijuterie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόσμημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

juweel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

juvel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

juvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a joya

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOYA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «joya» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale joya
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «joya».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOYA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «joya» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «joya» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre joya

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JOYA»

Joya en una fea, la adorna, pero no la hermosea.
Joya es la fama para bien guardarla.
La joya y la doncella, sin mella.
Ni joya prestada, ni mujer letrada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOYA»

Descoperă întrebuințarea joya în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu joya și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Viveka Suda Mani. la Joya Suprema Del Discernimiento
In this book are developed all the methodological basis of the Advaita-Vedanta and traditional principles on which this system is based.
Roberto Pla, 2014
2
Una Joya en su Corona: Vuelve a descubrir tu valor como Mujer
Popular author and speaker Priscilla Shirer boldly reminds readers of the transforming power of God in people's lives, encouraging them to walk in freedom with Christ.
Priscilla Shirer, 2008
3
La joya de Atlantis
Todos codiciaban a Jewel de Dunamis, cuya posesión, según la leyenda, permitía vencer a cualquier enemigo.
Gena Showalter, 2010
4
Las empanadas criollas son una joya
Una simpática vendedora ofrece por las calles de Buenos Aires sus deliciosas empanadas.
Adela Basch, 2012
5
La joya de su harén
El harén del príncipe cuenta con una nueva odalisca.
Carol Marinelli, 2013
6
Su joya más preciada
¿Podría haber algo de verdad en la leyenda de la antigua joya?
Maggie Cox, 2012
7
La joya prohibida de la India
Cumplir con su deber era negar su corazón.
Louise Allen, 2013
8
Una Joya Desconocida Calderon [I.E. La Adultera Penitente] ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Adolfo De 1823 Castro, 2011
9
Joya de amor
Nunca se había arriesgado.
Jackie Braun, 2013
10
La joya de las montañas
La princesa acepta inspirada por un angel pero es apresada por los musulmanes y pretendida por uno de sus oficiales. Al final de la pieza Orosia prefiere el martirio antes que someter a hombres de otra religion.
Tirso de Molina, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOYA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul joya în contextul următoarelor știri.
1
Fotos: Esta joya puede ser el objeto de oro más antiguo del mundo
La joya descubierta en un asentamiento prehistórico en el sur de Bulgaria está datada entre 4.500 y 4.600 años antes de Cristo. O lo que es lo mismo, es 200 ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
2
Joya” Moreno pide revisión de su combate contra “Kika” Chávez
La “Joya” Moreno hizo una excelente pelea ante “Kika” Chávez. Indudablemente, comparado con otras peleas, hizo muchas cosas que no se le habían visto ... «Superluchas, Iul 16»
3
Yéssica 'Kika' Chávez con problemas venció a Esmeralda 'Joya ...
CANCÚN – Yéssica 'Kika' Chávez derrotó a Esmeralda 'Joya' Moreno y retuvo el título mosca del Consejo Mundial de Boxeo en Cancún, Quintana Roo. «Univisión, Iul 16»
4
Gádor Joya pide a los diputados un pacto que garantice el derecho ...
Así la portavoz de la plataforma, la doctora Gádor Joya, ha afirmado: “No podemos permitirnos perder a más de 100.000 españoles al año. El pacto más ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iul 16»
5
Joya: “Es grave que el derecho a la vida no se contemple en los ...
Joya: “Es grave que el derecho a la vida no se contemple en los pactos para gobernar”. Derecho a Vivir pide un acuerdo transversal para proteger el derecho a ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iul 16»
6
El MEH acoge la exposición 'Joya. La inspiración en el pasado ...
El Museo de la Evolución Humana (MEH) acoge hasta el 2 de octubre la exposición 'Joya. La inspiración en el pasado' basada en trabajos de joyería de todo ... «20minutos.es, Mai 16»
7
La mexicana Esmeralda 'Joya' Moreno destronó a Eva Voraberger ...
La “Joya”, quien llegaba como víctima ante la monarca, se impuso a la “Golden Baby” Voraberger para conquistar los títulos supermosca de la Organización ... «Univisión, Apr 16»
8
El disputado diamante de la corona de la Reina Madre de Inglaterra ...
Pero Reino Unido no está por devolver la preciada joya. ... reina Isabell II, y forma parte de una exposición de las Joyas de la Corona en la Torre de Londres. «BBC Mundo, Apr 16»
9
Inicia Expo Joya 2016
Este martes inició una edición más de Expo Joya, la reunión que aglutina a 400 firmas de la industria del oro, la plata, los relojes y la bisutería. El titular de la ... «Informador.com.mx, Apr 16»
10
Amplían plazo para tramitar descuentos en caseta La Joya
Pese a que el periodo contemplado terminó en febrero, ahora tendrán hasta el fin de mes para realizarlo. GUADALAJARA, JALISCO (09/MAR/2016). «Informador.com.mx, Mar 16»

IMAGINILE JOYA

joya

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Joya [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/joya>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z