Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lujo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUJO

La palabra lujo procede del latín luxus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUJO ÎN SPANIOLĂ

lu · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lujo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lujo

lux

Lujo

Luxul se referă la acele bunuri, aranjamente, produse, obiecte de artă sau obiecte care depășesc ceea ce este necesar. Este ceea ce trebuie dobândit să depășească mijloacele normale, a căror cerere crește proporțional cu creșterea veniturilor, spre deosebire de bunuri pentru a satisface nevoile. Deși are implicații morale profunde, luxul este benefic pentru activitatea economică, precum și unele produse de lux, cum ar fi cazul automobilelor din unele țări ale lumii trebuie să plătească taxa de lux. În plus, a fost definită ca fiind "Cel mai bun pe care le pot cumpăra banii". Lujo hace referencia a aquellos bienes, arreglos, manufacturas, obra de arte u objetos que exceden lo necesario. Es aquello que para ser adquirido sobrepasa los medios normales, cuya demanda se incrementa proporcionalmente con el aumento de ingresos a diferencia de los bienes para cubrir necesidades. Aunque tenga unas implicaciones morales profundas, el lujo es beneficioso para la actividad económica, además algunos de los productos de lujo, tal es el caso de los automóviles en algunos países del mundo tienen que pagar impuesto al lujo. Además ha sido definido como "Lo mejor que el dinero puede comprar".

Definiția lujo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a luxului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este prea mult în podoabă, în pompă și în dar. O altă semnificație a luxului în dicționar este o abundență de lucruri inutile. Luxul este, de asemenea, tot ceea ce depășește mijloacele normale ale cuiva pentru ao realiza. La primera definición de lujo en el diccionario de la real academia de la lengua española es demasía en el adorno, en la pompa y en el regalo. Otro significado de lujo en el diccionario es abundancia de cosas no necesarias. Lujo es también todo aquello que supera los medios normales de alguien para conseguirlo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lujo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUJO


aflujo
flu·jo
bandujo
ban·du·jo
brujo
bru·jo
bujo
bu·jo
caramujo
ca·ra·mu·jo
cartujo
car·tu·jo
dibujo
di·bu·jo
dujo
du·jo
embrujo
em·bru·jo
empujo
em·pu·jo
escaramujo
es·ca·ra·mu·jo
flujo
flu·jo
influjo
in·flu·jo
orujo
ru·jo
pirujo
pi·ru·jo
pujo
pu·jo
rebujo
re·bu·jo
reflujo
re·flu·jo
somormujo
so·mor·mu·jo
tapujo
ta·pu·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUJO

lugués
luguesa
luición
luir
luis
luisa
luismo
lujación
lujar
lujear
lujosa
lujosamente
lujoso
lujuria
lujuriante
lujuriar
lujuriosa
lujuriosamente
lujurioso
lule

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUJO

barrujo
blandujo
borujo
burujo
cambujo
carrujo
codujo
deflujo
escamujo
garujo
granujo
magujo
papandujo
papujo
portugalujo
ramujo
rempujo
somorgujo
tamujo
zamujo

Sinonimele și antonimele lujo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LUJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lujo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lujo

ANTONIMELE «LUJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lujo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în lujo

Traducerea «lujo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUJO

Găsește traducerea lujo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lujo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lujo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

奢侈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lujo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

luxury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विलासिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

роскошь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিলাসিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

luxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Luxus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

贅沢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kemewahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sang trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆடம்பர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लक्झरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lüks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lusso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

luksusowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розкіш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πολυτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

luukse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

luksus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lujo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lujo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lujo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lujo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lujo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lujo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lujo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LUJO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lujo.
1
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
2
Fiódor Dostoievski
Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.
3
Jacinto Benavente
El lujo de ser mejores que los demás hay que pagarlo: la sociedad exige un tributo que ha de pagarse en tiras de pellejo.
4
George Eliot
Debe uno ser pobre para conocer el lujo de dar.
5
Doménico Cieri Estrada
La belleza humana es el lujo de la naturaleza.
6
Marguerite Yourcenar
Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.
7
Charles Kingsley
Actuamos como si el lujo y la comodidad fueran lo más importante en la vida, cuando lo único que necesitamos para ser realmente felices es algo por lo cual entusiasmarnos.
8
Fénelon
Así como la demasiada autoridad corrompe a los reyes, así el lujo emponzoña toda una nación.
9
Thomas Carlyle
La contemplación es un lujo, mientras que la acción es una necesidad.
10
Montesquieu
El lujo está siempre en proporción con el desnivel de las fortunas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LUJO»

Tontería probada, vivir con lujo y no tener nada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUJO»

Descoperă întrebuințarea lujo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lujo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Yo y tú, objetos de lujo: El personismo, la primera ...
Yo y tú, objetos de lujo, es el libro que revela esta mutación en marcha, describe el cambio de modo de vida y la apoya a partir de los múltiples indicios que desde diferentes campos del saber están anunciando este giro hacia un mundo ...
Vicente Verdu Macia, Vicente Verdú, 2007
2
Un amor de lujo
Bella siempre se había sentido como el patito feo de su familia, pero después de una noche con el increíblemente sexy Owen, se sintió como un hermoso cisne.
Natalie Anderson, 2011
3
La seducción del lujo: por qué los consumidores quieren ...
Consumir es un hábito. Por qué consumimos ya no es un misterio. Silverstein y Fiske encuentran en el mercado un fenómeno que surgió hace unos años: el nuevo lujo. Nuevas respuestas para consumidores habituales.
Michael J. Silverstein, Neil Fiske, John Butman, 2006
4
Lujo y seducción
Para aquel hombre irresistible, ganar lo era todo Trent Tyler siempre conseguía lo que se proponía, y no había mujer que se le resistiera.
Charlene Sands, 2011
5
Una vida de lujo (Trilogía Negra de Estocolmo III)
David Barba «También hay suecos que no lo parecen. Jens Lapidus, abogado defensor de notorios delincuentes de Estocolmo, se sitúa más cerca del implacable James Ellroy».
Jens Lapidus, 2011
6
Lujo & Lujuria
«Al abrir el libro de Clancy Martin tienes la sensación de que algo inevitable va a ocurrir.
Clancy Martin, 2009
7
Lujo y necesidad: La literatura y las ficciones en la educación
El título está tomado de una frase de Chesterton acerca de que la literatura es un lujo y las ficciones una necesidad: que todos necesitamos ser orientados hacia la primera, por más que muchos no llegarán a sus niveles más altos nunca, ...
Luis Daniel González
8
Poder, lujo y conflicto en la corte de los Austrias: coches, ...
La obra de Alejandro López Álvarez es –en palabras de Rudolf H. Wackernagel, uno de los grandes especialistas en el tema– “un libro extraordinario; hasta ahora nadie había llevado a cabo un trabajo basado en amplias investigaciones ...
Alejandro López Álvarez, 2007
9
Saber cocinar recetas de lujo a precios mini
Con Saber cocinar recetas de lujo a precios mini , aprenderás a realizar excelentes platos pero asequibles a todos los bolsillos, a la vez que sencillos. Un nuevo recetario que te convertirá en un anfitrión envidiable y por poco dinero.
Sergio Fernández, Mariló Montero, 2013
10
Lujo, mentiras y marketing.: ¿Cómo funcionan las marcas de lujo?
Marie-Claude Sicard desmiente estos 'artículos de fe' en este libro y, por primera vez, ofrece un estudio crítico del lujo en Francia que fue premiado por la Académie des Sciences Comerciales (CNRS-Universidad de Rennes).
Marie-Claude Sicard, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lujo în contextul următoarelor știri.
1
Venezolanos y mexicanos lideran las compras de viviendas de lujo ...
Madrid, 31 ago (EFE).- Ni rusos, ni chinos, ni árabes. En Madrid, los empresarios venezolanos y mexicanos lideran las compras de viviendas de lujo, un sector ... «Yahoo Finanzas España, Aug 16»
2
La búsqueda de casas de lujo crece un 80% desde 2013 y su ...
Las visitas a viviendas de lujo en idealista, aquellas que están a la venta por encima de un millón de euros, han crecido un 78,8% desde 2013, al tiempo que el ... «elEconomista.es, Aug 16»
3
El coloso en llamas: arde un rascacielos de lujo en Dubai
Un incendio en un rascacielos de 75 plantas de viviendas de lujo sucedido este miércoles en Dubái afectó a dos tercios del edificio, según mostraron las ... «El Periódico, Iul 16»
4
Un colosal crucero de lujo hará escala en Donostia
A todos les une su afición por los viajes, el gusto por el lujo, el éxito en los negocios y el dinero. Cada residente pasa a bordo de 'The World' cuatro meses al ... «Diario Vasco, Iul 16»
5
El Grupo San José construirá un complejo de viviendas de lujo en ...
El Grupo San José se ha adjudicado la construcción de un complejo de viviendas y comercial de lujo en una isla de Abu Dhabi por un importe de 300 millones ... «ABC.es, Iun 16»
6
Así es la reglamentación para los taxis de lujo: ¿qué opina Uber?
El pasado 27 de mayo, el Ministerio de Transporte emitió la resolución 2163, que reglamenta los taxis de lujo. En un comunicado oficial, el Ministerio señaló ... «ENTER.CO, Mai 16»
7
Alistan huelga choferes de rutas de 'lujo'
La suspensión del servicio de transporte de “lujo” en cinco rutas de las líneas TUR, Dorada y Premier, continuó el sábado y se prevé que seguirá este domingo. «Informador.com.mx, Mai 16»
8
Por incumplidos, bajará a 7 pesos la tarifa del transporte de 'lujo'
GUADALAJARA, JALISCO (18/MAY/2016).- A pesar de la prórroga que dieron a los transportistas de camiones “de lujo”, para que optimizaran las condiciones ... «Informador.com.mx, Mai 16»
9
Robert De Niro planea abrir un hotel de lujo en Londres
El actor estadounidense Robert de Niro está inmerso en un nuevo proyecto para construir un hotel de lujo en el centro de Londres, reveló en un comunicado. «El Observador, Mai 16»
10
Así se implementarían los taxis de lujo
El Ministerio de Transporte tiene listo el proyecto de resolución que pondría reglas claras al servicio de taxi de lujo, creado en noviembre pasado a través del ... «ElEspectador.com, Apr 16»

IMAGINILE LUJO

lujo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lujo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lujo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z