Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macarrón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACARRÓN

La palabra macarrón procede del italiano dialectal maccarone, la cual a su vez procede del griego μακαρώνεια, canto mortuorio, comida funeraria.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MACARRÓN ÎN SPANIOLĂ

ma · ca · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACARRÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACARRÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macarrón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macarrón

Macaroon

Macarrón

Macaroanele sunt un tip de paste făcute cu apă, făină de grâu și uneori ou, care este de obicei sub forma unui tub alungit, cunoscut sub numele de pene. Potrivit legendei, macaroanele au fost aduse în Italia de către Marco Polo, când sa întors în 1292 la Veneția de la călătoria sa în China. Această ipoteză a fost respinsă, deoarece se pare că macaroane au fost deja folosite în Italia, cu cel puțin un secol înainte, ca paste în general; Marocul geograf Muhammad al-Idrisi, care locuia în Sicilia, a documentat macaroane în Sicilia și în special în Trabia. El macarrón es un tipo de pasta elaborado con agua, harina de trigo y, a veces, huevo, que suele tener forma de tubo alargado, conocidos como plumas. Según la leyenda, los macarrones fueron llevados a Italia por Marco Polo, cuando regresó en 1292 a Venecia de su viaje a China. Esta hipótesis ha sido refutada, ya que parece que los macarrones ya se utilizaba en Italia, al menos, un siglo antes, como las pastas en general; geógrafo marroquí Muhammad al-Idrisi, que vivió en Sicilia, ha documentado los macarrones en Sicilia y en particular en Trabia.

Definiția macarrón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a macaroanelor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este făina de paste făinoasă, care are forma unui alungit mai mult sau mai puțin. O altă semnificație a macaroanelor din dicționar este bollito cu zahăr, migdale și alte condimente. Macarrón este, de asemenea, un tub subțire, în general fabricat din plastic flexibil și rezistent, care este folosit, printre altele, pentru a acoperi cablurile electrice sau în tapițerie. La primera definición de macarrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasta alimenticia de harina que tiene forma de canuto más o menos alargado. Otro significado de macarrón en el diccionario es bollito con azúcar, almendra y otras especias. Macarrón es también tubo delgado, generalmente de plástico flexible y resistente, que se emplea, entre otras cosas, para recubrir cables eléctricos o en tapicería.
Apasă pentru a vedea definiția originală «macarrón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACARRÓN

macanudo
macaoense
macaón
macaquear
macar
macarela
macarelo
macarena
macareno
macareo
macarra
macarro
macarronea
macarrónica
macarrónicamente
macarrónico
macartismo
macasar
macaurel
macazuchil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Sinonimele și antonimele macarrón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MACARRÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «macarrón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în macarrón
pasta · tubo

Traducerea «macarrón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACARRÓN

Găsește traducerea macarrón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile macarrón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macarrón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

马卡龙
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

macarrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

macaroon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बादाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معكرون نوع حلوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

миндальное печенье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

macaroon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

macaron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

macaroon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Makrone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マコロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마카롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

macaroon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giống như bánh bông lan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Macaroon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बदामांचा केक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acıbadem kurabiyesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

amaretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

makaronik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мигдальне печиво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Macaroon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμυγδαλωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bitterkoekjes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

macaroon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

makron
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macarrón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACARRÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macarrón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macarrón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macarrón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACARRÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macarrón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macarrón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre macarrón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACARRÓN»

Descoperă întrebuințarea macarrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macarrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La conservacion y la restauracion en el siglo XX / The ...
La conservación del Patrimonio Cultural en la actualidad implica la conjugación de intereses contrapuestos debidos a la noción de propiedad privada por un lado, con la especulación, explotación y destrucciones que conlleva en ocasiones ...
Ana María Macarrón Miguel, Ana González Mozo, 2011
2
Mi vida con Ricardo Macarrón
Reflejo de aquellos años son los tubos de color conservados en el Museo Sorolla de Madrid, en los que figura la inscripción «E. Ángel Macarrón» ( encargado Ángel Macarrón). Gracias a su oficio en la tienda de materiales, el abuelo Ángel ...
Alicia Iturrioz y Joana Socías, 2013
3
La galaxia en un campo de fútbol
Aunque no lo creas eres perfectamente capaz de comprender e imaginar distancias astronómicas y, por tanto, eres capaz de imaginar el tamaño del universo.
Juan Fernández Macarrón, 2009
4
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. Que allf veris cómo intento La corona del aplauso. ( Vate.) I DONA ANA. DOÑA VIOLANTE, DOS ANTONIO, padre de ¡DON. ESCENA ni. CARLOS, MACARRÓN. CARLOS. Vete con Dios. (Ap. Yo no entiendo En ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
5
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 3
Esto ba de ser, no te canses. □ACARRO*. ¡Pobre Macarrón ! CLARl*DO. De dia La entrada no excusa nadie; Antes sin entrar, jamás Ha pasado caminante ; Qne hay en sus salas y techos Admiraciones notables, Y entre todas un sepulcro, ...
Lope de Vega, 1857
6
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Macarrón , trae luces presto. MACARRÓN. Ya yo voy. (Ap. Pluguiera á Cristo CARLOS. Viniendo deste peligro A dar á Enrique noticia. Con Alejandro y Filipo Encontré al entrar en casa ; Mas , pues ninguno me ha visto, Aquí me escondo; que ...
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
7
Aquiescencia
Y no: la aquiescencia semántica, es, como casi todo, cosa del poder, de las CIAS económicas y del espionaje incruento pero gramatical. Porque esta es una historia decontrabandistas.
Víctor Sombra Macarrón, 2012
8
Exposiciones de arte actual en Zaragoza: reseñas escogidas, ...
No puede quedar sin comentario por mi parte la excelente exposición que Ricar — do Macarrón presenta en la sala de la Caja de Ahorros de la Inmaculada. Aporta un nuevo enfoque al complejo problema del retrato contemporáneo. Hasta el ...
Ángel Azpeitia, Jesús Pedro Lorente, 2013
9
Menús vegetarianos
2 Ensalada Roquefort Macarrón con calabacitas Ratatouille Ensalada Roquefort 1/2 lechuga romanita lavada y seca 1 11 lechuga escarola lavada y seca 1/2 pepino pelado y rebanado 1 taza con espinacas frescas picadas 1 jitomate ...
Julia Maitret, 2001
10
Dineros son calidad
... y ru dos, los suspiros, los gemidos y las voces infernales que se oyen, que sin dormir a lo raso nos salimos y a los montes nos subimos sin poderlo resistir. MACARRÓN Será algún duende o será alguna doncella en pena, que es lo mismo.
Andrés de Claramonte y Corroy, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACARRÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macarrón în contextul următoarelor știri.
1
Velo de pistilos de azafrán con tierno macarrón y helado de flores ...
“Año 2015: Velo de pistilos de azafrán con tierno macarrón y helado de flores de té. ¡A nadie le amarga un dulce!” Esto recogía un tuit del gran cocinero Martín ... «Gastronomía & Cía, Aug 16»
2
Caso Dalmasso: la defensa de Macarrón pide un nuevo ADN
Con el fin de desincriminar al viudo Marcelo Macarrón del homicidio de Nora Dalmasso, el defensor Marcelo Brito pidió este viernes que se haga un estudio ... «La Voz del Interior, Aug 16»
3
Macarrón: “La baja natalidad nos llevará a una España decrépita y ...
Alejandro Macarrón, experto en demografía, cuenta a Actuall los retos a los que se enfrenta una España (y un mundo) sin hijos y cómo solucionarlos. Es uno de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iun 16»
4
Revuelo por un departamento que Macarrón tiene en Miami
Marcelo Macarrón, el viudo de Nora Dalmasso, imputado por su homicidio, posee un departamento en Miami, que fue adquirido el 30 de junio del 2014. «La Voz del Interior, Mai 16»
5
Caso Dalmasso: analizan si es posible que Marcelo Macarrón haya ...
El crimen de Nora Dalmasso tuvo hoy un nuevo capítulo en la investigación que lleva adelante el fiscal que imputó al viudo Marcelo Macarrón como supuesto ... «LA NACION, Mai 16»
6
"El perejil" declaró y complica a Macarrón y Rohrer
Ahora Zárate ha agregado a su declaración que supo escuchar una discusión entre Marcelo Macarrón y Nora Dalmasso unos días antes del crimen: "Lo que ... «Cba24n, Apr 16»
7
Las claves de las sospechas contra Macarrón
Estuvieron tres años de novios, se casaron y vivieron en la ciudad de Córdoba. Macarrón trabajaba en el Sanatorio Allende, donde nació Facundo. Por razones ... «La Voz del Interior, Apr 16»
8
El hermano de Nora no cree que Macarrón sea el asesino
31/03/2016 | 06:54 | Sostuvo que la prueba genética no alcanza para incriminar al viudo, porque no tuvo tiempo de viajar desde Uruguay para matarla y luego ... «Cadena 3, Mar 16»
9
Caso Dalmasso: Facundo Macarrón sospechaba de un vínculo de ...
Facundo Macarrón, hijo de Nora Dalmasso , declaró hoy durante más de tres horas en el marco de la causa que investiga el homicidio de su madre. El joven ... «LA NACION, Mar 16»
10
Tras ser imputado, Macarrón pide investigar al “Francés”
Ante la sorpresiva imputación del viudo Marcelo Macarrón por el homicidio de Nora Dalmasso, el defensor Marcelo Brito reclamó que el nuevo fiscal, Daniel ... «La Voz del Interior, Mar 16»

IMAGINILE MACARRÓN

macarrón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macarrón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/macarron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z