CE ÎNSEAMNĂ MATEAR ÎN SPANIOLĂ?
Mate (infuzie)
Se numește partener la infuzia pregătită cu frunze de yerba mate, plantă provenind din bazinele din Paraná, Paraguay și Uruguay. Aceste plante au fost uscate, tăiate și măcinate anterior de yerba mate, care are un gust amar datorită taninelor frunzelor sale. Din acest motiv, unii oameni le place să îndulcească partenerul puțin cu zahăr, miere, stevia sau îndulcitor non-caloric. Spuma care este generată la "prime" se datorează glicozidelor care conțin yerba mate. A fost consumată din vremurile pre-columbiene printre popoarele nativiste Guarani. A fost adoptată rapid de către coloniștii spanioli și a rămas ca parte a patrimoniului cultural din Argentina, Bolivia, Paraguay și Uruguay, unde se consumă în cea mai mare parte, dar și în zonele din Brazilia și din Chile. Ca și în cazul ceaiului, a cafelei sau a ciocolatei, partenerul are un efect stimulativ datorită mateinei pe care o conține. În plus, se adaugă un efect care este compensat de consumul ridicat de apă care se produce atunci când este ucis, rezultând o perfuzie digestivă, purificând și - deținând antioxidanți - conservanți ai organismului.
Definiția matear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a matearului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a semăna semințele sau de a planta tufișurile la o distanță una de cealaltă. O alta semnificatie a matatiei in dicționar este spus despre grâu și alte plante de cereale: Pentru a răspândi multe lăstari. Pentru a ucide este de asemenea spus despre câine sau ojeador: Pentru a înregistra tufișuri în căutarea de vânătoare.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MATEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mateo
tú mateas / mateás
él matea
nos. mateamos
vos. mateáis / matean
ellos matean
Pretérito imperfecto
yo mateaba
tú mateabas
él mateaba
nos. mateábamos
vos. mateabais / mateaban
ellos mateaban
Pret. perfecto simple
yo mateé
tú mateaste
él mateó
nos. mateamos
vos. mateasteis / matearon
ellos matearon
Futuro simple
yo matearé
tú matearás
él mateará
nos. matearemos
vos. matearéis / matearán
ellos matearán
Condicional simple
yo matearía
tú matearías
él matearía
nos. matearíamos
vos. matearíais / matearían
ellos matearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mateado
tú has mateado
él ha mateado
nos. hemos mateado
vos. habéis mateado
ellos han mateado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mateado
tú habías mateado
él había mateado
nos. habíamos mateado
vos. habíais mateado
ellos habían mateado
Pretérito Anterior
yo hube mateado
tú hubiste mateado
él hubo mateado
nos. hubimos mateado
vos. hubisteis mateado
ellos hubieron mateado
Futuro perfecto
yo habré mateado
tú habrás mateado
él habrá mateado
nos. habremos mateado
vos. habréis mateado
ellos habrán mateado
Condicional Perfecto
yo habría mateado
tú habrías mateado
él habría mateado
nos. habríamos mateado
vos. habríais mateado
ellos habrían mateado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo matee
tú matees
él matee
nos. mateemos
vos. mateéis / mateen
ellos mateen
Pretérito imperfecto
yo mateara o matease
tú matearas o mateases
él mateara o matease
nos. mateáramos o mateásemos
vos. matearais o mateaseis / matearan o mateasen
ellos matearan o mateasen
Futuro simple
yo mateare
tú mateares
él mateare
nos. mateáremos
vos. mateareis / matearen
ellos matearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mateado
tú hubiste mateado
él hubo mateado
nos. hubimos mateado
vos. hubisteis mateado
ellos hubieron mateado
Futuro Perfecto
yo habré mateado
tú habrás mateado
él habrá mateado
nos. habremos mateado
vos. habréis mateado
ellos habrán mateado
Condicional perfecto
yo habría mateado
tú habrías mateado
él habría mateado
nos. habríamos mateado
vos. habríais mateado
ellos habrían mateado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
matea (tú) / mateá (vos)
matead (vosotros) / mateen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATEAR»
Descoperă întrebuințarea
matear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
matear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tecnología de la madera y del mueble
Para matear se emplean productos de nitrocelulosa, de goma laca,
combinaciones de ambos y lacas de resinas de reacción. El medio recubriente
debe extenderse por igual al aplicado con aparatos especiales. Si se aplica
insuficientemente ...
Matear La acción de tomar mate en el campo se denomina “matear” o “matiar”,
como lo expresa la siguiente relación: Tengo rancho y tengo pingo, tengo yerba
pa' matiar, sólo me falta una prenda que me quiera acompañar. Si la prenda que
...
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
1 1 üii ñu i I enfermera jefa (hospital) I matrona (aduanas). mats I servicio de
transporte aéreo militar I matrices I filtro para lente (máquina tomavistas) I pista (
aviación). nintt 1 mala (metalurgia) I mate (color). matt (to) I poner mate, matear I
...
Federico Beigbeder Atienza,
1997
4
Anecdotas de La Patria Gaucha
... anda en urgentes esperas Los primeros ruidos no son ruedas Sino calderas
para empezara matear ¡Que lindo es matear! Entre rosas y jazmines Que con
aromas sublimes Endulzan el conversar No hay rito más bello Que en el brío de -
33-
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Acción de MATEAR / Action de prendre, boire le maté: «Que le ceben mate. Esto
es lo que tiene que ver Noruega con la cama. Y el yerbeado con la nieve» (Arlt,
A.P., 308). YERBEAR. intr. V. MATEAR. YERBERA. Artefacto compuesto por dos
...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla,
1992
6
Martina... y los Años de Plomo
El Nica y su esposa han sentado reales en la cocina, meta matear y matear.
Igual que el Tío, ni entienden, ni quieren molestar. Nicolás, los acompaña con el
mate; éste no se ha movido de La Casona... presiente que en cualquier
momento lo ...
7
Por las huellas del ayer
LA VISITA DEL HIJO Una tarde de setiembre de 1992, cuando cejan los fuertes
fríos invernales por estos pagos santiagueños, y el poncho lo tenemos a mano,
pero no puesto, especialmente en los días de sol; me aprontaba para matear ...
8
El mate: su historia y cultura
La música popular lo retrata: Veo a mi tata contento y feliz pitando un chala y
meta matear Del tiempo 'e mama Al caer la oración cuando el sol ya comienza a
entrar yo me voy al fogón con mi chinita a matear Juntito al Fogón Se le atribuye
al ...
Y se puso a matear en su silla, a esperar. —¡Muerto! —quebró la espera el grito
ahogado de Sarmiento, que estaba llorando—. El pibe está muerto. Lepera lo
miró con una sabia mirada de gallo que no reina más allá del gallinero, pero no
...
10
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Sobre matear la cebada ramosa. EXPERIMENTO II. Se barbechó , preparó ,
embasuró y dispuso del mismo modo que en el experimento un quartel de tierra
de igual calidad , de 57 varas de largo y 17 pies de ancho ; y se sembró de la ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
matear în contextul următoarelor știri.
Matear a orillas del agua: ¿adónde escaparse el fin de semana?
De a poco empiezan a asomar los días más calentitos y llenos de sol, una invitación perfecta para salir a buscar lugares verdes y pasar el día fuera de casa. «La Voz del Interior, Aug 16»
How can rural communities attract the next generation of immigrants?
“I think it's really encouraging that a lot of smaller and rural municipalities are getting interested in this,” Matear says. “They want to help [with settlement], but they ... «TVO, Aug 16»
Hernández sigue recorriendo hogares para matear con los vecinos
El intendente sigue dedicando parte de los días sábados para compartir con vecinos una mateada en la que sostiene charlas distendidas y de las que surgen ... «Veradia.com, Aug 16»
'Countless acts of heroism' celebrated by AHS
Area 10 senior operating director David Matear, AHS CEO Dr. Verna Yiu and North Zone Medical Director Dr. Kevin Worry pose with framed flags that flew ... «Fort McMurray Today, Iun 16»
More services restored to the Northern Lights Regional Health Centre
David Matear, senior operating director of the Northern Lights Regional Health Centre, poses for a photo at the hospital in Fort McMurray, Alta., on Thursday, ... «Fort McMurray Today, Iun 16»
Northern Lights Regional Health Centre now offering core services
David Matear, senior operating director at the Northern Lights Regional Health Centre poses for a photo at the hospital in Fort McMurray, Alta., on Thursday, ... «Fort McMurray Today, Iun 16»
Nearly 600 workers have Fort McMurray's hospital on the mend
“A lot of people are trying to put this facility back on its feet,” said David Matear, the hospital's senior operating director and the incident commander for Alberta ... «Edmonton Sun, Iun 16»
Gripe A: ya ni se puede matear tranquilos
Gripe A: ya ni se puede matear tranquilos. Desde el Ministerio de Salud relativizan el riesgo de compartir el mate como vía de contagio de gripe A, pero que no ... «RosarioPlus.com, Mai 16»
Hospital heroes get patients to safety during Fort McMurray fire
David Matear, the senior operating director at the hospital, said he was proud of the all ... and the staff pulled together to do whatever was required," said Matear. «CBC.ca, Mai 16»
New climate science centre starts in Hobart CSIRO as 275 jobs go ...
RICHARD MATEAR: Probably the take-home message is roughly 75 people from Oceans and Atmosphere will lose their job. It's now probably more equally ... «ABC Online, Apr 16»