Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MECA

La palabra meca procede del árabe hispánico mákka, la cual a su vez procede del árabe clásico makkah.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MECA ÎN SPANIOLĂ

me · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MECA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
meca

Mecca

La Meca

Mecca este principalul oraș al regiunii Hiyaz, în Arabia Saudită actuală, și unul dintre cele mai importante din peninsula arabă. Este situat la vest de peninsulă și numără 1 675 368 de locuitori, situat într-o vale îngustă, la 277 ms la nivelul mării; Este situat la 80 km de Marea Roșie. Numele complet care a fost din vremurile musulmane este Makka al-Mukarrama, ceea ce înseamnă "Makkah, cu onoare". Ptolemeu, în secolul al II-lea, se referă la el ca Makoraba, elenizarea arabă Makkah Harb sau "Mecca lui Harb". Locul nașterii lui Mohamed, este cel mai important dintre toate orașele sfinte ale islamului, vizitate în fiecare an de milioane de pelerini. Înainte ca Mohamed să propovăduiască Islamul, pentru păgâni era deja un oraș sfânt, cu câteva locuri de importanță religioasă, printre care cel mai important dintre toate: Ka'ba. Pentru musulmani, pelerinajul spre Mecca face parte din unul dintre aspectele fundamentale ale credinței lor, așa-numitele piloni ai islamului. La Meca es la principal ciudad de la región del Hiyaz, en la actual Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Está situada al oeste de la península y cuenta con 1 675 368 habitantes, localizada en un estrecho valle, a 277 m sobre el nivel del mar; se ubica a 80 km del mar Rojo. El nombre completo que lleva desde tiempos musulmanes es Makka al-Mukarrama, que significa "Makkah,con honor". Ptolomeo, en el siglo II, se refirió a ella con el nombre de Makoraba, helenización del árabe Makkah Harb, o "Meca de Harb". Ciudad natal de Mahoma, es la más importante de todas las ciudades santas del islam, visitada cada año por millones de peregrinos. Antes de que Mahoma predicara el islam, ésta era ya para los paganos una ciudad santa, con varios lugares de importancia religiosa, entre ellos el más importante de todos: la Kaaba. Para los musulmanes, el peregrinaje a La Meca forma parte de uno de los aspectos fundamentales de su fe, los denominados pilares del islam.

Definiția meca în dicționarul Spaniolă

Definiția "meca" din dicționar este un loc care atrage deoarece este centrul în care o anumită activitate are cea mai mare sau cea mai bună recoltă. En el diccionario castellano meca significa lugar que atrae por ser centro donde una actividad determinada tiene su mayor o mejor cultivo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «meca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MECA


areca
re·ca
azteca
az·te·ca
beca
be·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
checa
che·ca
chueca
chue·ca
cueca
cue·ca
discoteca
dis·co·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
guatemalteca
gua·te·mal·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
hueca
hue·ca
manteca
man·te·ca
muñeca
mu·ñe·ca
rebeca
re·be·ca
seca
se·ca
sueca
sue·ca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MECA

meauca
mecachis
mecana
mecánica
mecánicamente
mecanicismo
mecanicista
mecánico
mecanismo
mecanización
mecanizado
mecanizar
mecano
mecanógrafa
mecanografía
mecanografiar
mecanográfica
mecanográfico
mecanógrafo
mecanoterapia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MECA

ceca
chiapaneca
cinemateca
cineteca
deca
fonoteca
fototeca
huasteca
intrínseca
ludoteca
mediateca
miniteca
mueca
olmeca
peca
pinacoteca
reseca
séneca
yucateca
zapoteca

Sinonimele și antonimele meca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «meca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MECA

Găsește traducerea meca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile meca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

麦加
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

meca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mecca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मक्का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مكة المكرمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Мекка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

meca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মক্কা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mecque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Mekah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mekka
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

メッカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

메카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Mekkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Mecca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெக்கா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Mekke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mecca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Mekka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Мекка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mecca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Μέκκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mekka
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mecka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mekka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MECA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre meca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MECA»

Descoperă întrebuințarea meca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las iluminaciones de La Meca: textos escogidos
Su importancia reside en que sea su ensenanza la formulacion mas profunda y completa de las doctrinas del sufismo, hasta entonces diseminadas en distintos tratados.A este fecundo autor andalusi, nacido en Murcia en el ano 1165 y fallecido ...
Victor Pallejà de Bustinza, 1996
2
Ricky Ricotta Y El Poderoso Robot Contra Los Meca Monos De ...
En este libro ilustrado para niños, el ratón Ricky y su Poderoso Robot conocen a un marciano pequeño pero cruel que planea apoderarse de la Tierra con sus monstruosos Meca Monos.
Dav Pilkey, 2007
3
Antiguedad, y blasones de la ciudad de Lorca, y Historia de ...
Poblaron en la Ciudad de Lorca el Qua- dr Hiere Don Navarro, Doña Mariá la Navarra , Juan López Navarro , Pedro Navarro Xiineno del Notario , y Martin Navarro. . MECA. LOs de efte Apellido de Meca , á el que enlazan los de «fta Familia ...
Pedro Morote Pérez, 1741
4
Próceres habilitados en las Cortes del Principado de ...
Vilalba de Meca Don Ignacio de Vilalba Olim de Meca. Noble, Señor de Guspí. Cortes 1701 y 17Q5. Es hijo de Don Francisco de Meca y de Vilana, Señor de Vergós Garrejat (casado con Doña Margarita de Vilalba y de Oluja, Señor de Guspí, ...
Francisco José Morales Roca, 1983
5
Nietzsche: La experiencia dionisaca del mundo / The world's ...
Nietzsche pone ante su lector un espejo donde se refleja el lector mismo junto a su otro, o sea, junto a todas esas otras interpretaciones, posibilidades y puntos de vista que nunca se plantea.
Diego Sánchez Meca, 2009
6
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El bálsamo de la Meca ó de Judei, conocido tambicu con los nombres de bálsamo de Constantinopla y de Gilead, trementina ó resina de la Meca, es el zumo resinoso estraido por incisión ó por decocción de las ramas y flores délos ...
Alphonse Chevallier, 1854
7
La tradición abstraída: Ignacio Tovar y su obra
Ignacio Tovar es sin duda uno de los artistas más personales de su generación.
Clara Zamora Meca, 2002
8
Estudios onomástico-biográficos de Al-Andalus
Basora Hisr, Qayrawan Meca Hisr Misr Meca, Hisr Misr, Qafsa, Gayrawan Meca, Hisr Meca Meca Meca, Misr Qayrawan Misr Qayrawan Meca Misr Meca Meca, Qayrawan Meca, Ramla Meca, Misr Meca Meca, Misr, Qayrawan Meca, Misr Hisr  ...
Manuela Marín, 1988
9
Diccionario de Creencias, Religiones, Sectas Y Ocultismo
La opinión más generalizada es que, dado que los de La Meca estaban empezando al menos a escucharlo y a respetar profundamente su carácter y su sabiduría, se temió que el profeta pudiera un día llegar a tener una prominencia política, ...
Mather-nichols
10
Teatro español
... uno y que juegan á la vista. En el telón de foro una ventana pintada á la izquierda y una puerta practicable, de una hoja, á la derecha. ESCENA X ANTOLÍN y MECA, que salen por la izquierda como si prosiguieran una conversación Meca ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meca în contextul următoarelor știri.
1
El AVE entre Medina y La Meca ya realiza pruebas a 200 kilómetros ...
Obras del AVE a La Meca - EFE LUIS M. ONTOSO Madrid 06/06/2016 14:39h - Actualizado: 06/06/2016 19:31h. Guardado en: Economía. El presidente de la ... «ABC.es, Iun 16»
2
Dimite el jefe del consorcio del AVE a La Meca tras la polémica por ...
El consejero delegado del consorcio de empresas públicas y privadas españolas encargado de construir el AVE entre La Meca y Medina, Santiago Ruiz, ... «El Mundo, Mai 16»
3
Caos en el AVE a La Meca: no hay vías para los trenes entregados ...
En total son 12 las empresas españolas que integran el proyecto del AVE a La Meca: Adif, Cobra, Consultrans, Copasa, Dimetronic, Imathia, Inabensa, Ineco, ... «El Español, Mai 16»
4
Arabia Saudí deja de pagar las obras del AVE a La Meca
Santiago Ruiz, consejero delegado del consorcio del AVE a La Meca, está ultimando su salida de la empresa. La situación es preocupante, máxime cuando el ... «Expansión.com, Mai 16»
5
Retiran un aviso de McDonald's con Neymar en La Meca
Una publicidad gráfica protagonizada por Neymar generó polémica en La Meca, una de las ciudades principales de Arabia Saudita, y fue retirada de las calles. «Clarín.com, Feb 16»
6
Histórico: mujer saudí gana elecciones regionales de La Meca
La candidata Salma bint Hzab al Otaibi fue elegida para ocupar uno de los puestos del Consejo Municipal en la región de La Meca (oeste de Arabia Saudita). «teleSUR TV, Dec 15»
7
El consorcio del AVE a la Meca presentará a Arabia un plan para ...
El consorcio de empresas españolas que construye el AVE La Meca-Medina remitirá ... El adelanto de parte del proyecto del AVE a La Meca que ha solicitado ... «ABC.es, Nov 15»
8
Cifra de muertos en La Meca supera los 2 mil 097
El balance de muertos por la estampida ocurrida en La Meca, el pasado 24 de noviembre, aumentó este miércoles a 2 mil 097, según cifras oficiales de 34 país. «teleSUR TV, Oct 15»
9
Los muertos de la estampida en La Meca duplican las cifras oficiales
Las autoridades iraníes rinden homenaje en Teherán a las víctimas de la estampida de La Meca (Arabia Saudí), el 3 de octubre de 2015. ABEDIN ... «EL PAÍS, Oct 15»
10
Irán exige disculpas de Arabia Saudita por estampida en La Meca
Irán exige disculpas de Arabia Saudita por estampida en La Meca ... hacer responsable ante la estampida ocurrida en Mina, cerca de La Meca, donde murieron ... «teleSUR TV, Sep 15»

IMAGINILE MECA

meca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/meca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z