Descarcă aplicația
educalingo
mesar

Înțelesul "mesar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESAR

La palabra mesar procede del latín vulgar messāre, derivado de metĕre, segar, cercenar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MESAR ÎN SPANIOLĂ

me · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mesar în dicționarul Spaniolă

Definiția mesarului din dicționar este de a rupe părul sau barba cu mâinile.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo meso
mesas / mesás
él mesa
nos. mesamos
vos. mesáis / mesan
ellos mesan
Pretérito imperfecto
yo mesaba
mesabas
él mesaba
nos. mesábamos
vos. mesabais / mesaban
ellos mesaban
Pret. perfecto simple
yo mesé
mesaste
él mesó
nos. mesamos
vos. mesasteis / mesaron
ellos mesaron
Futuro simple
yo mesaré
mesarás
él mesará
nos. mesaremos
vos. mesaréis / mesarán
ellos mesarán
Condicional simple
yo mesaría
mesarías
él mesaría
nos. mesaríamos
vos. mesaríais / mesarían
ellos mesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mesado
has mesado
él ha mesado
nos. hemos mesado
vos. habéis mesado
ellos han mesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mesado
habías mesado
él había mesado
nos. habíamos mesado
vos. habíais mesado
ellos habían mesado
Pretérito Anterior
yo hube mesado
hubiste mesado
él hubo mesado
nos. hubimos mesado
vos. hubisteis mesado
ellos hubieron mesado
Futuro perfecto
yo habré mesado
habrás mesado
él habrá mesado
nos. habremos mesado
vos. habréis mesado
ellos habrán mesado
Condicional Perfecto
yo habría mesado
habrías mesado
él habría mesado
nos. habríamos mesado
vos. habríais mesado
ellos habrían mesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mese
meses
él mese
nos. mesemos
vos. meséis / mesen
ellos mesen
Pretérito imperfecto
yo mesara o mesase
mesaras o mesases
él mesara o mesase
nos. mesáramos o mesásemos
vos. mesarais o mesaseis / mesaran o mesasen
ellos mesaran o mesasen
Futuro simple
yo mesare
mesares
él mesare
nos. mesáremos
vos. mesareis / mesaren
ellos mesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mesado
hubiste mesado
él hubo mesado
nos. hubimos mesado
vos. hubisteis mesado
ellos hubieron mesado
Futuro Perfecto
yo habré mesado
habrás mesado
él habrá mesado
nos. habremos mesado
vos. habréis mesado
ellos habrán mesado
Condicional perfecto
yo habría mesado
habrías mesado
él habría mesado
nos. habríamos mesado
vos. habríais mesado
ellos habrían mesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mesa (tú) / mesá (vos)
mesad (vosotros) / mesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mesar
Participio
mesado
Gerundio
mesando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MESAR

apresar · atravesar · besar · cesar · confesar · deshuesar · egresar · espesar · estresar · expresar · fresar · ingresar · interesar · pesar · procesar · profesar · progresar · regresar · reingresar · sopesar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MESAR

mes · mesa · mesada · mesadura · mesalina · mesana · mesaraico · mesareico · mescal · mescalina · mesclamiento · mesclar · mescolanza · meseguera · meseguería · meseguero · mesencéfalo · mesénquima · mesenquimal · mesentérica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESAR

afrancesar · aqueresar · atesar · condesar · contrapesar · desinteresar · embelesar · empavesar · engruesar · entiesar · enyesar · presar · recesar · remesar · repesar · represar · sospesar · tesar · travesar · yesar

Sinonimele și antonimele mesar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MESAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mesar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mesar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESAR

Găsește traducerea mesar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mesar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

MESAR
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mesar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To say
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

mesar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ميزير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

mesar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

MESAR
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

mesar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

MESAR
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Mesar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mesar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

mesar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

mesar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mesar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mesar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mesar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

mesar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mesar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Mesar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mesar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

mesar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Mesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

mesar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mesar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mesar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mesar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mesar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESAR»

Descoperă întrebuințarea mesar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Mesar. Mesarse. los. cabellos: pasarse la mano por el cabello como tic nervioso en señal de desesperación, frustración o impotencia. Esta expresión es formal y anticuada. S: Las víctimas de la estafa V: se mesaban CD: los cabellos ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Léxico del leonés actual: G-M
V. meixacán. mesador, 'hierro con garfio para mesar la hierba'; der. de mesar. No figura en el DRAE. Localización: Astorga: Hospital de Órbigo (Nuevo, 1997, 274); Cepeda (Ál- varez Cabeza, 1994, 115); Estébañez de la Calzada (Martínez ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de mesar o mesarse. mesalina. 1. Mujer poderosa o aristócrata de costumbres disolutas. mesana. I Mar. Mástil que está más a popa, en el barco de tres palos, y vela que en él se coloca. mesar, t. y pml. Arrancar los cabellos o  ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MESA DURA, la acción de mesar, Fr. Arrachement, ou regnement de poil. Lat. Capillorum evul- sio. MESALA. Fr. Messala , la mancha 37 de la Luna , según el catálogo del P. Riccioli. MESALIANOS , lo mismo que entusiastas , herejes. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
5
La vida de san Alejo. Versiones castellanas
BCE II tierra amortecido e E II tornando asi mesmo al- gunt poco ronpio sus C II assi Ms. II asy mesmo ronpio todas las vestiduras e comento de mesar su cabera e su barba e rascarse e echavase sobre el cuerpo B II assi mismo algund poco ...
Carlos Alberto Vega, 1991
6
Vocabulariu d'Allande
El dieciochu ya el mercáu en La Puela. mesar: Dícese de la tarea ordinaria de arrancar la hierba que se halla amontonada en el pajar o en el balagar. Siempre me toca mesar la yerba. mesón, el: Gancho que sirve para mesar la hierba.
Jesús Maire Bobes, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 1997
7
Tecnología militar
Con un programa de investigación de 10 millones de libras, MESAR se utilizó para investigar la siguiente generación de tecnología radar multi-función de antena direc- cional activa. La segunda fase del trabajo se inició en 1990 y finalizó en ...
8
Calepino maya de Motul
Carne vchi chach lam ho<o>l sucedió denantes que <se> mesar<a>n.3° Chaah cosa agria, <y> cosa áspera.36 Hach chaah tunich lo muy áspera es esta piedra. 37 Chahxah.ab ich> .1. cha<a>hal ich deslumhrarse o cegarse la vista, ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
9
El Rompecabezas: Dos actos en doce cuadros
SUAREZ MESAR. — Las mujeres desconocen los males que acarrea la procreación descontrolada. Si el Vaticano casi aceptó, para todos, lo que se aceptaba sólo en regiones de superpoblación... PATRICIA. — (Interrumpiéndole. ) Lo mío es ...
María Luisa Rubertino, 1968
10
Manual de anatomía descriptiva, ó Sucinta descripción de los ...
En esta travesía recibe las venas que corresponden á los vasos cortos (vasa breviora ), á las venas gastro-epi- ploicas derec/ia é izquierda , duodena- JeSí pancreáticas coronaria estomátU Sft, jy mesar aica. ó mesentérica inferior. Esta*  ...
Antoine Laurent Jessé Bayle, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesar în contextul următoarelor știri.
1
Brazilski mesar: Ne potrebujemo olimpijskih iger, potrebujemo šole ...
Jeymerson Pereira, 25-letni mesar, meni, da Rio ne potrebuje olimpijskih iger. "Bolj potrebujemo šole in bolnišnice." Andre Barros, 44-letni smetar, ne bo imel ... «SiOL.net, Aug 16»
2
Obračun sa sivim tržištem Akcija Mesar ide dalje, moguć i niži PDV ...
Ministar poljoprivrede Davor Romić potvrdio je da Mesar ide dalje. Rade se, najavljuje, i simulacije mogućeg smanjenja PDV-a na hranu, čime bi domaći ... «Večernji list, Iul 16»
3
Korak stran od normalnosti: zakaj ni nadzornik Luke raje kar mesar ...
SDH - država - umika svoj predlog za imenovanje Jürgena Sorgenfreija za nadzornika Luke Koper. To je po mnenju Financ še ena zmaga ... «Finance.si, Iun 16»
4
Akcija 'MESAR 2016': Uklonjeno 1.450 kg svježeg i smrznutog mesa
Ukupno 1.450 kilograma svježeg i smrznutog mesa uklonjeno je iz mesnica tijekom akcije 'Mesar 2016' koju su na području splitsko-dalmatinske županije ... «Večernji list, Mai 16»
5
Mesar iz Targu Mureša umalo osakatio rivala! Divljački udarac u ...
Fudbalski svet još je u žalosti zbog iznenadne smrti Dinamovog fudbalera Patrika Ekenga, a u Rumuniji se umalo dogodila nova tragedija. Nemile scene viđene ... «Mozzart Sport, Mai 16»
6
VADIO ZDRAVE ZUBE I ZA TO DEBELO NAPLAĆIVAO Zubar zvani ...
Jakobs Van Nierop, “mesar” ili “zubar iz pakla” kako ga meštani zovu, konačno je izveden pred sud, a pred porotom očajni Nemac pokušao je da izbegne kaznu ... «Blic, Mar 16»
7
Mile Mesar, žena i kolega Makarane otrovali trihinelom, Mile inzistira ...
Školovana kuharica te vlasnica makarske mesnice Millenium XXL Zrinka Utrobičić (32) iz Imotskog, mesar po struci Josip Lovrić (60) iz Drniša te stari znanac ... «Jutarnji, Mar 16»
8
Nina definitivno ide na Eurosong, Mesar: Lani je dobila milijun ...
'U samo godinu dana dogodile su mi se odlične stvari, od pobjede u showu do triju nominacija za Porin, a sada idem i u Švedsku predstavljati Hrvatsku na ... «Slobodna Dalmacija, Feb 16»
9
'Mali mesar' Arian Jović brani sve: Htio bih braniti kao Ivić
JOVIĆI Kad odrastem bit ću mesar, ispalio je na dočeku rukometaša 2003. Božin sin Arian. Ali 13 godina kasnije postao je - rukometni golman. Branio je Arian ... «24sata, Feb 16»
10
MESAR OTPUŠTEN POSLE POVREDE "Osakaćen sam i još me ...
Apelacioni sud je vratio moju tužbu na ponovno odlučivanje, pa je neizvesno koliko će dugo trajati moja borba za pravdu - jada se mesar, sa prvim stepenom ... «Blic, Feb 16»

IMAGINILE MESAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mesar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO