Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monición" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONICIÓN

La palabra monición procede del latín monitĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MONICIÓN ÎN SPANIOLĂ

mo · ni · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONICIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONICIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
monición

masă

Misa

Mass, de multe ori se face referire în masă în romano-catolicism și luteranismul, este actul liturgic în care este oferit Euharistia. Potrivit Evangheliilor, a fost instituită în timpul Cinei de Cină a lui Isus din Nazaret cu apostolii săi. dogma catolică spune că în Liturghie sacrificiul de pe Calvar prin celebrarea sacramentului Euharistiei este reînnoit. Preotul celebrant conservă pâinea și vinul pronunțând o formulă sacramentală care provoacă efectul transubstanțierii. Potrivit Lutheran dogma creștină, Euharistia este trupul adevărat și adevărat sângele lui Isus Hristos, dat în Sfânta Taină a altarului pentru iertarea păcatelor și consolidarea credinței. Luteranii nu cred în transsubstanțiere, ci în uniunea sacramentală, care este o uniune aparte pe care Dumnezeu lucrează prin cuvintele consacrării, în care trupul și sângele lui Isus Hristos, pâinea și vinul împreună, și Duhul Sfânt Este unit cu apa botezului prin Cuvântul lui Dumnezeu. La misa, frecuentemente denominada Santa Misa, en el catolicismo romano y en el luteranismo, es el acto litúrgico dentro del cual se ofrece la eucaristía. Según los Evangelios, fue instituida durante la Última Cena de Jesús de Nazaret con sus apóstoles. El dogma católico afirma que en la misa se renueva el sacrificio del calvario al celebrar el sacramento de la eucaristía. El sacerdote celebrante consagra el pan y el vino pronunciando una fórmula sacramental que causa el efecto de la transubstanciación. Según el dogma cristiano luterano, la eucaristía es el verdadero cuerpo y la verdadera sangre de Jesucristo, entregados en el santo sacramento del altar para el perdón de los pecados y el fortalecimiento de la fe. Los luteranos no creen en la transubstanciación, sino en la unión sacramental, que es una unión peculiar que Dios obra por las palabras de consagración en la que se unen el cuerpo y la sangre de Jesucristo al pan y al vino, así como el espíritu Santo se une al agua del bautismo por la palabra de Dios.

Definiția monición în dicționarul Spaniolă

Definiția monición în dicționarul spaniol este sfat. O altă semnificație a moniției în dicționar este și un avertisment adresat cuiva. La definición de monición en el diccionario castellano es consejo que se da. Otro significado de monición en el diccionario es también advertencia que se hace a alguien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «monición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MONICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MONICIÓN

moni
moniato
monicaca
monicaco
monigote
monilla
monillo
monimiácea
monimiáceo
monipodio
monís
monismo
monista
mónita
monito
monitor
monitora
monitoria
monitorio
monitorización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimele și antonimele monición în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «monición» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONICIÓN

Găsește traducerea monición în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile monición din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monición» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忠告
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

monición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Monition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

monition
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

увещание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

advertência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপদেশবাক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

monition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

monition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

monition
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

충고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

monition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời rao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முன்னறிவிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

monition
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ihbarname
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

avvertimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

monition
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

умовляння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

avertisment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προειδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dagvaarding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

monition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

monition
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monición

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONICIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monición» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monición
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monición».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONICIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monición» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monición» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre monición

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONICIÓN»

Descoperă întrebuințarea monición în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monición și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La liturgia de las horas: teología y espiritualidad
Moniciones y oraciones sálmicas Ayuda mucho a la asimilación personal del salmo como oración cristiana una monición previa o una colecta sálmica. Estos elementos deben ser usados con discreción, sin hacerlos pesar excesivamente.
Jesús Castellano, 2003
2
Suma de la teologia moral
Rcf- cionde hazerlc la monición > pues ti alli ceta la pondo lo i . que fi el defcomulgarlo el Obifpo no obligación de la corrección , porque cefá elfinde fue imponerle cenfura nueva , fino declararlo por la ley , también aquí ccfarà la obligación ...
JAYME DE CORELLA, 1704
3
Pastoral de la Eucaristía
En aquella monición de la comunión sí que se da una especial relación objetivaentrelaEucaristíay Pascua, pero no, en cambio, en ladel Padrenuestro. La monición "Oremos" Terminemos estas reflexiones aludiendo a una de las más ...
Pedro Farnés Scherer, 1999
4
Dialogos...sobre la potestad de los Ordinario Diocesanos...etc
Pero si causa urgente impide la observancia de estas formalidades, será suficiente una sola monición en lugar de las tres , concediendo intérvalos, y aun sin intervalos , cuando la necesidad es apremiante. Y en este caso debe darse la  ...
Braulio MORGAEZ, 1852
5
Misa dominical, paso a paso, La
larga y solemne, o incluso cuando el monitor ha estado antes cinco o diez minutos ensayando y haciendo observaciones, los puntos 2 y 3 del sentido de esta monición ya estarán cumplidos, y el 1 puede realizarse con un saludo ritual bien ...
Josep Lligadas, Joaquim Gomis, 2001
6
Adviento y Navidad Jaramillo Uribe, Santiago. 1a ed.
Día 19 de diciembre Monición de entrada Ya estamos muy cerca de la navidad. La eucaristía nos ayuda a prepararnos para celebrar mejor el misterio de la encarnación del Hijo de Dios. El viene a traernos un mensaje de amor, de paz y de ...
Jaramillo Uribe, Santiago.
7
Pascua/Pentecostés
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal. LA LITURGIA DE LAS HORAS MONICIONES PARA LOS SALMOS DE LAUDES PERE TENA El contenido de cada monición es concebido como una explicación de la antífona propia propuesta en ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1992
8
Conocer y celebrar la eucaristía
También la segunda lectura, escogida con otro criterio (de lectura sem ¡continua) , a veces bastante breve, se beneficiará, normalmente, de una monición, que le haga aparecer en relación con lo que se ha escuchado los domingos anteriores  ...
Miguel Exposito, Miguel Expósito Lastra, 2001
9
Adviento y Navidad
Monición al salmo 2: El primer salmo que rezaremos esta noche de fiesta es una proclamación gozosa de la victoria sobre todos los poderes que pueden oprimir al hombre. El Niño débil que nace en Belén, el Hijo de Dios, con su amor, será ...
Josep Lligadas, 2001
10
Summa de la Theologia moral y canónica
K • □ 4 El Prelado que pone descomunión por via sop n'x de estatuto, sin escrito, incurre la pena, como Dificultad VIII. Si deue preceder monición ' * cF.Mj. to. dize el P.F.Manuel,c,y le sigue Portehporquc antes de la censura. .□ i.q.j.ar.j. noay ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONICIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monición în contextul următoarelor știri.
1
Hierrezuelo marcó la hoja de ruta
En el interior de la Basílica, llena de malagueños, el coro Aire Andaluz comenzó el acto cantando a la Virgen de la Victoria como monición a la eucaristía que ... «Málaga Hoy, Aug 16»
2
Con el canto, todos participamos en la liturgia
El prefacio con su diálogo y el Sanctus. – La doxología final del canon. – La oración del Señor –Padrenuestro– con su monición y embolismo. – El Pax Domini. «Religión en Libertad, Mar 16»
3
La Buena Muerte preside hoy el vía crucis
En la monición de entrada que leyó Miguel Ángel Moreno. Recordó la efemérides que se celebraba, llegando a esta parroquia que fue su casa durante más de ... «Huelva Información, Feb 16»
4
Por la bendición rociera
La monición de entrada a la ceremonia animó a los presentes a seguir los caminos marcados por Dios a través de su Palabra. La cuaresma resuena «como un ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
5
Monseñor Asenjo en el cierre del Año de la Vida Consagrada ...
El vicario episcopal para la Vida Consagrada, Carlos Coloma, pronunció una monición de entrada en la que se refirió al «regalo» que son los religiosos y ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
6
Las ofrendas de la Misa (I)
Esto es lo evidente y, sin embargo, parece que pasa desapercibido confundiendo ofrendas con cualquier elemento que -¡hasta con una monición por ofrenda, ... «Religión en Libertad, Feb 16»
7
La Soledad abre sus actos por el 75º aniversario de su Virgen
El Hermano Mayor realizó una monición de entrada y miembros de la Junta Directiva realizaron las lecturas. La iglesia presentó un lleno absoluto para celebrar ... «El Almería, Ian 16»
8
Mons. Arregui inaugura capilla Banco de Alimentos Diakonía
En la monición de entrada, la voluntaria Pamela Jalil señaló que la labor apostólica que realiza el Banco de Alimentos busca dar una respuesta concreta a la ... «La República Ecuador, Nov 15»
9
Los quintos de 1965 celebran sus cincuenta años en buena compañía
Comenzó el acto con una monición de entrada por uno de los quintos: “Hoy es un día de encuentro y re-encuentro de amigos, de conocidos. Hoy estamos de ... «El Adelantado de Segovia, Sep 15»
10
La Plaza de las Monjas se viste de luz con la coronación de Los...
José Carlos Castillo leía la monición de entrada en la que se ofrecía a la Virgen de los Dolores una corona que "es símbolo de misericordia, perdón y sacrificio". «Huelva Información, Sep 15»

IMAGINILE MONICIÓN

monición

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monición [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/monicion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z