Descarcă aplicația
educalingo
muaré

Înțelesul "muaré" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUARÉ

La palabra muaré procede del francés moiré, este del italiano mocaiarro, la cual a su vez procede del árabe muẖayyar, escogido.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUARÉ ÎN SPANIOLĂ

mua · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUARÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUARÉ ÎN SPANIOLĂ?

Modelul lui Moiré

În optică, un model Moiré este un model de interferență care se formează atunci când două grile se suprapun cu un anumit unghi sau când astfel de grile au dimensiuni ușor diferite. Un model Moiré, format din două seturi de linii paralele, un set înclinat la un unghi de 5 grade față de celălalt. Desenul prezintă un model tipic Moiré. Linile pot fi fibrele textile dintr-o țesătură de mătase de moară sau pur și simplu linii pe ecranul unui computer, efectul fiind prezentat și în ambele cazuri. Sistemul vizual uman creează iluzia unor benzi orizontale întunecate și clare, care se suprapun liniilor fine care formează de fapt linia. Modele complexe de moire pot fi formate prin suprapunerea figurilor complexe realizate din linii curbate și intercalate. Termenul provine de la moiré francez, un tip particular de textile în mătase și care are un aspect fluierat sau fluctuant, datorită tiparelor de interferență formate chiar de structura țesăturii.

Definiția muaré în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez moiré înseamnă o cârpă puternică care formează ape.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUARÉ

abonaré · cabaré · jacuaré · manguaré · moaré · pagaré · pangaré · tataré · yacaré · yaguaré

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUARÉ

mu · muble · muca · mucama · mucamo · múcara · muceta · mucha · muchacha · muchachada · muchachear · muchachería · muchachero · muchachez · muchachil · muchacho · muchedumbre · muchedumbroso · muchiguar · muchilero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUARÉ

alamirré · boboré · caburé · delasolré · mbicuré · micuré · pasapuré · puré · purré · tereré · yaguré · yuré

Sinonimele și antonimele muaré în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «muaré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MUARÉ

Găsește traducerea muaré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile muaré din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muaré» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

莫尔
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

muaré
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

moire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मौआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تموج في النسيج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

муар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tecido de seda ondeada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জলসিক্ত রিশেমবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

moiré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

moire
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Moire
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

モアレ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

물결 무늬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

moiré
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gợn sóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Moire
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

moire
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hareli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

moire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

муар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

moar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μουαρέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

moire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

moiré
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muaré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUARÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muaré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muaré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre muaré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUARÉ»

Descoperă întrebuințarea muaré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muaré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... braid I cordoncillo de pelo de camello I galón de alpaca. mohair luster binding I ligamento para peluche mohair. mollar I muaré. Mohorovicic discontinuity I discontinuidad Moho- rovicic. Mohr's circle diagram I diagrama del círculo de Mohr.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
El secreto de la creatividad
Consideremos, por ejemplo, el muaré, originalmente asociado a las "sedas de aguas" fabricadas en China hace ya muchos siglos, pautas que se producen prensando o calandrando fuertemente un tejido sobre sí mismo, sobre otro o sobre ...
Robert Root-Bernstein, Michèle Root-Bernstein, 2002
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Art. Muaré; preparación que reciben en la prensa ó en el cilindro ciertas telas de seda , de algodón ó de hilo; y mediante la cual adquieren un brillo undulante, ó sea lustre de aguas. =Muaré, tela que ha recibido esta especiede preparación.
4
Kinesioterapia
Procedimiento muaré (fig. 1-101) Este procedimiento consiste en proyectar un juego de sombra y de luz sobre la espalda del paciente colocando una grilla entre la fuente luminosa y él. La proyección alternada de las rayas de sombra y de ...
C. Génot, Henri Neiger, Michel Dufour, 2005
5
Compilación de los estudios geológicos oficiales en ...
A menudo se indica un muaré ancho y vago. b) Eje de las fibras puesto al sesgo: ningún muaré. c) Eje de las fibras puesto verticalmente: ningún muaré; aclaración (véase más abajo). B. Corte sesgado a las fibras. a) Fibras puestas ...
6
Lencería
Muaré Técnica de acabado usada en telas acanaladas después de tejidas. El ancho de la tela se pliega (orilla sobre orilla) y se sujeta a presión, aplastando los canales entre sí. El resultado es una red plana que forma una superficie brillante ...
Klaus Carl, 2011
7
Reseña completa descriptiva y crítica de la exposición ...
do de id. terciopelo negro labrado , de varios anchos: cintas de muaré para condecoraciones y bandas de todas las órdenes : cintas de gró , de todos anchos y colores ; y para eclesiásticos , con mucha combinacion de dibujos : cintas de raso ...
Francisco José Orellana, 1860
8
Recopilación de reglamentos: con índices por ministerios y ...
La cara interior de la tapa irá forrada en cartulina blanca N? 970 con cuatro calados para tarjetas, y sobre el ángulo superior derecho, formando hipotenusa, irá una cinta tricolor de muaré, de 2,4 cms. de ancho por 15,8 cms. de largo. La cara ...
Chile, Chile contraloria gen. de la república, secretaria gen, 1948
9
Compilación de los estudios geológicos oficiales en ...
A menudo se indica un muaré ancho y vago. b) Eje de las fibras puesto al sesgo: ningún muaré. c) Eje de las fibras puesto verticalmente: ningún muaré; aclaración (véase más abajo). B. Corte sesgado a las fibras. a) Fibras puestas ...
Colombia (Republic of Columbia, 1886- ). Departamento de petróleos, Otto Stutzer, Ernst Albrecht Scheibe, 1933
10
Ciencia y técnica
Análisis experimental de tensiones mediante el efecto "muaré" Por el Ing. Hilario Fernandez Long Sumario. — En esto artículo se propone un método para el análisis experimental de tensiones: cuando se observa una malla fina a través de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUARÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muaré în contextul următoarelor știri.
1
Muaré Experience op het Walramplein
Zaterdag 27 augustus is het Walramplein in Valkenburg-centrum het toneel van een spectaculaire show. Het Muaré Experience is een bijzondere combinatie ... «TV Valkenburg, Aug 16»
2
Ases pelos ares com “Muaré” em Matosinhos
Mais que um mero número circense ou um concerto ao vivo, “Muaré” torna-se uma experiência que desafia os sentidos e a conceção de espaço e movimento ... «Porto24, Aug 16»
3
Spektakl porywający do lotu w Toruniu
W ramach trwającego Festiwalu Teatrów Ulicznych artyści z Hiszpanii wystawili spektakl muzyczny "Muaré Experience". Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek. «Radio PiK, Iul 16»
4
Kraków. Niezwykły pokaz grupy Duchamp Pilot na Rynku [ZDJĘCIA ...
Powietrzny spektakl "Muaré Experience" grupy Duchamp Pilot, który odbył się w sobotę o godz. 23 na Rynku Głównym, był finałem Międzynarodowego ... «Gazeta Krakowska, Iul 16»
5
Cómo usar el efecto moiré como herramienta para crear ilustraciones
El moiré, también llamado muaré, es una interferencia visual; un efecto geométrico de distorsión ocasionado por la interacción de dos patrones de trama, ... «Gràffica, Iul 16»
6
El filtro de paso bajo, qué es y por qué cada vez más cámaras ...
Dado que el efecto muaré se da en escenas que contienen detalles repetitivos, como telas o líneas arquitectónicas, es un efecto que prácticamente no existe en ... «Xataka Foto, Mai 16»
7
Las mejores cámaras de 2015
... filtro óptico de paso bajo, algo que puede ayudar a aumentar el nivel de detalle pero corriendo el riesgo de padecer efectos indeseados, como el muaré. «Hipertextual, Dec 15»
8
La lluvia empaña los últimos días de la Fira d'Agost de Xàtiva
De esta forma, la compañía Voalà pondrá en escena 'Muaré', una representación con acrobacias aéreas y música en directo. Después de la actuación se ... «Las Provincias, Aug 15»
9
¿Qué cámara se adecua mejor a tu fotografía: con o sin filtro OLPF ...
Otros nos ofrecen la posibilidad de emularlo para combatir el muaré, si aparece en alguna de nuestras fotografías. Y también hay quien prefiere colocar en el ... «Xataka Foto, Mai 15»
10
Muaré Experience, rock sobre el aire que llega a Buenos Aires
Muaré tendrá como escenario el Mandarine Park y planteará a los espectadores un intercambio de intensidades entre el campo musical y visual. El show ... «Minutouno.com, Feb 15»

IMAGINILE MUARÉ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muaré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/muare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO