Descarcă aplicația
educalingo
murga

Înțelesul "murga" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MURGA

La palabra murga procede del latín amurca.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MURGA ÎN SPANIOLĂ

mur · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MURGA ÎN SPANIOLĂ?

bandă de stradă

Murga este un gen de muzică populară dezvoltat în mai multe țări, de obicei în timpul unor festivități, cum ar fi carnavalul, petrecerile sfântului patron, ephemerisul orașului sau evenimentele sportive. Este, pe de o parte, un gen teatral și, pe de altă parte, denominația dată grupurilor care o practică. Este foarte popular în Uruguay, Argentina, Columbia, Panama, Brazilia și Mexic, unde este de obicei interpretat de un cor cu acompaniamentul instrumentelor de percuție.

Definiția murga în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez murga înseamnă alpechin.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MURGA

burga · dramaturga · licurga · purga · taumaturga · viejurga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MURGA

murciar · murciégalo · murciélago · murcielaguina · murcigallero · murciglero · murcio · murecillo · murena · mureño · murete · murgaño · murgón · murguista · murgular · muria · muriacita · muriático · muriato · múrice

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURGA

adarga · amarga · avancarga · botarga · cabarga · carga · descarga · gorga · jerga · juerga · larga · marga · morga · recarga · sarga · sirga · sobrecarga · torga · varga · verga

Sinonimele și antonimele murga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MURGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «murga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MURGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «murga» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «murga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MURGA

Găsește traducerea murga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile murga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «murga» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

街头乐队
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

murga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

street band
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सड़क बैंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فرقة الشارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

улица полоса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

banda de rua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাস্তায় ব্যান্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bande de rue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

band jalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

street band
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ストリートバンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거리 밴드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

band werna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ban nhạc đường phố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஸ்ட்ரீட் பேண்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रस्त्यावर बँड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sokak bandı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

street band
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zespół ulica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вулиця смуга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bandă de stradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπάντα του δρόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

straat orkes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gata bandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

street Band
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a murga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale murga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «murga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre murga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURGA»

Descoperă întrebuințarea murga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu murga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Folclore en las grandes ciudades: arte popular, identidad y ...
ANALÍA CANALE Introducción En este trabajo me propongo realizar una aproximación a la murga porteña como género artístico, describiendo los distintos componentes que la conforman como tal y que la distinguen dentro de otras formas ...
‎2005
2
Indice de insertos en XXV años de la revista "Hidalguía": ...
MURGA, Juan -1829. Nobles Extremadura. 1960, 639. MURGA, Mateo, Juan y Pedro. -Padrones Ibio. 1962, 452, 453. MURGA, Pascual.- 1698. Hidalguías Sanabria. 1964, 39. MURGA, Pedro de, Manuel e hijos- 1794. Linajes de Arcos. 1968 ...
Adolfo Barredo de Valenzuela, 1989
3
Indice de apellidos probados en la Orden de Carlos 3: ...
Murcia y Zafra, Francisco de. Vide 1.766. Murga, Andrés de. V. 2.515. Murga, Bernardina. V. 183. Murga, Domingo Ventura de. Vide 2.515. Murga, Jerónimo de. V. 1.808. Murga, Juan Bautista. V. 183. Murga, Juan Bautista de. V. 1.768. Murga ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1965
4
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
Abuelo: Juan López de Murga; hijo de Juan López de Murga y de María Pérez; nieto de Pedro López de Murga y de María Ortiz; 2.° nieto de Pedro López de Murga y de Catalina López; 3.° nieto de Pedro López de Murga y de Francisca ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro, 1996
5
Pleitos de hidlaguía que se conservan en el Archivo de la ...
extracto de sus expedientes, siglo XIX.. Letras M-O. VI Vicente de Cadenas y Vicent. Padre: Melchor Eugenio de Murga. N. Respaldiza, 15 de noviembre de 1725. C. María de Aguirre, hija de Francisco de Aguirre y de María de Arecha, ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1978
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Juan [DCJ] 1 Murga [GI] 535 Murga Arias Carbajal, Fernando [LZ] 826 Murga Arias Carbajal, Jose luis de [LZ] 826 Murga Besares y Gómez, Juan Matías [DCJ] 1 Murga Reolid, José [AP] 44 Murga Serret, Jose Mauro[LZ] 1151,1185 Murga...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
7
Cual retazo de los suelos: anécdotas, invenciones y ...
el taller de murga La educación es algo admirable; sin embargo, es bueno recordar que nada que valga la pena se puede enseñar. Oscar Wilde A ESTA ALTURA SON UNOS CUANTOS los murguistas que obtienen parte de sus ingresos a ...
Guillermo Lamolle, 2005
8
Annaeus: Anales de la tradición romanística
Los que hemos tenido la fortuna de seguir siquiera sea algunas lecciones del curso oral de José Luis Murga sobre la asignatura de Derecho romano en la Universidad de Sevilla sabemos muy bien de qué modo resultaba básico para él y su ...
A. Fernández Barreiro, Antonio Merchán Alvarez, Alfonso Castro Sáenz
9
Teatro social del siglo XIX, 2
La murga desea á todo el mundo en particular, que tenga muy felices los dias de su cumpleaños, y de su buen deseo le dá un público y ruidoso testimonio. La murga da la bien-venida á todo el que llega á Madrid la noche misma de su arribo ...
Modesto Lafuente, 1846
10
64 decoraciones o grabados y el retrato del autor
La murga desea á todo el mundo en particular, que tenga muy felices los dias de su cumpleaños, y de su buen deseo le da un público y ruidoso testimonio. La murga da la bien-venida á todo el que llega á Madrid la noche misma de su arribo ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul murga în contextul următoarelor știri.
1
Murgas denuncian represión y convocan a movilizarse
Desde la comisaria 18 informan que fue una pelea entre murgas, contradiciéndose con material irrefutable como videos, fotos, heridos y testimonios ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
2
Raúl Castro está internado
El músico Raúl Castro, director de la murga Falta y Resto se encuentra internado en ... es uno de los primeros grandes embajadores de la murga en el mundo. «El Observador, Aug 16»
3
Ámame en cámara lenta en clave de murga
La murga, que salió segunda en el concurso oficial de Carnaval, se preparó para la ocasión y tras interpretar parte de su despedida 2016 versionó el clásico de ... «El Observador, Mai 16»
4
Atacan a tiros a una murga en la villa 1-11-14: un muerto y tres ...
Los integrantes de una murga del barrio estaban terminando de realizar un ensayo cuando fueron sorprendidos por un grupo comando de entre seis y ocho ... «Clarín.com, Mar 16»
5
La Gran Muñeca es la murga campeona
La murga La Gran Muñeca, los parodistas Los Muchachos, la comparsa C 1080, los humoristas Cyranos y la revista House ganaron el primer premio en el ... «El Observador, Feb 16»
6
La historia de la murga revelación de 2016
Pero también por la aparición de otra murga que cosechó elogios en el concurso y en los tablados y que, pese a debutar, ya es de las más contratadas. «El Observador, Feb 16»
7
La murga de la discordia
Peña recuerda también el texto final de la murga en donde se rechaza el «extremismo» y se invita a «romper las barreras que un día a nosotros han separado, ... «El Diario Montanes, Feb 16»
8
Los Legañosos, murga ganadora
El grupo de Carrizal, Los Legañosos, ha logrado esta noche tres títulos del concurso de murgas del Carnaval de Los locos años 20: el primero de interpretación ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Feb 16»
9
Los Water Closet ganan el certamen de murgas del Carnaval de ...
La murga Water Closet ha sido la ganadora del Concurso de Murgas del Carnaval de Badajoz 2016, en esta ocasión en el papel de un grupo de dictadores ... «20minutos.es, Feb 16»
10
Denuncian que la Gendarmería reprimió a una murga de chicos
El director de una murga denunció que agentes de la Gendarmería reprimieron el viernes a la noche a casi un centenar de chicos que estaban ensayando en ... «Clarín.com, Feb 16»

IMAGINILE MURGA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Murga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/murga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO