Descarcă aplicația
educalingo
originalidad

Înțelesul "originalidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORIGINALIDAD ÎN SPANIOLĂ

o · ri · gi · na · li · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIGINALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

originalitate

Originalitatea este calitatea lucrărilor create sau inventate pe care le face noi sau noi, și care le diferențiază de tirajului, falsurile, plagiate sau lucrări derivate. O lucrare originală sau derivate din alte lucrări sau este o copie făcută pe un altul, care ar fi originea sa. Conceptul de originalitate este condiționată din punct de vedere cultural. A devenit un ideal al culturii occidentale din secolul al XVIII-lea. Dimpotrivă, în perioadele anterioare, pe măsură ce timpul lui Shakespeare, era mai obișnuit să aprecieze asemănarea cu un clasic; Shakespeare însuși, și a încercat să evite Invenție inutile. Originalitatea a devenit un concept juridic important în ceea ce privește proprietatea intelectuală, în cazul în care creativitatea și inventivitatea au devenit obiectul dreptului de autor. Brevetarea dorește numai protecția invențiilor originale, care trebuie, de asemenea, se dovedesc utile și non-evidente, îndeplinind cerința de a trece așa-numitul prag de originalitate. O idee originala este ceea ce nu a fost conceput înainte de oricine.

Definiția originalidad în dicționarul Spaniolă

Definiția originalității în dicționarul spaniol este calitatea originală. O altă semnificație a originalității în dicționar este și atitudinea, comportamentul sau acțiunea originală.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINALIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINALIDAD

orífice · orificia · orificio · oriflama · orifrés · origami · origen · origenismo · origenista · original · originalmente · originar · originaria · originariamente · originario · orilla · orillar · orillera · orillero · orillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINALIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinonimele și antonimele originalidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «originalidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ORIGINALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «originalidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «originalidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINALIDAD

Găsește traducerea originalidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile originalidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originalidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

独创性
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

originalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

originality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मौलिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أصالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

оригинальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

originalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মৌলিকত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

originalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keaslian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Originalität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

独創性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

독창
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

độc đáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அசல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कल्पकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

özgünlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

originalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oryginalność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оригінальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

originalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρωτοτυπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oorspronklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

originalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

originalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originalidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINALIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originalidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originalidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre originalidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ORIGINALIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul originalidad.
1
John Stuart Mill
La originalidad es la única cosa cuya utilidad no pueden comprender los espíritus vulgares.
2
Antonio Gaudí i Cornet
La originalidad consiste en volver al origen; así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINALIDAD»

Descoperă întrebuințarea originalidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originalidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte, ideologia y originalidad en la obra de Goya/ Art, ...
El profesor Glendinning obtuvo el Premio Nebrija que la Universidad salmantina otorga a los mejores hispanistas del mundo.
Nigel Glendinning, 2008
2
Isidoro de Sevilla: Génesis y originalidad de la cultura ...
El lector encontrará en esta primera obra de conjunto sobre Isidoro de Sevilla y su tiempo la síntesis de medio siglo de investigaciones.
Jacques Fontaine, 2002
3
Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...
Durante las recientes décadas, muchos filósofos de Latinoamérica reflexionaron acerca del papel de la filosofía en la sociedad y sobre el problema de su originalidad nacional y autenticidad. Lo hicieron aún más intensa y radicalmente que ...
Eugeniusz Górski, 1994
4
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
originalidad y riqueza de una lengua diferente José Fernando Domene Verdú. La lengua vasca. Originalidad y riqueza de una lengua diferente José Fernando Domene Verdú La lengua vasca. Originalidad y riqueza de una lengua diferente.
José Fernando Domene Verdú, 2011
5
La utopía de América
LA AMERICA ESPAÑOLA Y SU ORIGINALIDAD * Al hablar de la participación de la América española en la cultura intelectual del Occidente es necesario partir de hechos geográficos, sociales y políticos. Desde luego la situación geográfica:  ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
6
Cómo se investiga
También confirmaron mucho de lo que previamente había pensado que sucedería. En muchos trabajos de investigación, en concreto los que se hacen para un obtener un título universitario, suele haber algún tipo o nivel de originalidad.
Lorraine Blaxter, Christina Hugues, Malcolm Tight, 2008
7
Claude Bernard: el sebo de vela y la originalidad científica
Claude Bernard ha tenido espléndidos analistas dentro y fuera de la historiografía francesa, pero su obra es tan rica, que sigue siendo motivo de estudio, ejemplo es el caso de esta historia inédita cuyo examen crítico no hace más que ...
Ana Cecilia Rodríguez de Romo, 2006
8
Originalidad barroca de la arquitectura de Cajamarca
El sacerdote claretiano Antonio San Cristóbal, miembro de la Academia Nacional de la Historia, destaca en este libro la originalidad de la arquitectura barroca del departamento de Cajamarca como un arte peculiar, pues no tiene influencia ...
Antonio San Cristóbal Sebastián, 2004
9
El sur como disculpa
No debería ser difícil la originalidad, pues es la consecuencia de la diferencia, y es bien conocido que es imposible encontrar dos personas idénticamente iguales. Parece, pues, necesario, además de la diferencia, la distinción: ser distinto ...
Federico J. C Soriguer Escofet, 1996
10
Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...
Lección. La. originalidad. del. estilo. EN nuestra disciplina, no hay reglas absolutas. Todo lo expuesto hasta el momento es... relativamente relativo: hay que tenerlo en cuenta, pero sin someter nuestra personalidad, nuestro modo de ser y ...
Gonzalo Martín Vivaldi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul originalidad în contextul următoarelor știri.
1
Las Taradas: “En la conjunción se da la originalidad
Las Taradas es una orquesta de señoritas que ha editado dos discos: Son y se hacen (2012) y Sirenas de la jungla (2015). Esta banda que acaba de cumplir ... «Indie Hoy, Sep 16»
2
'La La Land': Tom Hanks alaba la originalidad de la película
El año pasado, el director de cine Brad Bird (Los increíbles, Tomorrowland: El mundo del mañana) criticaba la falta de originalidad de los estudios a la hora de ... «SensaCine, Sep 16»
3
La moda infantil española luce su originalidad en el corazón de Tokio
Tokio, 24 ago.- Los tejidos naturales y el gusto por los pequeños detalles y la originalidad en el corte marcan la presencia española en la feria de moda infantil ... «Radio Intereconomía, Aug 16»
4
La originalidad versus el refrito y el lugar común
Entrevista con Guillermo Martínez. Su ensayo “La razón literaria” reflexiona sobre la escritura y polemiza sobre los criterios de valoración de una obra. «Clarín.com, Aug 16»
5
Defender la originalidad
De la Cámara de Derecho de la Moda: Kariné Chamlian, Fabiana Mateos, la presidenta Verónica Vanrell, Ramiro de León, Juan Vanrell y Carla Piccardo. «Busqueda, Iul 16»
6
Originalidad, armonía y presentación en “La Vinagreta Perfecta”
En el espacio habilitado en Picualia los chefs pudieron mostrar a los asistentes y al jurado una serie de vinagretas, en las que se premiaban originalidad, ... «OLIMERCA, Iun 16»
7
Originalidad británica
Todo el mundo comenta los resultados de las elecciones a la alcaldía de Londres destacando en primer lugar la confesión religiosa del ganador. Es musulmán. «La Estrella Digital, Mai 16»
8
Breña Alta celebra la Fiesta de La Cruz con brillantez y originalidad
El municipio de Breña Alta celebra la Fiesta de La Cruz con especial brillantez y originalidad. El primer pregonero en la historia de esta celebración, ... «eldiario.es, Apr 16»
9
JJ Abrams buscará sorprender con más originalidad tras 'Star Wars'
J.J. Abrams, director de Star Wars: The Force Awakens, reconoció que para él no hay nada más grande que haber formado parte de la multimillonaria saga ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
10
La originalidad de crear dibujos sobre mapas con sólo una bici ...
La originalidad de crear dibujos sobre mapas con sólo una bici, GPS y mucha creatividad. La originalidad de crear dibujos sobre mapas con sólo una bici, GPS ... «Xataka, Feb 16»

IMAGINILE ORIGINALIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originalidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/originalidad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO