Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostrera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTRERA ÎN SPANIOLĂ

os · tre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTRERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTRERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostrera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostrera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ostrerei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se referă sau se referă la stridii. O altă semnificație a ostrerei în dicționar este o persoană care vinde stridii. Ostrera este, de asemenea, locul în care stridiile sunt crescute și ținute în viață. La primera definición de ostrera en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las ostras. Otro significado de ostrera en el diccionario es persona que vende ostras. Ostrera es también lugar donde se crían y conservan vivas las ostras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostrera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTRERA


arbitrera
ar·bi·tre·ra
buitrera
bui·tre·ra
cabrera
ca·bre·ra
carrera
ca·rre·ra
catrera
ca·tre·ra
contrera
con·tre·ra
cuatrera
cua·tre·ra
destrera
des·tre·ra
faltrera
fal·tre·ra
letrera
le·tre·ra
matrera
ma·tre·ra
mohatrera
mo·ha·tre·ra
petrera
pe·tre·ra
postrera
pos·tre·ra
potrera
po·tre·ra
rastrera
ras·tre·ra
salitrera
sa·li·tre·ra
teatrera
te·a·tre·ra
utrera
tre·ra
ventrera
ven·tre·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSTRERA

ostiolo
ostión
ostionería
ostra
ostracismo
ostragada
ostragado
ostral
ostras
ostrero
ostrícola
ostricultor
ostricultora
ostricultura
ostrífera
ostrífero
ostro
ostrogoda
ostrogodo
ostrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTRERA

aventurera
azucarera
barrera
camarera
chacarera
chorrera
costurera
forera
guerrera
herrera
licorera
maderera
manufacturera
morera
obrera
pedrera
perrera
terrera
tesorera
torera

Sinonimele și antonimele ostrera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ostrera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTRERA

Găsește traducerea ostrera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ostrera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostrera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

牡蛎
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ostrera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Oyster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सीप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

устрица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ostra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝিনুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

huître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tiram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Auster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

牡蠣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con hàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ऑईस्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

istiridye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ostrica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostryga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

устриця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

stridie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στρείδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ostron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

østers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostrera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTRERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostrera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostrera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostrera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTRERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostrera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostrera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ostrera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTRERA»

Descoperă întrebuințarea ostrera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostrera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Exploración científica de las costas del departamento ...
no me parece mala ; pero tanto el sitio como las obras practicadas, las creo más á propósito para una vivera de pesca que para una ostrera, á ménos que se la destinase á simple depósito. Además, este parque adolece de un mal grave, ...
Mariano de la Paz Graells y de la Agüera, 1870
2
Anuario
En el puerto y distrito de la capital hay una ostrera natural muy abundante desde Pedreño á Punta Cotrejon; otra en el puente nuevo de San Salvador; otra escasa en ellregato de Heros; várias de poca importancia en el puerto de Boo; dos en ...
Spain. Comision permanente de pesca, 1869
3
Anuario de la Comision permanente de pesca
En el puerto y distrito de la capital hay una ostrera natural muy abundante desde Pedreno á Punta Cotrejon; otra en el puente nuevo de San Salvador; otra escasa en el regato de Heros ; várias de poca importancia en el puerto de Boo ; dos ...
Spain. Comisión Permanente de Pesca, 1869
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
OSTIERO. in. ant. ostrera. OSTRA, f. Marisco de dos piezas planas, escabrosas, casi redondas y con las orillas ó lain«* desiguales. Ostra, ostia. Ostra. OSTRACISMO, m. Destierro politico por espacio de diez años que usaban los griegos con ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
5
Anuario de la Comisión Permanente de Pesca para 1869: ...
En el puerto y distrito de la capital hay una ostrera natural muy abundante desde Pedreño á Punta Cotrejon; otra en el puente nuevo de San Salvador; otra escasa en el regato de Heros ; várias de poca importancia en el puerto de Boo ; dos ...
España. Ministerio de Marina. Comisión Permanente de Pesca, 1869
6
El Romanticismo, o sea, Cuentos y novelas
Doscientas cabezas de hombres por la forma, y de arenques por el color , servian de marco 4 la larga y huesosa cabeza del Bell-man. — Silencio en nombre del rey!... Mistress Philipps se deslizó entre una ostrera y un pescador ; la primera ...
‎1837
7
Los Misterios de Paris, 3
Al principio la cosa iba regularmente : mas á poco tiempo mientras ella estaba vendiendo en el mercado , venia á casa una ostrera con quien mi padre se entendia á escondidas de la otra que al fin lo supo. Desde entonces casi todas las ...
Eugène Sue, 1844
8
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
OSTRERA, f. El lugar donde aovan y se crian las ostras. Ostrera Oslrcarium. OSTRERO, m. El que vende ó trata en ostras. Qui ven ostras. Hostrearius. OSTRÍFERO, A. adj. p. é(. Que cria oslras. Que cria ostius. Ostreis abundans. OSTRO, m.
Pedro Labernia, 1848
9
Diccionario de la Real Academia Española
Ostrera. OSTRA, s. m. Marisco de dos piezas planas, escabrosas, casi redondas. Se encuentran asidas á las peñas, y el animal que las habita es de todos los mariscos comestibles rimas estimado. Ostraedulis. OSTRACISMO, s. m. Destierro ...
‎1826
10
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
I Ё 'Ё Suele ser tan abundante esta 'pesca en ocasiones , que hay noche en que una embarcacion de Oroneras coge de quatro á seis quintales Ó mas. ï > OSTRERA.i Especie de depósito hecho ldestinaclamente ä las orillas del mar para ...
Antonio Sañez Reguart, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTRERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostrera în contextul următoarelor știri.
1
El Constitucional anula la disposición que permitía continuar la ...
En 2013 el Tribunal Supremo descartó aplicar la Ley de Costas para asegurar el futuro de la depuradora de Vuelta Ostrera, en respuesta a un recurso del ... «El Diario Montanes, Nov 15»
2
Matutes pierde; Villar Mir y Riu ganan con el revolcón constitucional ...
Lo mismo que ha dicho el tribunal para una disposición que pretendía salvar la depuradora de Vuelta Ostrera, construida por el propio ministerio en una ría de ... «El Confidencial, Nov 15»
3
El Gobierno incrementa en 3,5 millones la partida para Renta Social ...
... la depuradora de Vuelta Ostrera, cuyo coste sobrepasará los 87 millones de euros, y demandará la tramitación de nuevo del proyecto del Bitrasvase del Ebro ... «eldiario.es, Sep 15»
4
"Debido a la orografía de Suances, es posible llevar el agua por ...
Existe una gran EDAR junto a la ría San Martín llamada Vuelta Ostrera. P.- ¿A dónde se devuelve el agua? A la Ría de San Martín, junto a la desembocadura ... «iAgua.es, Mar 15»
5
En marcha el saneamiento de las Marismas de Santoña, Noja ...
Con estas instalaciones, llamadas digestores, que también existen en las estaciones de San Román y de Vuelta Ostrera, se consigue extraer el metano de esos ... «iAgua.es, Mar 15»
6
MARE ahorra 10 millones en esta legislatura en la gestión del agua
... de cogeneración en algunas de estas instalaciones, como en el caso de la depuradora de Vuelta Ostrera, han permitido una importante mejora energética. «eldiario.es, Mar 15»
7
A principios de 2015 entrará en funcionamiento la EDAR de San ...
... que trata todas las aguas procedentes de la Bahía de Santander, y por delante de Vuelta Ostrera en tamaño y capacidad. La planta depuradora cuenta con ... «Retema, Revista técnica de Medio Ambiente, Nov 14»
8
´El oficio se transmite en mi familia de generación en generación´
Isabel Seoane es la última ostrera histórica que queda en activo en la calle de las ostras. Lleva 46 años trabajando en A Pedra y, junto a muchas otras, ... «Faro de Vigo, Aug 14»
9
La última Ostrera de Vigo
La última ostrera se llama Isabel y lleva más de 45 años sin faltar a su cita en la calle Pescadería, que así se llama en realidad la Rúa das Ostras. Llegaron a ... «Diario Atlántico, Iun 14»
10
Puertas abiertas en Vuelta Ostrera
Es Vuelta Ostrera. Sí, la depuradora. La instalación amenazada por la piqueta desde que se colocó el primer ladrillo y hoy amnistiada para, al menos, los ... «El Diario Montanes, Mar 14»

IMAGINILE OSTRERA

ostrera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostrera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ostrera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z