Înțelesul "panel" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PANEL

La palabra panel tiene su procedencia en el francés antiguo panel; y también en el inglés panel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PANEL ÎN SPANIOLĂ

pa · nel

CE ÎNSEAMNĂ PANEL ÎN SPANIOLĂ?

panou

Panel

Un panou este o întâlnire între mai multe persoane pe un anumit subiect. Membrii comisiei, numiți adesea comisari, își exprimă opinia și punctul de vedere asupra acestei chestiuni. În dezbatere, fiecare dintre expozanți prezintă un punct al aceluiași, completând sau extinzând, dacă este necesar, punctul de vedere al celorlalți. Uneori, o întâlnire a comisiei va admite persoane, în calitate de observatori, persoanelor din afara grupului; Această audiență poate pune întrebări pentru a clarifica conținutul sau poziția oricărui membru al grupului. Panoul are în vedere consultarea experților mondiali pe un subiect. Dacă toți cei prezenți la întâlnire discută diferitele abordări între ele, nu mai este un panel, ci o discuție de grup. O altă diferență între „panou“ și „masă rotundă“ este faptul că un grup de experți cunosc subiectul în profunzime, în timp ce la o masă rotundă atât oameni dezbat și cei care aud și să ceară cunosc subiectul suficient pentru a participa la Dezbaterea. Masa rotundă duce adesea la argumente și controverse. Limbajul este formal.

Un panel es una reunión entre varias personas sobre un tema específico. Los miembros del panel, que suelen recibir el nombre de «panelistas», exponen su opinión y punto de vista sobre la cuestión. En el debate, cada uno de los expositores presenta un punto del mismo, completando o ampliando, si es necesario el punto de vista de los otros. Algunas veces, en la reunión de un panel se admite personas, como observadores, a personas ajenas al panel; este público puede realizar preguntas para aclarar el contenido o la posición de algún miembro del panel. El panel tiene el sentido de una consulta a los expertos mundiales en un tema. Si todos los presentes en la reunión debaten entre sí los diferentes enfoques, ya no se trata de un panel sino de una mesa redonda. Otra diferencia entre «panel» y «mesa redonda» es que en un panel los expertos conocen el tema en profundidad, mientras que en una mesa redonda tanto la gente que debate como los que oyen y preguntan conocen el tema de forma suficiente para participar en el debate. La mesa redonda suele conducir a discusiones y polémica. El lenguaje es formal.

Definiția panel în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a panoului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiecare dintre compartimentele, în mod obișnuit limitate de fâșii sau mulaje, în care, pentru ornamentare, pânzele de perete, frunzele ușilor etc. sunt împărțite. O altă semnificație a panoului din dicționar este elementul prefabricat care este folosit pentru a construi diviziuni verticale în interiorul sau în exteriorul locuințelor și al altor clădiri. Panoul este, de asemenea, un panou de diverse materiale și dimensiuni mari care, montat pe o structură metalică pe pereții clădirilor, drumurilor sau altor locuri, servește drept propagandă pentru produse, unități, itinerarii publice etc.

La primera definición de panel en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los compartimentos, limitados comúnmente por fajas o molduras, en que para su ornamentación se dividen los lienzos de pared, las hojas de puertas, etc. Otro significado de panel en el diccionario es elemento prefabricado que se utiliza para construir divisiones verticales en el interior o exterior de las viviendas y otros edificios. Panel es también especie de cartelera de diversas materias y grandes dimensiones que, montada sobre una estructura metálica en paredes de edificios, carreteras u otros lugares, sirve como propaganda de productos, establecimientos, itinerarios públicos, etc.

SINONIMELE «PANEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «panel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în panel

cuadro · división · indicador · sección · tabla · tablón

TRADUCEREA PANEL

Găsește traducerea panel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile panel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «panel» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 面板
• Spaniolă: panel
• Traducător din Spaniolă - Engleză: panel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पैनल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لوحة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: панель
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: painel
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্যানেল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: panneau
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: panel
• Traducător din Spaniolă - Germană: Platte
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: パネル
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 패널
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: panel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bảng điều khiển
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குழு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पॅनल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: panel
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pannello
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: płyta
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: панель
• Traducător din Spaniolă - Română: panou
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πίνακας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: paneel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: panel
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: panel

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANEL»

Descoperă întrebuințarea panel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu panel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Panel Latino Americano de Educacion Post-graduada en ...

mentados procedentes del Canadá, Inglaterra y los Estados Unidos fueron invitados a participar en el Programa del Panel. La fecha de su realización fue escogida de modo que coincidiera con la presencia de expertos y consultores para el ...

La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...

ada vivienda tiene un panel principal de servicio que distribuye corriente eléctrica a circuitos individuales. El panel es por lo general ubicado en el sótano, en el garaje, o en el área de servicios y puede ser identificado por su cubierta de  ...

CPI Editors, 2009

Memoria de Panel "El sistema probatorio en casos de ...

El documento proporciona las exposiciones realizadas por cada uno de los expositores participantes del panel "El sistema probatorio en casos de violencia intrafamiliar" en que se abordaron los temas como 1) La transformacion del proceso ...

Argentina Espinoza, Centro de Mujeres de IXCHEN., 2001

Diseños longitudinales aplicados a las ciencias sociales y ...

JAUME ARNAU GRAS Y JUANA GÓMEZ BENITO Universidad de Barcelona 10.1 INTRODUCCIÓN Una de las modalidades de Diseño más ampliamente utilizada en investigación social, de carácter longitudinal, es la estructura en panel.

Jaume Arnau Gras, Jaume Arnau, 1995

DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...

... la inserción de uno en otro se hace con un simple golpe de martillo 7148 7138 panel m {A: Paneel n, Tafel/; C: panell m; plafó m; E: panel; F: panneau m; G: panel m; I: panel} i elemento prefabricado que se utiliza para construir divisiones  ...

Mario León, 1997

Routledge Diccionario Inglés de Telecomunicaciones:

... de modulación info modula- tion lever paleta / info paddle; - de madera compon wooden paddle palo m electrotec pole PAMA abr (acceso múltiple de dirección de impulso) tec rad PAMA (pulse-address multiple access) panel m gen panel; ...

‎1998

Informe del Panel Sobre Ensenanza e Investigacion a Nivel de ...

- control de viaje, recepción y alojamiento - arreglos locales y transporte - control y reproducción de trabajos técnicos y documentos - visita a La Molina; y - actividades sociales El Panel tuvo que ver principalmente con los aspeaos ...

Microsoft Office XP 8 en 1

El. panel. de. tareas. Un cambio importante en el entorno de la aplicación de Office XP es la introducción de los paneles de tareas. Un panel de tareas es una ventana de múltiples propósitos que aparece en el lado derecho de la ventana de ...

Joe Habraken, 2001

Ingeniería de software orientada a objetos con UML, Java e ...

Dado que existe una sobrescritura del método, éste debe definirse como protegido. protected void crearPantalla Q El primer panel contiene el título de la pantalla, como se muestra a continuación: panel = new Panel Q ; panel . setLayout(new ...

Alfredo Weitzenfeld, 2005

Panel Sobre Organizacion Y Administracion Para El Desarrollo ...

Tema: Forma de Presentación: Moderador del Panel: Participantes del Panel: " La Planificación, Dirección y Coordinación de las Actividades Agropecuarias en América Latina" Panel Antonio J. Villegas Armando Samper '. a~ Rubén Rodezno ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PANEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul panel în contextul următoarelor știri.

Un panel con residuos textiles mejora la sostenibilidad de las ...

Efefuturo.-La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid- UPM- ha desarrollado un panel a base de residuos textiles ... «EFE futuro, Sep 16»

Disney Parks comienza hoy décima edición anual de búsqueda ...

Disney Parks busca a vacacionistas de Disney experimentados y con antecedentes diversos para que ofrezcan sus refrescantes perspectivas al Panel de ... «PR Newswire, Sep 16»

Cancer "Moon Shot" Plans Should Include Tumor Profiling, Panel ...

A panel of top scientists have issued a formal report advising the White House in its cancer moonshot initiative, led by Vice President Joe Biden. Credit: MARC ... «Scientific American, Sep 16»

Colombia atenderá panel arbitral de la OMC para dirimir diferencia ...

El Ministerio de Comercio de Colombia dijo hoy que atenderá el procedimiento de la Organización Mundial del Comercio (OMC) para dirimir mediante un ... «El Economista, Aug 16»

Panel de ONU promueve proceso de desarmamiento nuclear

El panel votó el viernes 68 a 22, con 13 abstenciones, sobre un texto que recomienda que la Asamblea General tome medidas para iniciar negociaciones ... «20minutos.com, Aug 16»

Las 11 mochilas más tecnológicas: con baterías, panel solar ...

Lifepack es otra apuesta interesante por tener mochilas con elementos tecnológicos, ya que cuenta con su propio panel solar para cargar ya sea una batería ... «Xataka, Aug 16»

El panel de 'Game of Thrones' en tres píldoras

GUADALAJARA, JALISCO (22/JUL/2016).- Un panel lleno de sentimentalismo, bromas y pocas revelaciones fue el presentado en el Hall H de Comic Con. «Informador.com.mx, Iul 16»

Costa Rica auspiciará panel para el empoderamiento económico de ...

Costa Rica será sede de la segunda sesión del Panel de Alto Nivel para el Empoderamiento Económico de las Mujeres de las Naciones Unidas (ONU), según ... «AméricaEconomía.com, Iul 16»

Así será el panel de Warner Bros. en la Comic-Con 2016

Según informa Cosmic Booknews, los superhéroes (y villanos) de DC, además de otros personajes de la compañía, protagonizarán sus propios paneles el ... «SensaCine, Iul 16»

Julian Assange is in arbitrary detention, UN panel finds

A United Nations panel has decided that Julian Assange's three-and-a-half years in the Ecuadorian embassy amount to “arbitrary detention”, leading his lawyers ... «The Guardian, Mai 16»