Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASADO

La palabra pasado procede del participio de pasar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASADO ÎN SPANIOLĂ

pa · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trecut (timp)

Pasado (tiempo)

În general, termenul trecut este folosit pentru a se referi la setul de evenimente care au loc într-o perioadă anterioară unui anumit punct de timp. În fizică se numește trecutul unui eveniment, setul tuturor punctelor de spațiu-timp care pot influența ceea ce se întâmplă. În mecanica clasică, trecutul unui eveniment nu depinde de poziția sa spațială fiind doar o funcție a poziției sale în timp, astfel încât trecutul unui eveniment coincide cu cel al tuturor evenimentelor care au aceeași coordonare temporală. În relativitate specială, trecutul unui eveniment este echivalent cu toate punctele de spațiu-timp de la care o rază de lumină poate trece prin punct. Într-o diagrama spațiu-timp, trecutul unui eveniment este privit ca un con, așa că este numit și conul lumii trecute. Fiecare dintre evenimentele care aparțin conului de lumină dincolo de punct, apare mai devreme pentru toți observatorii. Generalmente se utiliza el término pasado para referirse al conjunto de sucesos ocurridos en un perìodo anterior a un punto temporal determinado. En física se denomina pasado de un suceso, al conjunto de todos los puntos del espacio-tiempo que puedan influir en lo que ocurre. En mecánica clásica el pasado de un suceso no depende de su posición espacial siendo función únicamente de su posición en el tiempo, por lo que el pasado de un suceso coincide con el de todos los sucesos que comparten la misma coordenada temporal. En relatividad especial el pasado de un suceso es equivalente a todos los puntos del espacio-tiempo desde los que podría venir un rayo de luz que pase por el punto. En un diagrama de espacio-tiempo el pasado de un suceso se ve como un cono por lo que también se le denomina cono de luz pasado. Cada uno de los sucesos pertenecientes al cono de luz pasado del punto, ocurre antes para todos los observadores.

Definiția pasado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trecutului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Foarte inteligentă. O altă semnificație a trecutului în dicționar se spune despre un singur lucru: de bună calitate. Trecutul se mai spune despre o femeie: Forme atractive și exuberante. La primera definición de pasado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Muy inteligente. Otro significado de pasado en el diccionario es dicho de una cosa: De buena calidad. Pasado es también dicho de una mujer: Atractiva y de formas exuberantes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pasado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASADO

pasacasete
pasacólica
pasada
pasadera
pasaderamente
pasadero
pasadía
pasadillo
pasadiscos
pasadizo
pasador
pasadora
pasadura
pasagonzalo
pasaje
pasajera
pasajero
pasajuego
pasamanar
pasamanera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Sinonimele și antonimele pasado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pasado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASADO

Găsește traducerea pasado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pasado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

最后
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pasado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

past
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंतिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

آخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

последний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

passado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dernier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lalu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

letzte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

最後
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마지막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuối cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

son
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ultimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostatni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

останній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ultimul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τελευταίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

siste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pasado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pasado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pasado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PASADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pasado.
1
Alfonso Reyes
Sólo las figuras cargadas de pasado están ricas de porvenir.
2
Blaise Pascal
El pasado y el presente son los medios, nuestra meta es el porvenir.
3
Confucio
Estudia el pasado si quieres pronosticar el futuro.
4
Francisco De Quevedo
Cuando decimos que todo tiempo pasado fue mejor, condenamos el porvenir sin conocerlo.
5
Henri Bergson
El presente sólo se forma del pasado, y lo que se encuentra en el efecto estaba ya en la causa.
6
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
7
Mark Twain
La coliflor no es más que una col que ha pasado por la universidad.
8
Pier Paolo Pasolini
Lo mejor de la vida es el pasado, el presente y el futuro.
9
Proverbio Ruso
Añorar el pasado es correr tras el viento.
10
Thomas Carlyle
El presente es la viviente suma total del pasado.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PASADO»

Charco pasado, santo olvidado.
Cualquier tiempo pasado es mejorado.
Invierno no es pasado, mientras abril no ha terminado.
No digas mal del año hasta que sea pasado.
Pasado el jueves, pasada la semana.
Añorar el pasado es correr tras el viento.
Arroz pasado, arroz tirado.
Cuando el necio es acordado, el mercado ya ha pasado.
El invierno no ha pasado hasta que abril no ha pasado.
El peligro pasado, el voto olvidado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASADO»

Descoperă întrebuințarea pasado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pasado es un país extraño
Esta magistral obra nos muestra cómo el conjunto de todas estas fuerzas ha dado nueva forma al pasado conocido por todos los individuos y las épocas, y cómo, a partir del Renacimiento, el pasado se ha ido convirtiendo en un país ...
David Lowenthal, 1998
2
50 MANERAS DE OLVIDARSE DEL PASADO Y SER FELIZ: Deje marchar ...
Chuck Spezzano, doctor en Filosofía, lidera con mucho éxito gran cantidad de seminarios y talleres por todo el mundo.
CHUCK SPEZZANO, 2003
3
Basta de historias: La obsesión latinoamerican con el pasado ...
Periodista cardinal y siempre dispuesto a desafiar las modas políticas del momento con inteligencia y humor, Andrés Oppenheimer demuestra en este libro que mejorar sustancialmente la educación, la ciencia, la tecnología y la innovación ...
Andrés Oppenheimer, 2011
4
El pasado activo
Ensayo sobre cómo el conocimiento de la historia influye en la construcción de la ciudad actual.
Fernando de Terán, 2009
5
La presencia del pasado: Resonancia mórfica y hábitos de la ...
Desafiando suposiciones fundamentales de la ciencia, esta hipótesis revolucionaria sugiere que la Naturaleza tiene memoria.
Rupert Sheldrake, 1990
6
Y Si Quieres Saber Mi Pasado/if You Want to Know About My Past
Chavela Vargas nos presenta con este libro su biografía sentimental.
José Calles Vales, 2002
7
Leyendo el pasado
Completo panorama de la historia de los primeros sistemas de escritura, del cuneiforme al etrusco, con una aproximación a los principios gramaticales que los rigen.
‎2003
8
La psicología en América Latina: pasado, presente y futuro
Ofrece una historia de la psicología en nuestro subcontinente que comprende también su situación actual y sus perspectivas futuras.
Rubén Ardila, 1986
9
Historia: análisis del pasado y proyecto social
Pero más allá de su valor científico, esta obra del profesor Fontana ha tenido el gran mérito de enseñarnos a todos a entender críticamente el marco de relaciones sociales en que nos desenvolvemos y a liberarnos de los tópicos y ...
Josep Fontana, 1999
10
Psicología cultural: una disciplina del pasado y del futuro
Michael COLE, conocido por su trabajo pionero en cognición y psicología del desarrollo, ofrece un multifacético estudio de lo que es, ha sido y puede llegar a ser la psicología cultural.Un ámbito teórico y empírico que ya está ...
Michael Cole, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasado în contextul următoarelor știri.
1
Famosos con pasado olímpico
No quiero desecharla", explicó a la revista Sports Illustrated cuando la publicación la consultó por su pasado deportivo, antes de su cambio de género. Hoy, es ... «LA NACION, Aug 16»
2
La gran pelea es contra el pasado
Los escollos de la Argentina, grandes o pequeños, parecen por momentos estar más en el pasado que en el futuro. Y tienen múltiples manifestaciones en la ... «LA NACION, Aug 16»
3
El pasaje del terror 'Gritos del Pasado' vuelve al Castillo de ...
Para esta ocasión, la organización del castillo estrena un nuevo recorrido que tendrá lugar tanto en el exterior como en el interior de la fortaleza, con entrada ... «20minutos.es, Aug 16»
4
¿Qué hubiera pasado si Scioli ganaba las elecciones?
Por ejemplo, qué hubiera pasado si Daniel Scioli le hubiese ganado las elecciones ... Yendo más atrás, Fraga propone pensar qué hubiera pasado si hubiese ... «LA NACION, Iul 16»
5
Mostrarán registros gráficos publicitarios del pasado
Por el segundo aniversario de Ayo Agencia de Autor y en colaboración con la Biblioteca Nacional, el próximo 25 de julio se presenta la muestra denominada ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Iul 16»
6
El ensueño de visitar el pasado
En “Aquí nos vemos”, uno de sus más bellos libros, John Berger relata que a veces le ocurre, en sueños, tener que llamar a la casa de sus padres, habiendo ... «Clarín.com, Iul 16»
7
Orange Is The New Black 4: episodios 10 a 12, el pasado de Crazy ...
¿Qué pasó con Sophia Burset?, ¿por qué terminó Crazy Eyes en Litchfield?, ... esto y más se resuelve a lo largo de los episodios 10, 11 y 12 de la nueva ... «melty.mx, Iun 16»
8
Todo tiempo pasado fue mejor
Para mí, hablar como tú hablas del pasado es como una profanación. Fuimos, no lo niegues, muy felices”. Yo solo atiné a responder a mi estimada amiga a ... «Analítica.com, Iun 16»
9
El duro pasado del Polaco: "Me interné para ayudar a mi vieja"
Allí, además de hablar de su presente, también se refirió a su duro pasado, algo que ya había contado pero nunca con tanto detalle como en esta ocasión. «Clarín.com, Iun 16»
10
La indumentaria tradicional aragonesa en la exposición 'Vistiendo ...
La exposición 'Vistiendo Nuestro Pasado' puede visitarse de lunes a viernes de 12.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. A la Sala de Exposiciones del Centro ... «20minutos.es, Mai 16»

IMAGINILE PASADO

pasado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pasado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z